Toshiba Express Port Replicator II Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. Express Port Replicator II
  6. Manual del usuario
Toshiba Express Port Replicator II Manual Del Usuario

Toshiba Express Port Replicator II Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TOSHIBA Express Port Replicator II
User's Manual
English/Español/Français
GMAA0014301T
01/09

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba Express Port Replicator II

Resumen de contenidos para Toshiba Express Port Replicator II

  • Página 1 TOSHIBA Express Port Replicator II User’s Manual English/Español/Français GMAA0014301T 01/09...

  • Página 2: Safety Icons

    Safety icons This guide contains safety instructions that must be observed to avoid potential hazards that could result in personal injuries, damage to your equipment, or loss of data. These safety cautions have been classified according to the seriousness of the risk, and icons highlight these instructions as follows: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Página 3: Safety Instructions

    Safety Instructions Always read the safety instructions carefully: Do not disassemble, modify, tamper with or repair your product ❖ Do not attempt to disassemble, modify, tamper with or repair your product (including AC adaptor). Disassembly, modification, tampering or repairing the product could cause fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.
  • Página 4 ❖ Always use the TOSHIBA AC adaptor that may have been provided with your product, or use AC adaptors specified by TOSHIBA to avoid any risk of fire or other damage to the product. Use of an incompatible AC adaptor could cause fire or damage to the product possibly resulting in serious injury.

  • Página 5: Fcc Information

    Never place your product or AC adaptor on a heat sensitive surface ❖ Never place your product or AC adaptor on a wooden surface, furniture, or any other surface that could be marred by exposure to heat since the product base and AC adaptor's surface increase in temperature during normal use.
  • Página 6 Only Peripherals complying with the FCC Class B limits may be attached to this equipment. Operation with noncompliant peripherals or peripherals not recommended by Toshiba is likely to result in interference to radio and TV reception. Shielded cables must be used between the external devices and the replicator’s ports.

  • Página 7: Regulatory Statements

    Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible consequences of the use of...

  • Página 8: Trademarks

    Copyright This guide is copyrighted by Toshiba Corporation with all rights reserved. Under the copyright laws, this guide cannot be reproduced in any form without the prior written permission of Toshiba. No patent liability is assumed, however, with respect to the use of the information contained herein.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Contents Safety icons ..............2 Safety Instructions............3 FCC information ............5 Regulatory statements ..........7 Chapter 1: Introduction.............. 11 Package contents............11 Quick Tour ..............12 Front view ............12 Back view............13 Special features ............15 Chapter 2: Setting up and using the port replicator....16 Setting up the port replicator ........16 Connecting to a network .........19 Docking your computer ..........20 Undocking your computer ........22...
  • Página 10 Network issues ............32 Hardware issues .............33 Serial port issues ............33 Audio issues ............33 Other issues............34 If you need further assistance.........34 Before you contact Toshiba ......34 Contacting Toshiba ...........35 Toshiba voice contact ........35 Appendix A: Specifications............36 Physical specifications..........36 Environmental Requirements........36 Power Requirements ..........37...

  • Página 11: Package Contents

    Introduction Thank you for your purchase of the TOSHIBA Express Port Replicator II. This guide tells you how to set up and begin using your TOSHIBA Express Port Replicator II and provides tips on care and troubleshooting. Package contents Carefully unpack your TOSHIBA Express Port Replicator II. Save the box and packing materials for future use.

  • Página 12: Quick Tour

    Introduction Quick Tour Quick Tour This section identifies the various components of your port replicator. Front view The following image illustrates the port replicator’s front and right sides. For a description of each component, please refer to the accompanying table. Power button Hook Computer connector...

  • Página 13: Back View

    22 to learn how to disconnect your computer from the port replicator properly. Pen stand Holds your Toshiba tablet pen (if you have a tablet computer). Extension Sliding component that enables the port replicator to be lengthened to fit various computer models.
  • Página 14 Introduction Quick Tour NOTE When your computer is docked in the port replicator, the following ports on the computer, if present, are not operational: ❖ Network port ❖ Monitor ports (RGB or DVI-D) ❖ Audio ports (Microphone jack or Headphone/Line out) If you want to use the docked computer's audio ports, you can enable them as shown in “Configuring audio ports”...

  • Página 15: Special Features

    Introduction Special features Component Description DVI-D port Connection point for a DVI monitor. Supports DVI monitors only. RGB monitor port Connection point for an analog VGA monitor. Note: Depending on your computer model, you may be able to connect external monitors to the DVI port and the RGB Monitor port simultaneously and display information on both monitors at the same time.

  • Página 16: Setting Up The Port Replicator

    Chapter 2 Setting up and using the port replicator This chapter explains how to set up the port replicator and dock/undock your computer. Setting up the port replicator To set up the port replicator, follow the steps below: Install the serial port driver that came with the port replicator. NOTE You must install the serial driver even if you are not connecting a serial device to the port replicator.
  • Página 17 AC adaptor could cause fire and/or damage to the computer and/or port replicator, possibly resulting in serious injury. TOSHIBA assumes no liability for any damage caused by use of an incompatible adaptor. When you connect the AC adaptor to the port replicator, always follow the steps in the exact order as described below.
  • Página 18 Setting up and using the port replicator Setting up the port replicator Your port replicator will come with either a 2-pin or a 3-pin plug, depending on where it was purchased. (Sample Illustration) Connecting the power cord to the AC adaptor Connect the provided power cord to the AC adaptor.

