Beurer IH20 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beurer Manuales
  4. Medical Equipment
  5. IH20
  6. Instrucciones de uso
Beurer IH20 Instrucciones De Uso

Beurer IH20 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para IH20:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
WARNING: U.S. Federal Law restricts this device to sale by or on
the order of a licensed physician. Do not use unless prescribed by a
licensed physician and with the prescribed medication only.
Follow the physician's instructions for use at all times.
ADVERTENCIA: La ley federal de los Estados Unidos limita la
venta a o por prescripción de un médico autorizado. No lo use a
menos que lo prescriba un médico y solamente con el medicamento
prescrito. Siga siempre las instrucciones de uso del médico.
Nebulizer......................... 2
Instructions for use
Inhalador....................... 23
Instrucciones para el uso
Distributed by:
Beurer North America LP • Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
IH20

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Beurer IH20

Resumen de contenidos para Beurer IH20

  • Página 1 Siga siempre las instrucciones de uso del médico. Nebulizer......2 Instructions for use Inhalador....... 23 Instrucciones para el uso Distributed by: Beurer North America LP • Hallandale Beach, FL 33009 www.beurer.com...

  • Página 2: Important Safety Notes

    All manuals and user guides at all-guides.com English Important Safety Notes Signs and Symbols The following signs appear in the Safety Section (pages 2 - 6) and in this manual on pages 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17. READ THIS ENTIRE MANUAL, INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS, COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.

  • Página 3: Warning

    If the unit does not function correctly or if you notice any abnormalities, e.g. an unusual noise or smell, stop using the unit immediately. Switch off and unplug the unit immedi- ately. When in doubt, do not use the unit and contact Beurer customer service. (Please see warranty for service contact).
  • Página 4 • The IH 20 Nebulizer must only be used with suitable Beurer atomizers and with the ap- propriate Beurer accessories. The use of other atomizers and accessories may damage...

  • Página 5: Caution

    • Portable and mobile RF communication devices can disrupt electrical medical equipment. Technical electromagnetic compatibility data is available on request from Beurer customer service. (Please see warranty for service contact) • Never block the air vents of this product or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air vents may be blocked.

  • Página 6: Notice

    All manuals and user guides at all-guides.com • Only use original filters supplied by the manufacturer. Otherwise, your nebulizer may be- come damaged or treatment may not be effective. NOTICE • Protect the unit or the parts from strong impacts such as dropping the unit on the floor. •...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Getting to Know Your Nebulizer Dear valued customer Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body tempera- ture, pulse, gentle therapy, massage and air. Please read these instructions completely and carefully before using this product and keep them for later reference.

  • Página 8: Area Of Application

    All manuals and user guides at all-guides.com Area of application This nebulizer is a device used only for the nebulization of liquids and liquid medication (aerosols) approved for nebulization and prescribed by a physician for the treatment of the upper and lower respiratory tract of humans. The nebulization and inhalation of medication prescribed by a physician can fight against diseases of the respiratory tract, treat the side effects of these disorders and accelerate healing.

  • Página 9: Initial Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Initial Use WARNING: • Packaging materials are a deadly hazard for children and can cause suffocation. Remove all packaging materials immediately and keep them away from children at all times. • To reduce the risk of increased bacterial growth, infection, illness, injury from contamina- tion or other health risks always follow all hygiene instructions (see section 8.1 “Cleaning and Disinfection”) when using this unit.

  • Página 10: Operation

    If the unit does not function correctly or if you notice any abnormalities, e.g. an unusual noise or smell, stop using the unit immediately. Switch off and unplug the unit immedia- tely. When in doubt, do not use the unit and contact Beurer customer service. (Please see warranty for service contact) •...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com • In the case of oversensitivity of the bronchial system, medicines containing essential oils can sometimes cause acute bronchiospasm (a sudden, cramp-like tightening of the bron- chi accompanied by breathlessness). In case of an emergency call 911 immediately. •...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Before use, check that the device is functioning correctly. To do this, switch on the nebu- lizer (including the connected atomizer, but without any medication) for a short time, e.g. for 5 – 10 seconds. If the atomizer [10] expels air, the device is functioning correctly. Inserting the Nozzle Attachment •...

