Publicidad
OPTOTRONIC
CONSTANT VOLTAGE | OT 6/220-240/24 CE
®
Installations- og driftsoplysninger (24V LED driver): Tilslut kun LED
24V belastningstype. Anvisninger for ledningsføring (se fig. A).
Teknisk assistance: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabiliseret LED-strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Fremstillet i Ungarn af
OSRAM; 4) Designet i Europa; 5) billede kun til reference, gyldigt print på
produktet; 6) Netstrøm; 7) Indgang; 8) Udgang
Bemærk: Alle parametre, der IKKE er nævnt specifikt, måles ved 230 V
AC-indgang og 25 °C omgivelsestemperatur.
Bemærk: Sekundær switching IKKE tilladt.
Bemærk: Verificeret udgangskabellængde op til 10 m.
Informace k instalaci a provozu (Zdroj pro 24V LED): Připojujte pouze
zátěž typu 24V LED. Informace k zapojení (viz obr. A).
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizované napájení LED; 2) bod měření teploty t c ; 3) Vyrobeno
společností OSRAM v Maďarsku; 4) Navrženo v Evropě; 5) obrázek je jen
referenční, platí výtisk na výrobku; 6) Elektrická síť; 7) Vstup; 8) Výstup
Poznámka: Veškeré parametry, které NEJSOU výslovně zmíněné, jsou
měřené při vstupním napětí 230 V AC a okolní teplotě 25 °C.
Poznámka: Sekundární přepínání NENÍ povoleno.
Poznámka: Ověřená délka výstupního kabelu je až 10 m.
Информация по монтажу и использованию (Светодиодный драй-
вер 24 В): Подключать только светодиодную нагрузку напряжением
24 В. Информация о проводке (см. рис. A).
Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 70 70
1) Стабилизированный светодиодный источник питания; 2) датчик
контроля теплового режима; 3) Сделано в Венгрии OSRAM; 4) Раз-
работано в Европе; 5) Изображение только для справки, действитель-
ная наклейка на товаре; 6) Сеть; 7) Вход; 8) Выход
Примечание. Все параметры, НЕ упомянутые отдельно, измеряются
при напряжении переменного тока 230 В и температуре окружающей
среды 25° C
Примечание. Вторичная коммутация НЕ допускается.
Примечание. Проверенная длина выходного кабеля до 10 м.
KZ
Ақпаратты орнату және қолдану (24 В ЖШД драйвері) туралы
ақпарат: Тек 24 В жүктеме түріндегі ЖШД шамын жалғаңыз. Сымдар
жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз).
Техникалық қолдау: www.osram.ru, +7 495 935 70 70
1) Тұрақтандырылған жарық диодты қуатпен қамту блогы; 2) Т Б нүктесі;
3) Венгрияда жасалған. Өндіруші: OSRAM; 4) Еуропада әзірленген;
5) сурет тек анықтама үшін берілген, жарамды мөр өнімнің сыртында;
6) Қуат желісі; 7) Кіріс; 8) Шығыс
Ескертпе: айрықша түрде БЕЛГІЛЕНБЕГЕН барлық параметрлер 230
В АТ кіріс қуатта және 25 °C қоршаған орта температурасында
есептеледі.
Ескертпе: қосалқы ауыстырып қосуға РҰҚСАТ ЕТІЛМЕЙДІ.
Ескертпе: тексерілген шығыс кабельдің ұзындығы ең көбі 10 м құрайды.
Beépítési és működtetési információk (24 voltos LED gerjesztő): Kizá-
rólag 24 voltos LED terhelést csatlakoztasson. Vezetékezési információ
(lásd A rajz).
Technikai támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizált LED-tápegység; 2) hővédelmi egység; 3) Gyártja Magyaror-
szágon az OSRAM; 4) A tervezés helye Európa; 5) A kép csak hivatkozá-
sul szolgál, az érvényes ábra a terméken található; 6) Hálózat; 7) Bemenet;
8) Kimenet
MEGJEGYZÉS: A külön NEM említett paraméterek mérése 230 voltos váltó-
áramú bemeneti feszültség és 25 °C környezeti hőmérséklet mellett történik.
MEGJEGYZÉS: A másodlagos csatlakoztatás NEM engedélyezett.
MEGJEGYZÉS: Az ellenőrzött kimeneti kábel max. hossza 10m.
3
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania (sterownik LED 24 V):
Podłączać tylko obciążenie typu LED 24 V. Wskazówki dotyczące okablo-
wania (patrz rys. A).
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizowany zasilacz LED. 2) Punkt pomiaru temperatury T c . 3) Wy-
produkowany na Węgrzech przez firmę OSRAM. 4) Zaprojektowany w
Europie. 5) Rysunek ma charakter poglądowy; należy zapoznać się z in-
formacjami na etykiecie nadrukowanej na produkcie. 6) Sieć zasilająca.
7) Wejście. 8) Wyjście.
Uwaga: Wszystkie parametry, które NIE zostały wymienione, były mierzo-
ne przy napięciu wejściowym 230 V prądu przemiennego i w temperaturze
otoczenia 25°C.
Uwaga: Dodatkowe przełączanie jest NIEDOZWOLONE.
Uwaga: Maksymalna sprawdzona długość kabla wyjściowego wynosi 10 m.
Informácie o inštalácii a prevádzke (ovládač pre 24V LED): Pripojte len
k LED žiarovkám s typom zaťaženia 24V. Informácie o zapojení (viď obr. A).
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizovaný napájací zdroj LED; 2) Bod merania teploty t c ; 3) Vyrobi-
la v Maďarsku spoločnosť OSRAM; 4) Navrhnuté v Európe; 5) Obrázok je
iba referenčný, platí výtlačok na výrobku; 6) Elektrická sieť; 7) Vstup; 8) Výstup
Poznámka: všetky parametre, ktoré NIE SÚ vyslovene uvedené, sa mera-
jú pri vstupnom napätí 230 V AC a pri teplote okolia 25 °C.
Poznámka: Sekundárne prepínanie NIE JE povolené.
Poznámka: Overená dĺžka výstupného kábla do 10 m.
Informacije o namestitvi in delovanju (24 V LED-gonilnik): Priključite
samo diode LED, primerne za obremenitev 24 V. Informacije o ožičenju
(glejte sliko A).
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizirano LED-napajanje; 2) senzor temperature; 3) Izdelalo podjetje
OSRAM na Madžarskem; 4) Zasnovano v Evropi; 5) Slika zgolj za referen-
co, veljaven tisk na izdelku; 6) Električno omrežje; 7) Vhod; 8) Izhod
Opomba: vsi parametri, ki NISO izrecno omenjeni, so izmerjeni pri vhodni
napetosti 230 V AC in pri temperaturi okolice 25 °C.
Opomba: sekundarno preklapljanje NI dovoljeno.
Opomba: preverjena dolžina izhodnega kabla največ 10 m.
Kurulum ve işletim bilgisi (24V LED sürücüsü): Sadece LED 24V stan-
dart yükü bağlayın. Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A).
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilize LED Güç Kaynağı; 2) t c ölçüm noktası; 3) OSRAM tarafından
Macaristan'da üretilmiştir; 4) Avrupa'da tasarlanmıştır; 5) resim yalnızca
referans amaçlıdır, üründeki geçerli baskı; 6) Şebeke; 7) Giriş; 8) Çıkış
Not: Özel olarak SÖZÜ EDİLMEYEN tüm parametreler 230 Vac girişinde
ve 25 °C ortam sıcaklığında ölçülür.
Not: İkincil anahtara İZİN VERİLMEZ.
Not: Onaylanmış maksimum çıkış kablosu uzunluğu 10 m'dir.
Informacije o ugradnji i rukovanju (LED upravljački program od 24 V):
Povežite samo LED vrstu opterećenja od 24 V. Informacije o ožičenju (vidi
odlomak A).
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizirano napajanje LED rasvjete; 2) Točka t c ; 3) Proizveo OSRAM u
Mađarskoj; 4) Dizajnirano u Europi; 5) Slika služi samo za referencu, va-
žeće oznake otisnute su na proizvodu; 6) Napon električne mreže; 7) Ulaz;
8) Izlaz
Napomena: svi parametri koji NISU posebno spomenuti mjere se pri
ulaznom naponu od 230 V izmjenične struje te temperaturi okruženja od 25 °C.
Napomena: postavljanje sekundarnih prekidača NIJE dopušteno.
Napomena: dopuštena duljina izlaznog kabela iznosi do 10 m.
Publicidad
