Publicidad
Instrucțiuni de montaj și operare (Element de acţionare LED de 24V):
A se conecta doar sarcină tip LED de 24V. Indicații de cablare (vedeti fig. A).
Asistență tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentare electrică LED stabilizată; 2) Punct de control al temperaturii;
3) Fabricat în Ungaria de OSRAM; 4) Proiectat în Europa; 5) Imaginea doar
pentru referință, imprimarea de pe produs este imaginea valabilă; 6) Sur-
să electrică; 7) Intrare; 8) Ieșire
Notă: Toți parametrii care NU sunt precizați explicit sunt măsurați la o
intrare de 230 V c.a. și la o temperatură ambientală de 25 °C.
Notă: Comutarea secundară NU este permisă.
Notă: Lungimea verificată a cablului de ieșire de până la 10 m.
Информация за монтаж и работа (Пусково устройство за свето-
диоди 24 V): Свързвайте само товари, тип светодиод 24 V. Инструкция
за окабеляване (виж фиг. А).
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Стабилизиран трансформатор за LED; 2) t c точка; 3) Произведено
в Унгария от OSRAM; 4) Проектирано в Европа; 5) Изображението е
само за справка, валиден принт върху продукта; 6) Електрозахран-
ване; 7) Вход; 8) Изход
абележка: Всички параметри, които НЕ са специално споменати, са
измерени при 230V входен променлив ток и при 25 °C околна темпе-
ратура.
абележка: Вторично превключване НЕ се позволява.
абележка: Потвърдена дължина на изходния кабел до 10 m.
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (24V LED juhtblokk): Ühen-
dage ainult LED 24V koormustüübiga. Juhtmete paigaldamine (vaata
joonised A).
Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabiliseeritud LED-toiteallikas; 2) t c -punkt 3) Toodetud Ungaris, tootja:
OSRAM; 4) Välja töötatud Euroopas; 5) pilt on ainult näitlik, tootel olev
trükk on tõene; 6) Võrguvool; 7) Sisend 8) Väljund
Märkus: kõik parameetrid, mida eraldi EI nimetata, on mõõdetud 230 V
AC sisendpinge ja ümbritseva õhu temperatuuri 25 °C juures.
Märkus: teisene lülitus EI ole lubatud.
Märkus: väljundkaabli nõuetekohane pikkus on kuni 10 m.
Instaliavimo ir naudojimo informacija (24 V LED tvarkyklė): Prijunkite
tik LED 24 V apkrovos tipą. Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.).
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilus LED maitinimo tiekimas; 2) t c taškas; 3) Gamintojas OSRAM,
Vengrija; 4) Sukurta Europoje; 5) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais
tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 6) Maitinimo
tinklas; 7) Įvadas; 8) Išvadas
Pastaba. Visi parametrai, kurie NĖRA paminėti atskirai, išmatuoti naudojant
230 V kintamosios srovės įvestį ir esant 25 °C aplinkos temperatūrai.
Pastaba. Papildomas jungiklis NEGALIMAS.
Pastaba. Patvirtinto išvesties laido ilgis iki 10 m.
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
EN 62386
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (24V LED draiveris): Pieslēdziet
tikai LED 24V slodzes veidu. Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A).
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizēts LED barošanas avots; 2) t c punkts; 3) izgatavots Ungārijā;
4) izstrādāts Eiropā; 5) attēls tikai atsauces mērķiem, spēkā esošas norā-
des ir uz produkta; 6) elektrotīkls; 7) ievade; 8) izvade
Piezīme: visi parametri, kas NAV pieminēti atsevišķi, tiek mērīti pie 230 V
maiņstrāvas padeves un 25°C apkārtnes temperatūras.
Piezīme: sekundāra pārslēgšana nav pieļaujama.
Piezīme: pārbaudītais izvades kabeļa garums līdz 10 m.
Informacije za instalaciju i rad (LED upravljački program od 24 V):
Povežite samo LED tip opterećenja od 24 V. Informacije o ožičenju (po-
gledajte sl. A).
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizovano LED napajanje; 2) Merna tačka T C ; 3) Kompanija OSRAM
proizvela u Mađarskoj; 4) Konstruisano u Evropi; 5) Slika služi samo kao re-
ferenca, štampa na dokumentu je važeća; 6) Električna mreža; 7) Ulaz; 8) Izlaz
Napomena: Svi parametri koji NISU izričito napomenuti su izmereni na ulazu
naizmenične struje na 230 V i na sobnoj temperaturi od 25 °C.
Napomena: Sekundarno prebacivanje NIJE dozvoljeno.
Napomena: Potvrđena dužina izlaznog kabla do 10 m.
Інформація по встановленню та використанню (Світлодіодний
драйвер 24 В): Підключати тільки світлодіодне навантаження напругою
24 В. Інформація по електричній проводці (див. рис. А).
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Стабілізоване джерело живлення світлодіодного модуля; 2) Термо-
регулятор; 3) Виготовлено в Угорщині компанією OSRAM; 4) Розро-
блено в Європі; 5) ображення використовується лише як приклад,
дійсний друк на продукті; 6) Мережа; 7) Вхід; 8) Вихід.
Примітка. Усі параметри, які НЕ зазначено окремо, виміряно за умов
вхідного змінного струму напругою 230 В і температури навколиш-
нього середовища 25 °C.
Примітка. Вторинне перемикання НЕ дозволяється.
Примітка. Перевірена довжина вихідного кабелю до 10 м.
C10449057
G15057826
05.03.19
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