  • Página 13: Changing The Filter

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: The device also features a thermal fuse that turns off the nebulizer in the event of overheating. Should this occur, proceed as follows: • Switch off the appliance • Unplug the power cord from the outlet. •...

  • Página 14: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Cleaning and Disinfection DANGER • Never touch the unit, including the power cord or plug, with wet hands while it is plugged in. This can cause an electric shock. • Before you clean the unit, always switch it off, unplug it and let it cool off. WARNING •...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com a) Atomizer and accessories The atomizer [10] and accessories are in- Care of the Hose tended for multiple use. Please note that The air hose must not to be washed as cleaning requirements differ according to only filtered air passes through it.

  • Página 16: Material Resistance

    WARNING • The IH 20 Nebulizer must only be used with suitable Beurer atomizers and with the appro- priate Beurer accessories. The use of other atomizers and accessories may damage the device and can impair therapeutic efficiency.

  • Página 17: Disposal

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE • Protect the unit or the parts from strong impacts such as dropping the unit on the floor. • Do not leave medication inside the atomizer when not in use. • Store the device and accessories in a location protected against environmental influences, i.e.

  • Página 18: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem/Question Possible Cause/Remedy Device doesn’t operate. 1. Check if plug is properly fit into the power outlet. 2. Check if the on/off switch [3] is in on position. The atomizer produces 1. Too much or too little medicine or liquid in the atomizer. little or no aerosol Minimum: 0.5 ml, Maximum: 6 ml.

  • Página 19: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Technical Specifications Dimensions (WHD) 11.6” x 7” x 3.7” (295 x 178 x 94 mm) Weight 4 lbs (1.8 kg) Operating pressure approx. 12psi (0.85 bar) Atomizer filling volume max. 6 ml Medicine flow rate approx.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Spare Parts Accessory Replacement Kit # 601.71 for Beurer Nebulizer IH20 # 601.70 Content Material 1 x mouthpiece 1 x nosepiece 1 x adult mask 1 x child mask 1 x atomizer PS / PP...

  • Página 21: Warranty And Service

    Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this warranty...
  • Página 22 Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein.

  • Página 23: Signos Y Símbolos

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Notas importantes de seguridad Signos y símbolos Los siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (páginas 23 a 27) y en este manual en las páginas 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37 y 38. LEA CON ATENCIÓN TODO ESTE MANUAL, INCLUYENDO LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

  • Página 24: Advertencia

    All manuals and user guides at all-guides.com inmediatamente. Si tiene dudas, no use el dispositivo y llame a servicio al cliente de Beurer. (Vea en la garantía la información de contacto de servicio.) • No abra ni desensamble el inhalador. Existe riesgo de descarga eléctrica. El desensamblado y mantenimiento del dispositivo debe hacerlo un técnico capacitado.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Aparte del medicamento prescrito, use solamente agua destilada o solución salina en este dispositivo. Otros líquidos podrían causar problemas de salud. Consulte siempre a un médico para determinar qué es lo más adecuado para usted. Además, otros líquidos pueden causar defectos en el inhalador, atomizador y accesorios.
  • Página 26 • El inhalador IH 20 sólo debe usarse con atomizadores Beurer adecuados y con los accesorios Beurer correspondientes. El uso de otros atomizadores y accesorios puede dañar el dispositivo y afectar la eficacia de la terapia.

  • Página 27: Precaución

    All manuals and user guides at all-guides.com • Nunca use el atomizador con la boquilla obstruida. Si la boquilla está obstruida, el rocío del aerosol se reducirá, se alterará o se detendrá, lo cual disminuirá o impedirá la eficacia del tratamiento. •...

  • Página 28: Contenido Del Paquete

    Conozca el inhalador Estimado cliente: Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre significa productos de alta calidad, minuciosamente probados para usos en las áreas de medición de calor, peso, presión sanguínea, temperatura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y aire. Lea estas instrucciones completamente y con atención antes de usar este producto y consérvelas para...

  • Página 29: Campo De Aplicación

    All manuals and user guides at all-guides.com Campo de aplicación Este inhalador es un dispositivo que se usa para inhalar líquidos y medicamentos líquidos (aerosoles) aprobados para inhalación y recetados por un médico para el tratamiento de las vías respiratorias altas y bajas en humanos. La nebulización e inhalación de medicamentos prescritos por un médico pueden prevenir enfermedades de las vías respiratorias, tratar los efectos secundarios de estos trastornos y acelerar la curación.