  • Página 19: Connecting To A Network

    Connecting to a network The network port on the TOSHIBA Express Port Replicator II provides a connection point for a local area network (LAN) cable. A CAT5 LAN cable is provided with the port replicator. Other LAN cable types need to be purchased separately.

  • Página 20: Docking Your Computer

    Setting up and using the port replicator Docking your computer Connecting a LAN cable NOTE The computer may need to be configured before connecting to a LAN. Check with your LAN administrator regarding set up procedures. To connect a LAN cable to the port replicator, follow the steps below: Plug one end of the network cable into the port replicator’s network port.
  • Página 21 Setting up and using the port replicator Docking your computer Press the computer down until it clicks into place. The computer connector on the port replicator engages the computer’s expansion port. When the computer is connected, the Docked light glows green.

  • Página 22: Undocking Your Computer

    Setting up and using the port replicator Undocking your computer Undocking your computer The system supports hot docking and undocking. Do not disconnect the computer from the port replicator while an application is running or while the Docked or LAN active lights are on.

  • Página 23: Securing Your Computer And Port Replicator

    Setting up and using the port replicator Securing your computer and port replicator Eject lever (Sample Illustration) Disconnecting a computer from the port replicator Lift the computer off of the port replicator. Securing your computer and port replicator The security lock slot enables you to connect a security cable (not provided) to help prevent unauthorized removal of the port replicator.

  • Página 24: Connecting A Printer To The Parallel Port

    Setting up and using the port replicator Connecting a printer to the parallel port Set the computer lock switch on the port replicator to the locked position. Insert the lock end of the security cable into the port replicator’s security lock slot. Turn the key or set the combination on the end of the security cable.

  • Página 25: Installing A Printer (Windows Xp)

    Setting up and using the port replicator Configuring audio ports ® Installing a printer (Windows Connect your printer to the parallel port on the port replicator. Dock your computer in the port replicator. Click Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Printers and Faxes.

  • Página 26: Configuring Audio Playback Ports (Line Out) In Windows Vista

    Setting up and using the port replicator Configuring audio ports NOTE Audio devices connected to the port replicator via the 3.5 mm audio ® jacks will appear as USB Multimedia Audio Devices in Windows although they are not connected to a USB port. This does not affect the operation of the devices.

  • Página 27: Configuring Audio Playback Ports (Line Out) In Windows ® Xp

    Setting up and using the port replicator Configuring audio ports ® Configuring audio playback ports (Line out) in Windows Right-click the speaker icon in the system tray of your ® Windows desktop. ® Windows ® (Sample Image) Windows XP speaker icon NOTE If the speaker icon is not visible in the system tray, access the audio configuration utility through the Start menu as follows:...

  • Página 28: Configuring Audio Recording Ports (Microphone) In Windows Vista

    Setting up and using the port replicator Configuring audio ports ® Configuring audio recording ports (Microphone) in Windows Vista Right-click the speaker icon in the Notification Area of your ® Windows desktop. ® Windows Vista ® (Sample Image) Windows Vista speaker icon NOTE If the speaker icon is not visible in the Notification Area, access the...

  • Página 29: Configuring Audio Recording Ports (Microphone) In Windows

    Setting up and using the port replicator Configuring audio ports ® Configuring audio recording ports (Microphone) in Windows Right-click the speaker icon in the system tray of your ® Windows desktop. ® Windows ® (Sample Image) Windows XP speaker icon NOTE If the speaker icon is not visible in the system tray, access the audio configuration utility through the Start menu as follows:...
  • Página 30 Toshiba should you encounter problems that you cannot resolve. Before you call Toshiba, please read the troubleshooting advice in this manual and in your computer user's manual. You may also want to consult with your system administrator or company technical support staff.

  • Página 31: Power Issues

    Disconnect and reconnect the AC adaptor and try again to turn on the computer. If the port replicator still does not power the computer, contact Toshiba support. For contact information, please see “If you need further assistance”...

  • Página 32: Usb Issues

    Check that the network cable is properly connected to the port replicator. For more information, see “Connecting to a network” on page If the problem is related to the port replicator hardware, contact Toshiba support. For contact information, please see “If you need further assistance” on page...

  • Página 33: Hardware Issues

    Troubleshooting Hardware issues Hardware issues Problem Solution(s) Cannot operate the computer lock The computer lock switch cannot be operated when a security cable is switch attached to the security lock slot. Remove the security cable from the slot and then move the computer lock switch. Cannot operate the Eject lever Remove the security cable from the security lock slot, if applicable, and set the computer lock switch to the unlocked position.

  • Página 34: Other Issues

    Since some problems may be related to the operating system or the program you are using, it is important to investigate other sources of assistance first. Try the following before you contact Toshiba: ❖ Review the troubleshooting information in your operating system documentation.

  • Página 35: Contacting Toshiba

    Troubleshooting If you need further assistance For the number of a Toshiba dealer near you, see “Toshiba voice contact” in this section. Contacting Toshiba If you still need help and suspect that the problem is computer- related, Toshiba offers a variety of resources to help you.

  • Página 36: Physical Specifications

    Appendix A Specifications This appendix summarizes the port replicator’s technical specifications. Physical specifications Weight: 1.2 kg (2.6 lbs.) Size: 322 (w) x 272 (d) x 38 (h) millimeters (12.7” (w) x 10.7” (d) x 1.5” (h) inches) Environmental Requirements Conditions Ambient temperature Relative humidity Operating...

  • Página 37: Power Requirements

    Specifications Power Requirements Power Requirements AC adaptor 100–240 volts AC 50 or 60 hertz (cycles per second) 15 VDC 6.0 amperes...
  • Página 38 Appendix B Power Cord/Cable Connectors Your port replicator ships with the correct AC adaptor for the country of purchase. This appendix shows the shapes of the typical AC power cord/cable connectors for various parts of the world. United Kingdom UL approved BS approved Canada Europe...

  • Página 39: Index

    Index printer in Windows® XP 25 contact information 6 AC adaptor connecting 18 specifications 18 Docked adjusting light 12 Extension 18 Eject CAT5 CAT5 CAT5E cables 19 button 12 computer lever 13 docking 20 Extension 13 securing 23 adjusting 18 undocking 22 release 13 computer connector 12...
  • Página 40 15 Web sites 35 RGB monitor 15 serial 15 troubleshooting USB 14 audio 33 port replicator contacting Toshiba 34 environmental requirements 36 other issues 34 physical specifications 36 power 31 power requirements 37 securing 23 Windows Vista® power...
  • Página 41 Replicador de puertos Express II de TOSHIBA Manual del usuario...

  • Página 42: Íconos De Seguridad

    Íconos de seguridad Esta guía contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que pueden tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos. Son advertencias de seguridad que están clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y están representadas por íconos que distinguen cada instrucción como se muestra a continuación: P E L I G R O...

  • Página 43: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad: No desarme, modifique, altere o repare su producto. A D V E R T E N C I A ❖ No intente desarmar, modificar, alterar o reparar el producto (incluyendo el adaptador de CA), ya que esto podría provocar un incendio o choque eléctrico, que podrían ocasionar lesiones graves.
  • Página 44 Use sólo el adaptador de CA de TOSHIBA ❖ Siempre use el adaptador de CA de TOSHIBA que se suministró con su producto o use los adaptadores de CA recomendados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u otro daño al producto. El uso de un adaptador de CA que no sea compatible podría provocar un incendio o...

  • Página 45: Información De La Comisión Federal De Comunicaciones De Estados Unidos (Fcc)

    Nunca coloque el producto o el adaptador de CA sobre una superficie sensible al calor ❖ Nunca coloque el producto o el adaptador de CA sobre una superficie o un mueble de madera, o cualquier otra superficie que se pueda estropear por la exposición al calor, ya que la temperatura de la base del producto y la del adaptador de CA aumenta durante el uso normal.

  • Página 46: Requisitos De La Fcc

    FCC para la Clase B. Es probable que el uso de periféricos que no cumplan con estas normas o que no estén recomendados por Toshiba provoque interferencias en la recepción de radio y televisión. Deben utilizarse cables blindados entre los dispositivos externos y el replicador de puertos.

  • Página 47: Declaraciones Reglamentarias

    ❖ Entornos médicos: El cumplimiento con la Directiva sobre productos médicos no ha sido verificado por Toshiba y por lo tanto este producto no se puede usar como producto médico sin ulterior verificación. El uso en ambientes ordinarios de oficina, por ejemplo en hospitales, no debería causar problemas si no se encuentra restringido por los administradores responsables.

  • Página 48: La Siguiente Información Es Sólo Para Estados Miembros De La Unión Europea

    Copyright El copyright de este manual es propiedad de Toshiba Corporation, quien se reserva todos los derechos. De acuerdo con las leyes de copyright esta guía no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba.
  • Página 49 Contenido Íconos de seguridad ..........2 Instrucciones de seguridad........3 Información de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) ..5 Declaraciones reglamentarias ........7 Capítulo 1: Introducción............11 Contenidos de la caja ..........11 Referencia rápida ............12 Parte delantera..........12 Parte posterior ..........13 Funciones especiales ..........15 Capítulo 2: Instalación y uso del replicador de puertos..
  • Página 50 Problemas de hardware ..........33 Problemas con el puerto serial........33 Problemas de audio ..........34 Otros problemas .............34 Si necesita ayuda adicional ........35 Antes de comunicarse con Toshiba ....35 Contacto con Toshiba ........35 Contacto telefónico con Toshiba .......36 Apéndice A: Especificaciones............ 37 Especificaciones físicas...........37 Requisitos ambientales ...........37...

  • Página 51: Capítulo 1: Introducción

    Gracias por haber adquirido el replicador de puertos Express II de TOSHIBA. Este manual le brinda información sobre cómo instalar y empezar a usar el replicador de puertos Express II de TOSHIBA y le da consejos sobre el cuidado del producto y la solución de problemas.

  • Página 52: Referencia Rápida

    Introducción Referencia rápida Referencia rápida Esta sección identifica los diversos componentes del replicador de puertos. Parte delantera La siguiente imagen ilustra la parte delantera y el costado derecho del replicador. Para una descripción de cada componente por favor consulte la siguiente tabla. Botón de encendido Gancho Conector a la computadora...

  • Página 53: Parte Posterior

    Base para Sirve de portabolígrafos para el bolígrafo para tablilla de Toshiba (si usted tiene una computadora con tablilla). bolígrafo Extensión Componente corredizo que permite alargar el replicador para ajustarlo a los distintos modelos de computadoras.
  • Página 54 Introducción Referencia rápida Cuando se acopla la computadora con el replicador de puertos los N O T A siguiente puertos (si los hay) no funcionan: ❖ Puerto de red ❖ Puertos de monitores (RGB o DVI-D) ❖ Puertos de audio (Conector de micrófono o Audífonos/Línea de salida) Si desea usar los puertos de audio de la computadora los puede habilitar siguiendo las instrucciones que se encuentran en la sección...

  • Página 55: Funciones Especiales

    Introducción Funciones especiales Componente Descripción Luz indicadora de Se ilumina de color anaranjado cuando la computadora está intercambiando datos con la red. LAN activa Puerto DVI-D Conexión para un monitor DVI. Admite solamente monitores DVI. Puerto RGB Conexión para un monitor VGA analógico. (monitor) Nota: Dependiendo del modelo de su computadora, podrá...

  • Página 56: Capítulo 2: Instalación Y Uso Del Replicador De Puertos

    Capítulo 2 Instalación y uso del replicador de puertos En este capítulo se explica cómo instalar el replicador de puertos y cómo acoplar/desacoplar la computadora. Instalación del replicador de puertos Para instalar el replicador de puertos siga los siguientes pasos: Instale el controlador de puerto serial que se incluye con el replicador de puertos.
  • Página 57 No use el adaptador de CA incluido con su computadora. Siempre use el adaptador de CA de Toshiba que se suministró con este producto o use otros adaptadores de CA recomendados por Toshiba para prevenir cualquier riesgo de incendio u otro daño a la...
  • Página 58 Instalación y uso del replicador de puertos Instalación del replicador de puertos El replicador de puertos viene con un enchufe con 2 o con 3 patillas de contacto dependiendo del lugar donde se haya adquirido. (Ilustración de muestra) Cómo conectar el cable de alimentación al adaptador de CA Conecte el cable de alimentación incluido al adaptador de CA.

  • Página 59: Conexión A Una Red

    Instalación y uso del replicador de puertos Conexión a una red Indicador de la posición de la extensión Desenganche de la extensión Ajuste de la posición (1-12 posiciones) (Ilustración de muestra) Ajuste del tamaño del replicador de puertos El replicador de puertos está listo para el uso. Para obtener información sobre cómo conectar la computadora al replicador de puertos consulte “Cómo acoplar la computadora al replicador de...

  • Página 60: Cómo Acoplar La Computadora Al Replicador De Puertos

    Instalación y uso del replicador de puertos Cómo acoplar la computadora al replicador de puertos Conexión de un cable LAN Podría ser necesario configurar la computadora antes de conectarse N O T A a una LAN. Consulte al administrador de su LAN para obtener información sobre los procedimientos de configuración.
  • Página 61 Instalación y uso del replicador de puertos Cómo acoplar la computadora al replicador de puertos Presione la computadora hasta que encaje en el replicador. El conector de computadora en el replicador de puertos se engancha al puerto de expansión de la computadora. Cuando la computadora está...

  • Página 62: Cómo Desconectar La Computadora Del Replicador De Puertos

    Instalación y uso del replicador de puertos Cómo desconectar la computadora del replicador de puertos Cómo desconectar la computadora del replicador de puertos El sistema permite conectar y desconectar la computadora del replicador mientras ésta está funcionando. No desconecte la computadora del replicador de puertos mientras se está...

  • Página 63: Cómo Asegurar La Computadora Y El Replicador De Puertos

    Instalación y uso del replicador de puertos Cómo asegurar la computadora y el replicador de puertos expulsión hacia usted mientras desliza la computadora hacia atrás. Para evitar dañar los ganchos en el replicador de puertos no alce la computadora antes de deslizarla hacia atrás. Palanca de expulsión (Ilustración de muestra) Cómo desconectar la computadora del replicador de puertos...

  • Página 64: Conexión De Una Impresora Al Puerto Paralelo

    Instalación y uso del replicador de puertos Conexión de una impresora al puerto paralelo Siga los siguientes pasos para asegurar la computadora y el replicador de puertos: Sujete el cable de seguridad (comprado por separado) a un escritorio u otro objeto grande, de acuerdo con las instrucciones incluidas con el cable de seguridad.

  • Página 65: Instalación De Una Impresora (Windows® Xp)

    Instalación y uso del replicador de puertos Configuración de los puertos de audio Si la impresora incluía un disco de instalación haga clic en Utilizar disco…. De lo contrario haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.

  • Página 66: Configuración De Los Puertos Para Reproducción De Audio (Línea De Salida) En Windows Vista

    Instalación y uso del replicador de puertos Configuración de los puertos de audio Para cambiar la configuración predeterminada, podría ser necesario ® ajustar manualmente las configuraciones de audio en Windows como se describe en esta sección. Si el reproductor de medios está funcionando cuando usted acopla o N O T A desacopla la computadora, debe cerrar la aplicación y esperar aproximadamente 10-15 segundos para que la nueva configuración...

  • Página 67: Configuración De Los Puertos Para Reproducción De Audio (Línea De Salida) En Windows® Xp

    Instalación y uso del replicador de puertos Configuración de los puertos de audio En la ficha Reproducción en el cuadro de diálogo, seleccione uno de los siguientes: ❖ Un dispositivo de audio de alta definición Realtek—para usar el conector de audífonos/línea de salida de la computadora acoplada.

  • Página 68: Configuración De Los Puertos Para Grabar Audio (Micrófono) En Windows Vista

    Instalación y uso del replicador de puertos Configuración de los puertos de audio Configuración de los puertos para grabar audio (micrófono) en ® Windows Vista Haga clic con el botón derecho en el ícono del parlante que se ® encuentra en el Área de notificación del escritorio Windows ®...

  • Página 69: Configuración De Los Puertos Para Grabar Audio (Micrófono) En Windows® Xp

    Instalación y uso del replicador de puertos Configuración de los puertos de audio Configuración de los puertos para grabar audio (micrófono) en ® Windows Haga clic con el botón derecho en el ícono del parlante en la ® bandeja del sistema en el escritorio Windows ®...

  • Página 70: Capítulo 3: Si Surge Un Problema

    En este capítulo se proporcionan sugerencias para resolver los problemas que puedan presentarse. También se describe cómo se puede poner en contacto con Toshiba en caso de que se le presente un problema que no pueda resolver. Antes de llamar a Toshiba, por favor lea todos los consejos para la solución de problemas que se dan en este manual y en el manual del...

  • Página 71: Problemas Con La Alimentación

    Desconecte y vuelva a conectar el Adaptador de CA y vuelva a intentar encender la computadora. Si el replicador de puertos no enciende la computadora póngase en contacto con la asistencia técnica de Toshiba. Para la información de contacto por favor consulte “Si necesita ayuda adicional” en la página...

  • Página 72: Problemas Con El Usb

    N O T A Esta sección se refiere a la utilidad de diagnóstico Configuración del hardware de TOSHIBA. Para saber cómo se accede a la utilidad Configuración del hardware de TOSHIBA por favor consulte el manual del usuario de su computadora.

  • Página 73: Problemas Con La Red

    “Conexión a una red” en la página Si el problema está relacionado con el hardware del replicador de puertos póngase en contacto con la asistencia técnica de Toshiba. Para la información de contacto por favor consulte “Si necesita ayuda adicional” en la página...

  • Página 74: Problemas De Audio

    Si surge un problema Problemas de audio Problemas de audio Problema Solución/Soluciones No sale ningún sonido del Verifique que las casilla de verificación Silenciar todo/Silenciar en ® dispositivo de audio externo Windows no estén seleccionadas. Para ubicar estas configuraciones, conectado al replicador de puertos. haga doble clic en el ícono del parlante en la bandeja del sistema/área ®...

  • Página 75: Si Necesita Ayuda Adicional

    Póngase en contacto con el personal de asistencia técnica de la empresa fabricante del software y solicite su ayuda. Para obtener el número de un distribuidor Toshiba cercano a usted, consulte “Contacto telefónico con Toshiba” en esta sección. Contacto con Toshiba Si aún necesita ayuda y sospecha que el problema está...

  • Página 76: Contacto Telefónico Con Toshiba

    Si surge un problema Si necesita ayuda adicional Contacto telefónico con Toshiba Antes de llamar a Toshiba, compruebe que dispone de lo siguiente: ❖ El número de serie de la computadora y del replicador de puertos ❖ La computadora y todo dispositivo opcional relacionado con el problema ❖...

  • Página 77: Apéndice A: Especificaciones

    Apéndice A Especificaciones En este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del replicador de puertos. Especificaciones físicas Peso: 1,2 kg (2,6 lb) Tamaño (An. x 322 x 272 x 38 milímetros Prof. x Alt.): (12,7 x 10,7 x 1,5 pulgadas) Requisitos ambientales Condiciones Temperatura ambiente...

  • Página 78: Humedad Relativa

    Especificaciones Requisitos eléctricos Condiciones Temperatura ambiente Humedad relativa Apagada -60 a 10.000 metros (-197 a 32.808 pies) máximo Requisitos eléctricos Adaptador 100–240 voltios CA de CA 50 ó 60 hercios (ciclos por segundo) 15 VDC 6,0 amperios...

  • Página 79: Apéndice B: Conectores De Cables De Alimentación

    Apéndice B Conectores de cables de alimentación Su replicador de puertos incluye un adaptador de CA adecuado para el país donde adquirió el producto. En este apéndice se muestra la apariencia de los conectores típicos de cables de alimentación de CA para su uso en distintos lugares del mundo.

  • Página 80: Índice

    Índice conexión cable LAN 20 Adaptador de CA impresora en Windows Vista® 24 conexión 18 impresora en Windows® XP 25 especificaciones 18 red 19 ajuste configuración Extensión 18 puertos de audio 25 alimentación puertos de grabación (conector de conectores de cables 39 micrófono) 28 asegurar puertos de reproducción (línea de...
  • Página 81 6 si surge un problema instalación alimentación 31 replicador de puertos 16 audio 34 interruptor de bloqueo de la contacto con Toshiba 35 computadora 14 otros problemas 34 soporte sitios web 35 LAN activa 15 LAN conectada 14 Windows Vista®...

  • Página 82: Express Ii De Toshiba

    Duplicateur de ports Express II de TOSHIBA Guide de l’utilisateur...
  • Página 83 Icônes de sécurité Ce guide contient des instructions de sécurité qui doivent être suivies afin d’éviter tout danger potentiel pouvant entraîner des blessures corporelles, des dégâts à votre appareil, ou la perte de données. Ces avertissements de sécurité ont été classés en fonction de la gravité...

  • Página 84: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Lisez toujours attentivement les instructions de sécurité : Ne tentez pas de démonter, modifier, transformer ou A V E R T I S S E M E N T réparer votre appareil ❖ Ne tentez pas de démonter, modifier, transformer ou réparer votre appareil (y compris l’adaptateur secteur).
  • Página 85 Utilisez uniquement l’adaptateur secteur TOSHIBA ❖ Utilisez toujours l’adaptateur secteur TOSHIBA fourni avec l’appareil ou des adaptateurs secteurs recommandés par TOSHIBA afin d’éviter tout risque d’incendie ou de dégâts à votre appareil. L’utilisation d’un adaptateur secteurs non-compatible pourrait être à l’origine d’un incendie ou de dégâts à...

  • Página 86: Information Fcc

    Ne placez jamais votre appareil ou l’adaptateur secteur sur une surface sensible à la chaleur ❖ Ne posez jamais votre appareil ou l’adaptateur secteur sur une surface en bois, un meuble, ou toute autre surface qui pourrait être endommagée par la chaleur, la base de l’appareil et la surface de l’adaptateur secteur montant en température pendant l’utilisation normale.
  • Página 87 Seuls des périphériques conformes aux limites de la classe B de la FCC peuvent être connectés à cet équipement. L’utilisation avec des périphériques non-conformes ou non-recommandés par TOSHIBA entraînera probablement une interférence de la réception radio/tv. Des câbles blindés doivent être utilisés entre les périphériques externes et le duplicateur de ports.

  • Página 88: Environnement De Travail

    Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans de telles conditions pourrait être limitée ou même non recommandée. Les conséquences éventuelles de l’utilisation de ce produit dans des environnements de travail non vérifiés sont :...

  • Página 89: Dénégation De Responsabilité

    En vertu des lois sur le droit d’auteur, ce guide ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l’accord préalable écrit de Toshiba. Aucun droit de brevet n’est assumé, quoi qu'il en soit, en ce qui concerne l’utilisation de l’information contenue dans ce document.
  • Página 90 Contenu Icônes de sécurité.............2 Instructions de sécurité ..........3 Information FCC............5 Déclarations réglementaires........7 Chapitre 1: Introduction............. 11 Contenu de l’emballage...........11 Visite rapide ............12 Vue avant ............12 Vue arrière ............13 Caractéristiques spéciales........15 Chapitre 2: Configuration et utilisation du duplicateur de ports..............16 Configuration du duplicateur de ports.....16 Se connecter à...
  • Página 91 Problèmes de matériel ..........33 Problèmes de port série..........33 Problèmes de son ...........34 Autres problèmes............34 Si vous avez besoin de plus d’assistance....35 Avant de contacter Toshiba.......35 Contacter Toshiba ..........35 Contact vocal Toshiba........36 Annexe A: Spécifications............37 Spécifications physiques ........37 Spécifications environnementales......37 Spécifications électriques ........38...

  • Página 92: Contenu De L'eMballage

    Chapitre 1 Introduction Merci s’avoir acheté le duplicateur de ports Express II de TOSHIBA. Ce guide vous indiquera comment mettre en place et commencer à utiliser votre duplicateur de ports Express II de TOSHIBA, ainsi que quelques conseils sur l’entretien et le dépannage.

  • Página 93: Visite Rapide

    Introduction Visite rapide Visite rapide Cette section identifie les différents composants de votre duplicateur de ports. Vue avant Les images suivantes montrent la face avant et le côté droit du duplicateur de ports. Pour une description de chaque composant, veuillez vous reporter au tableau. Crochet Bouton de démarrage Connecteur d’ordinateur...

  • Página 94: Vue Arrière

    Introduction Visite rapide Composant Description Levier d’éjection Désengage l’ordinateur du duplicateur de ports. Remarque : Veuillez vous reporter à « Déconnexion de votre ordinateur » à la page 22 pour apprendre comment déconnecter convenablement votre ordinateur du duplicateur de ports. Support pour Maintient votre stylo de tablette en place (si vous utilisez un ordinateur «...
  • Página 95 Introduction Visite rapide Quand votre ordinateur est connecté au duplicateur de ports, les ports REMARQUE suivants, situés sur l’ordinateur (si équipé), ne sont pas fonctionnels : ❖ Port réseau ❖ Ports pour moniteur (RGB ou DVI-D) ❖ Ports audio (Prise jack pour microphone ou casque d’écoute/ sortie audio) Si vous souhaitez utiliser les ports audio de l’ordinateur, vous pouvez les activer tel qu’il est indiqué...

  • Página 96: Caractéristiques Spéciales

    Introduction Caractéristiques spéciales Composant Description Voyant d’activité Devient orange quand l’ordinateur échange des données avec le réseau. réseau Port DVI-D Point de connexion pour un moniteur DVI. Supporte seulement les moniteurs DVI. Port moniteur Point de connexion pour un moniteur analogique VGA. Remarque : Selon le modèle de votre ordinateur, vous pourriez connecter un moniteur sur le port DVI-D et un autre sur le port RGB simultanément et afficher de...

  • Página 97: Ports

    Chapitre 2 Configuration et utilisation du duplicateur de ports Ce chapitre explique comment configurer le duplicateur de ports et installer/désinstaller l’ordinateur de sa station d’accueil. Configuration du duplicateur de ports Pour configurer le duplicateur de ports, suivez les étapes suivantes : Installez le pilote du port série fourni avec le duplicateur de ports.
  • Página 98 été acheté. N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur. Utilisez toujours l’adaptateur Toshiba fourni avec ce produit ou utilisez un autre adaptateur recommandé par Toshiba pour éviter tout risque d’incendie ou de dommage à votre ordinateur et/ou au duplicateur de ports.
  • Página 99 Configuration et utilisation du duplicateur de ports Configuration du duplicateur de ports Votre duplicateur de ports est livré soit avec une fiche électrique à 2 ou 3 broches, selon l’endroit où il a été acheté. (Exemple d’illustration) Branchement du câble d’alimentation à l’adaptateur secteur Connectez le câble d’alimentation fourni à...

  • Página 100: Se Connecter À Un Réseau

    Se connecter à un réseau Le port réseau du duplicateur de ports Express II de TOSHIBA est un point de connexion pour un câble de réseau local (LAN). Un câble réseau CAT5 est fourni avec le duplicateur de ports. Les autres types de câbles doivent être achetés séparément.

  • Página 101: Connexion De Votre Ordinateur

    Configuration et utilisation du duplicateur de ports Connexion de votre ordinateur Connexion d’un câble réseau L’ordinateur peut avoir besoin d’être configuré avant d’être connecté REMARQUE à un réseau. Vérifiez auprès de votre administrateur réseau en ce qui concerne les procédures d’installation. Pour connecter un câble réseau au duplicateur de ports, suivez les étapes suivantes : Connectez une extrémité...
  • Página 102 Configuration et utilisation du duplicateur de ports Connexion de votre ordinateur Exercez une pression sur l’ordinateur jusqu’au « clic » de mise en place. Le connecteur d’ordinateur du duplicateur de ports entre dans le port d’expansion de l’ordinateur. Quand l’ordinateur est connecté, le voyant d’arrimage devient vert.

  • Página 103: Déconnexion De Votre Ordinateur

    Configuration et utilisation du duplicateur de ports Déconnexion de votre ordinateur Déconnexion de votre ordinateur Le système permet la connexion et la déconnexion à chaud. Ne déconnectez pas l’ordinateur du duplicateur de ports pendant ATTENTION qu’une application est en cours d’exécution ou que les voyants d’arrimage ou d’activité...

  • Página 104: Sécurisation De Votre Ordinateur Et Du Duplicateur De Ports

    Configuration et utilisation du duplicateur de ports Sécurisation de votre ordinateur et du duplicateur de ports Levier d’éjection (Exemple d’illustration) Déconnexion de l’ordinateur du duplicateur de ports Soulevez l’ordinateur hors du duplicateur de ports. Sécurisation de votre ordinateur et du duplicateur de ports La fente de verrouillage de sécurité...

  • Página 105: Connecter Une Imprimante Au Port Parallèle

    Configuration et utilisation du duplicateur de ports Connecter une imprimante au port parallèle Attachez votre câble de sécurité (acheté séparément) à un bureau ou autre gros objet, en suivant les instructions fournies avec le câble de sécurité. Mettez le commutateur de verrouillage de l’ordinateur en position verrouillée.

  • Página 106: Installer Une Imprimante (Windows® Xp)

    Configuration et utilisation du duplicateur de ports Configurer les ports audio ® Installer une imprimante (Windows Connectez votre imprimante au port parallèle du duplicateur de ports. Connectez votre ordinateur au duplicateur de ports. Cliquez Démarrer, Paramètres, puis Panneau de configuration. Double-cliquez sur Imprimantes et fax.

  • Página 107: Configuration Des Ports De Lecture Audio (Sortie Audio) Dans Windows Vista

    Configuration et utilisation du duplicateur de ports Configurer les ports audio Si votre application multimédia fonctionne quand vous connectez ou REMARQUE déconnectez, vous devez fermer l’application et attendre environ 10-15 secondes pour que les nouveaux paramètres soient pris en compte, avant de redémarrer l’application. REMARQUE Les périphériques audio connectés sur le duplicateur de ports via les prises audio jack de 3,5 mm apparaîtront comme des périphériques...
  • Página 108 Configuration et utilisation du duplicateur de ports Configurer les ports audio ❖ Un périphérique audio Realtek haute définition—pour utiliser la prise jack de sortie audio/casque d’écoute de l’ordinateur connecté. ❖ Un périphérique audio multimédia USB—pour utiliser la prise jack de sortie audio/casque d’écoute du duplicateur de ports.

  • Página 109: Configuration Des Ports Audio D'eNregistrement (Microphone) Dans Windows Vista

    Configuration et utilisation du duplicateur de ports Configurer les ports audio Configuration des ports audio d’enregistrement (microphone) dans ® Windows Vista Cliquez sur le bouton droit de la souris sur l’icône du haut-parleur dans la zone de notification du bureau de ®...

  • Página 110: Configuration Des Ports Audio D'eNregistrement (Microphone) Dans Windows® Xp

    Configuration et utilisation du duplicateur de ports Configurer les ports audio Configuration des ports audio d’enregistrement (microphone) dans ® Windows Cliquez sur le bouton droit de la souris sur l’icône du ® haut-parleur dans la barre des tâches du bureau de Windows ®...
  • Página 111 Dépannage Ce chapitre fourni des conseils pour corriger des problèmes qui pourraient survenir. Il indique également comment contacter Toshiba si vous éprouviez des problèmes que vous ne pouvez résoudre. Avant d’appeler Toshiba, veuillez lire les conseils de dépannage dans ce guide et dans le guide de l’utilisateur de votre ordinateur.

  • Página 112: Problèmes D'aLimentation Électrique

    Déconnectez et reconnectez l’adaptateur secteur et essayez à nouveau d’allumer l’ordinateur. Si le duplicateur de ports ne permet pas encore à l’ordinateur de démarrer, contactez le support de Toshiba. Pour les coordonnées, veuillez vous reporter à « Si vous avez besoin de plus d’assistance » à...

  • Página 113: Problèmes Usb

    Erreur d’affichage Vérifiez que le câble entre le moniteur et le duplicateur de ports est correctement branché. Si le problème persiste, contactez le support Toshiba. Pour les coordonnées, veuillez vous reporter à « Si vous avez besoin de plus d’assistance » à la page Problèmes USB...

  • Página 114: Problèmes Réseau

    à un réseau » à la page Si le problème est lié au duplicateur de ports, contactez le service d’assistance de Toshiba. Pour connaître les coordonnées à utiliser, veuillez vous reporter à « Si vous avez besoin de plus d’assistance » à...

  • Página 115: Problèmes De Son

    Dépannage Problèmes de son Problèmes de son Problème Solution(s) Il n’y a pas de son sortant de mon Vérifiez que les cases à cocher du commutateur de sourdine de ® périphérique audio externe Windows ne sont pas sélectionnées. Pour accéder à ces réglages, connecté...

  • Página 116: Si Vous Avez Besoin De Plus D'aSsistance

    Pour le numéro de téléphone d’un distributeur Toshiba dans votre région, veuillez vous reporter à « Contact vocal Toshiba » dans cette section. Contacter Toshiba Si vous avez toujours besoin d’assistance et soupçonnez que le problème est lié...

  • Página 117: Contact Vocal Toshiba

    Dépannage Si vous avez besoin de plus d’assistance Contact vocal Toshiba Avant d’appeler Toshiba, veuillez-vous assurer que vous avez : ❖ Les numéros de série de votre ordinateur et du duplicateur de ports. ❖ L’ordinateur et tous périphériques optionnels lié au problème.

  • Página 118: Spécifications Physiques

    Annexe A Spécifications Cette annexe résume les spécifications techniques du duplicateur de ports. Spécifications physiques Poids : 1,2 kg (2,6 lb.) Taille : 322 (L) x 272 (l) x 38 (h) millimètres 12,7” (L) x 10,7” (l) x 1,5” (h) pouces Spécifications environnementales Conditions Température ambiante...

  • Página 119: Humidité Relative

    Spécifications Spécifications électriques Conditions Température ambiante Humidité relative Éteint De -60 à 10000 mètres (de -197 à 32808 pieds) maximum Spécifications électriques Adaptateur 100–240 volts AC secteur 50 ou 60 hertz (cycles par seconde) 15 VDC 6.0 ampères...
  • Página 120 Annexe B Connecteurs câbles/fils d’alimentation Votre duplicateur de ports est accompagné de l’adaptateur AC approprié pour le pays dans lequel il a été vendu. Cette annexe montre les formes des câbles d’alimentation/connecteurs de câble AC traditionnellement utilisés dans différentes régions du monde. Royaume-Uni Approuvé...

  • Página 121: Index

    (sortie affichage externe 31 audio) 26 alimentation électriques 31 sortie audio 25 audio 34 Connecteur d’ordinateur 12 autres problèmes 34 Connecteurs câbles/fils Contacter Toshiba 35 d’alimentation 39 matériel 33 connexion port série 33 câble réseau 20 réseau 33...
  • Página 122 Index USB 32 connexion d’une imprimante duplicateur de ports parallèle sous Windows sécurisation 23 Vista® 24 Spécifications électriques 38 Connexion d’une imprimante Spécifications environnementales sous Windows® XP 25 Spécifications physiques 37 réglage extension 18 Extension 13 dégagement 13 sécurisation indicateur de réglage 13 ordinateur, duplicateur de ports extension réglage 18...

Tabla de contenido