Publicidad
1. Introduction
EN
The Smoove Origin RS100 io is a wall-
mounted wireless radio control point for
local use only, for controlling roller shutters
equipped with the S&SO-RS100 io drive
using io-homecontrol
radio technology.
®
Smoove Origin RS100 io can be used together
with frames and intermediate cover plates
that comply with DIN 49075.
2. Safety
2.1. Safety and liability
Before installing and using this product,
please read this guide carefully.
This Somfy product must be installed
by a home motorisation and automation
professional, for whom this guide is
intended.Moreover, the installer must comply
with standards and legislation in the country
in which the product is being installed, and
inform his customers of the operating and
maintenance conditions for the product.
Any use outside the sphere of application
defined by Somfy is prohibited. Doing so
would void the warranty and release Somfy
of all liability, as would any failure to comply
with the instructions given herein.
Never begin installing without first checking
the compatibility of this product with the
associated devices and accessories.
2.2. Specific safety instructions
To avoid damaging the product:
1)
Avoid impacts!
Do not drop!
2)
Do not spill liquid on the product or
3)
immerse it in liquid.
Do not use abrasive products or solvents
4)
to clean it.
3. Contents
$ Figure A
Description
Mounting plate for
a
Smoove Origin RS100 io or
Mounting plate for
b
Smoove Origin RS100 io IN
c
Somfy frame
Smoove Origin RS100 io
d
module
4. Set-up
4.1. The Smoove Origin RS100 io in
detail
$ Figure B
e
button (up).
button (stop, go to favourite
f
position).
g
button (down).
h
"Green" indicator light showing that the
module's keys and button have been
activated.
i
"Battery low" indicator light.
j
PROG button.
4.2. Programming the Smoove
Origin RS100 io in an end-
product not equipped with a local
io control point
Refer to the guide for the io drive.
4.3. Adding/Deleting a Smoove
Origin RS100 io
$ Figure C
The procedures for adding or deleting an io
control point are the same.
To add or delete a Smoove Origin RS100 io,
use the local io control point
associated with the end-product.
Position the end-product at its half-way
position.
Press and hold the PROG button on the
1)
Somfy io local control point
associated, until the end-product moves
All reproduction, use, distribution of this software, in whole or in part, by any means, without SOMFY ACTIVITÉS SA's prior written approval, is strictly forbidden.
back and forth: the io drive is now in
programming mode for 10 minutes.
Briefly press the PROG button on the
2)
Smoove Origin RS100 io. When the
end-product moves back and forth, the
Smoove Origin RS100 io is programmed
or deleted.
5. Installation
$ Figure D
The use of radio appliances (e.g. Hi-Fi
radio headphones) operating on the
same frequency may cause interference
and reduce the product's performance.
The building in which the product is used
-
may reduce the radio range. The radio
range is 15 m line-of-sight.
Never install the Smoove Origin RS100
io near or on metal surfaces or in a
metal frame, as this can reduce the
radio range.
Install the control point away from
air flows coming from a wall duct
or electrical box to prevent dirt from
being deposited on the inside of the
transparent cover.
Check the radio range before fitting the
Smoove Origin RS100 io.
This product must be installed on an internal
wall and Somfy recommends that the wall
surface should be flat.
Leave the module in the mounting plate or in
the frame during the different programming
phases to make it easier to perform the
operations.
Fixing
$ Figure E
Secure the mounting plate using screws
1)
(centre-to-centre distance: 55 mm)
(Somfy recommends using countersunk Ø
3 mm screws).
2)
Clip the frame onto the mounting plate
Q.
(notch facing downward).
Clip the module onto the assembly (frame
3)
+ mounting plate).
1
6. Use
buttons
6.1.
and
1
$ Figure F
The roller shutter is controlled in standard or
1
discreet mode depending on how long the
or
button is held down.
Standard mode
1)
Briefly press
or
: the roller shutter
will move at its normal speed.
Discreet mode
2)
Press and hold
or
: the roller shutter
will move in discreet mode to reduce the
sound level.
If the roller shutter is moving, briefly
pressing or pressing and holding
immediately switches the roller
shutter to the new mode selected.
Mode switching is not available in the
programming phase.
already
already
1. Introduzione
IT
Smoove Origin RS100 io è un punto di
comando radio wireless da parete a esclusivo
utilizzo locale che consente di controllare le
tapparelle dotate di motore S&SO-RS100 con
tecnologia radio io-homecontrol
Smoove Origin RS100 io può essere utilizzato
con telai e finiture intermedie conformi alla
norma DIN 49075.
2. Sicurezza
2.1. Sicurezza e responsabilità
Prima di installare e utilizzare questo
prodotto, leggere attentamente il presente
manuale.
Questo
prodotto
Somfy
installato da un professionista di impianti
di motorizzazione e domotica al quale è
destinato il presente manuale. L'installatore
deve inoltre conformarsi alle norme e alla
legislazione in vigore e informare il cliente
circa le condizioni di utilizzo e manutenzione
del prodotto.
È vietato utilizzare il dispositivo per prodotti
diversi da quelli specificati da Somfy,in
quanto questo comporterebbe l'esclusione
di qualsiasi responsabilità e l'annullamento
della garanzia Somfy, come per ogni altro
caso di mancato rispetto delle istruzioni
riportate in questo manuale.
Prima di effettuare l'installazione, verificare
la compatibilità di questi prodotti con le
apparecchiature e gli accessori installati.
2.2. Istruzioni specifiche per la
sicurezza
Per non danneggiare il prodotto:
1)
Evitare gli urti!
Non farlo cadere!
2)
Non spruzzare liquidi sul prodotto e non
3)
immergerlo.
Non utilizzare prodotti abrasivi né solventi
4)
per la pulizia.
3. Contenuto
$ Figura A
Designazione
Piastra di montaggio per
a
Smoove Origin RS100 io o
Piastra di montaggio per
b
Smoove Origin RS100 io IN
c
Placchetta Somfy
Modulo
d
Smoove Origin RS100 io
4. Messa in servizio
4.1. Smoove Origin RS100 io nel
dettaglio
$ Figura B
e
Tasto
(su).
or
Tasto
(arrestare, raggiungere la
f
posizione preferita).
g
Tasto
(giù).
Spia "verde" che indica l'attivazione dei
h
tasti e del pulsante del modulo.
i
Spia "Batteria quasi scarica".
j
Tasto PROG.
4.2. Programmazione di
Smoove Origin RS100 io per un
prodotto portante non dotato di
punto di comando locale io
Consultare il manuale del motore io.
4.3. Aggiunta/Eliminazione di un punto
di comando Smoove Origin RS100 io
$ Figura C
Le procedure per aggiungere o eliminare un
punto di comando io sono identiche.
Per aggiungere o eliminare un punto di
comando Smoove Origin RS100 io, utilizzare
il punto di comando locale io
al prodotto portante.
Portare il prodotto portante ad altezza
intermedia.
Tenere premuto il pulsante PROG del
1)
punto di comando locale Somfy io
associato fino a quando il prodotto portante
.
®
controllato si muove su e giù: il motore
io resta in modalità di programmazione
per 10 minuti.
Premere brevemente il tasto PROG di
2)
Smoove Origin
RS100 io:
portante si muove su e giù; Smoove Origin
RS100 io viene registrato o eliminato.
5. Installazione
$ Figura D
deve
essere
L'utilizzo di apparecchiature radio (ad
esempio, cuffie radio Hi-Fi) funzionanti
alla stessa frequenza potrebbe causare
interferenze
e
prestazioni del prodotto.
-
La struttura dell'edificio in cui viene
utilizzato il prodotto potrebbe ridurre la
portata della trasmissione radio. La portata
della trasmissione radio è di 15 m in campo
libero.
Non installare mai Smoove Origin
RS100 io in prossimità o a contatto con
superfici metalliche né con un telaio in
metallo, in quanto potrebbero ridurre la
portata della trasmissione radio.
Installare il punto di comando al riparo
da flussi d'aria che possano provenire
da una canalina a muro o da un'unità
a incasso per evitare che la polvere si
introduca e si intraveda dalla piastra.
Prima di installare Smoove Origin RS100 io,
verificare la portata della trasmissione radio.
Questo prodotto deve essere installato su una
parete e Somfy raccomanda di installarlo su
una superficie piana.
Lasciare il modulo nella piastra di montaggio
o nel telaio durante le varie operazioni di
programmazione per agevolarne l'esecuzione.
Montaggio
$ Figura E
Utilizzare le viti per fissare la piastra di
1)
Q.
montaggio (distanza di 55 mm). Somfy
consiglia di utilizzare viti a testa conica con
diametro di 3 mm.
1
Fissare la placchetta alla piastra di
2)
montaggio (con la tacca rivolta verso il
basso).
1
Fissare il modulo al gruppo (telaio + piastra
3)
di montaggio).
1
6. Utilizzo
6.1. Tasti
e
$ Figura F
Il controllo della tapparella avviene in
modalità standard o in modalità discreta, in
base alla durata della pressione su
1)
Modalità standard
Premere brevemente
si sposta alla velocità nominale.
Modalità discreta
2)
Tenere premuto a lungo
tapparella si sposta in modalità discreta per
ridurre il rumore.
Quando la tapparella è in movimento,
premere brevemente o a lungo
per far passare immediatamente la
tapparella
alla
selezionata.
Il cambio di modalità non è possibile in
fase di regolazione.
già associato
già
il
prodotto
compromettere
le
o
.
o
: la tapparella
o
: la
o
nuova
modalità
Publicidad