  • Página 30: Uso Inicial

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso inicial ADVERTENCIA: • Los materiales de embalaje son un riesgo mortal para los niños y pueden causar asfixia. Retire de inmediato todos los materiales de embalaje y manténgalos alejados de los niños en todo momento. •...

  • Página 31: Funcionamiento

    Apague y desenchufe el dispositivo inmediatamente. Si tiene dudas, no use el dispositivo y llame a servicio al cliente de Beurer. (Vea en la garantía la información de contacto de servicio.) • El dispositivo nunca debe dejarse solo cuando esté enchufado.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com • En caso de sensibilidad excesiva del sistema bronquial, los medicamentos que contienen aceites esenciales pueden causar algunas veces broncoespasmo (un tensionamiento repentino similar a los calambres musculares acompañado por dificultad para respirar). En caso de emergencia, llame al 911 de inmediato.

  • Página 33: Tratamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com • Nunca use el atomizador con la boquilla obstruida. Si la boquilla está obstruida, el rocío del aerosol se reducirá, se alterará o se detendrá, lo cual disminuirá o impedirá la eficacia del tratamiento. •...

  • Página 34: Limpieza Del Dispositivo

    All manuals and user guides at all-guides.com Fin de la inhalación: • Si el aerosol sale en forma intermitente o si el sonido cambia durante la inhalación, se puede concluir el tratamiento. • Después del tratamiento, apague el inhalador con el botón [3]. •...

  • Página 35: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Limpieza y desinfección PELIGRO • Nunca toque el cordón eléctrico del dispositivo ni el enchufe con las manos mojadas mientras está enchufado; esto puede causar descarga eléctrica. • Antes de limpiar el dispositivo, siempre apáguelo, desenchúfelo y deje que se enfríe. ADVERTENCIA •...

  • Página 36: Atomizador Y Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com a) Atomizador y accesorios El atomizador [10] y accesorios están Cuidado de la manguera diseñados para diversos usos. Tenga en La manguera de aire no debe lavarse ya cuenta que los requerimientos de limpieza que sólo pasa aire filtrado a través de ella.

  • Página 37: Inhalador

    (Por ejemplo, estufas y radiadores de calefacción.) ADVERTENCIA • El inhalador IH 20 sólo debe usarse con atomizadores Beurer adecuados y con los accesorios Beurer correspondientes. El uso de otros atomizadores y accesorios puede dañar el dispositivo y afectar la eficacia de la terapia.

  • Página 38: Desecho

    All manuals and user guides at all-guides.com AVISO • Proteja el dispositivo o las piezas de impactos fuertes tales como dejarlos caer al piso. • No deje el medicamento dentro del atomizador cuando no lo use. • Guarde el dispositivo y accesorios en un lugar protegido contra influencias del medio ambiente (en un lugar seguro y seco).

  • Página 39: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas Problema Causa y probable solución El dispositivo no 1. Revise si el enchufe está insertado correctamente en la toma de funciona. corriente. 2. Revise si el botón de encendido [3] está encendido. El atomizador produce 1.

  • Página 40: Especificaciones Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Especificaciones técnicas Dimensiones (AxHxP) 11.6” x 7” x 3.7” (295 x 178 x 94 mm) Peso 4 lb (1.8 kg) Presión de operación aproximadamente 12 psi (0.85 bar) Volumen de llenado del atomizador máximo 6 ml Velocidad de flujo del medicamento aproximadamente 0.2 ml/min.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Kit de recambio de accesorios N.° 601.71 para inhalador Beurer IH20 N.° 601.70 Contenido Material 1 x pieza bucal 1 x pieza nasal 1 x mascarilla para adulto 1 x mascarilla para niño...

  • Página 42: Garantía Y Servicio

    Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer bajo esta garantía se limita al precio de compra...
  • Página 43 Beurer no autoriza a ninguna persona, incluyendo, pero sin limitarse a, vendedores minoristas, al comprador consumidor subsiguiente del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a obligar a Beurer en cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido