Publicidad
1. Introducción
ES
Smoove Origin RS100 io es un mando
de pared inalámbrico vía radio de uso
exclusivamente local que permite controlar
las persianas equipadas con el motor
S&SO-RS100 io utilizando la tecnología radio
io-homecontrol
.
®
Smoove Origin RS100 io se puede utilizar
conjuntamente con marcos y premarcos
intermedios que cumplan la norma DIN 49075.
2. Seguridad
2.1. Seguridad y responsabilidad
Antes de instalar y utilizar este producto, lea
detenidamente esta guía.
Este producto Somfy deberá ser instalado
por un profesional de la automatización
o motorización del hogar, quien será el
destinatario de esta guía. Asimismo, el
instalador deberá cumplir la normativa y
legislación vigentes en el país donde se
va a instalar el producto e informar a sus
clientes de las condiciones de utilización y
mantenimiento del mismo.
Queda
prohibida
cualquier
utilización
fuera del ámbito de aplicación definido por
Somfy. En caso contrario o si se hiciera
cualquier otro uso no conforme con las
instrucciones de esta guía, Somfy se eximirá
de toda responsabilidad y la garantía quedará
invalidada.
Antes de iniciar la instalación, compruebe
la compatibilidad de este producto con
los dispositivos y accesorios asociados al
mismo.
2.2. Instrucciones específicas de
seguridad
Para evitar posibles daños en el producto:
Evite los golpes.
1)
No lo deje caer.
2)
3)
No lo sumerja ni pulverice líquidos sobre él.
No
utilice
productos
abrasivos
4)
disolventes para limpiarlo.
3. Contenido
$ Figura A
Designación
Placa de sujeción para
a
Smoove Origin RS100 io o
Placa de sujeción para
b
Smoove Origin RS100 io IN
c
Marco Somfy
Módulo
d
Smoove Origin RS100 io
4. Puesta en marcha
4.1. El Smoove Origin RS100 io en
detalle
$ Figura B
e
Tecla
(subir).
Tecla
(parar, ir a la posición
f
preferida).
g
Tecla
(bajar).
Indicador
luminoso
«verde»
h
pulsación de las teclas y el botón del
módulo.
i
Indicador luminoso de «batería baja».
j
Botón PROG.
4.2. Memorizar Smoove Origin RS100 io
en una aplicación que no disponga
de punto de mando local io
Consulte las instrucciones del motor io.
4.3. Añadir/eliminar un Smoove Origin
RS100 io
$ Figura C
Los procedimientos para añadir o eliminar un
punto de mando io son idénticos.
Para añadir o eliminar un Smoove Origin
RS100 io, utilice el punto de mando local io
asociado previamente a la aplicación.
Coloque la aplicación a media altura.
Pulse de forma prolongada el botón
1)
PROG del punto de mando local Somfy io
asociado previamente hasta que la
aplicación se accione: el motor io estará en
modo programación durante 10 minutos.
Pulse brevemente el botón PROG del
2)
Smoove Origin RSR100 io. La aplicación se
accionará: el Smoove Origin RS100 io está
memorizado o eliminado.
5. Instalación
$ Figura D
El uso de dispositivos de radio (por
ejemplo, auriculares de radio Hi-Fi) que
utilicen la misma frecuencia puede
causar interferencias y afectar al
funcionamiento correcto del producto.
El edificio donde se utilice el producto
-
puede reducir el alcance de la emisión
radio. El alcance de la emisión radio es de
15 m al aire libre.
No instale nunca el Smoove Origin
RS100 io cerca de superficies metálicas
ni sobre ellas, así como tampoco en un
marco de metal, ya que esto puede
reducir el alcance de la emisión radio.
Instale el punto de mando protegido de
los flujos de aire que pueden proceder
de un manguito en el muro o de una
caja empotrada para evitar que haya
suciedad en la parte transparente.
Antes de instalar el Smoove Origin RS100 io,
compruebe el alcance de la emisión radio.
Este producto debe instalarse en una pared
interior; Somfy recomienda que dicha
superficie sea lisa.
Para que resulte más fácil realizar las
operaciones, deje el módulo en la placa de
sujeción o en el marco durante las diferentes
fases de programación.
Sujeción
$ Figura E
ni
1)
Utilice tornillos para fijar la placa de
sujeción (con una separación entre sí de 55
mm) (Somfy recomienda usar tornillos de
cabeza fresada de 3 mm de diámetro).
Clipe a presión el marco a la placa de
2)
C.
sujeción (con la muesca hacia abajo).
Enganche a presión el módulo al conjunto
3)
(marco + placa de sujeción).
1
6. Utilización
6.1. Botones
y
1
$ Figura F
El control de la persiana se realiza en modo
1
estándar o en modo discreto, en función de la
duración de pulsación de
o
Modo estándar
1)
Pulse brevemente
o
: la persiana se
desplaza a velocidad normal.
Modo discreto
2)
Pulse de forma prolongada
la persiana se desplaza en modo discreto
para reducir el nivel de ruido.
Pulsando el selector brevemente o de
forma prolongada en
de
cambiar rápidamente la persiana al
nuevo modo seleccionado mientras está
en movimiento.
El cambio de modo no está disponible
en la fase de ajuste.
1. Εισαγωγή
EL
Το
Smoove Origin RS100 io
ένα επιτοίχιο ασύρματο σημείο ελέγχου
ραδιοεπικοινωνίας αποκλειστικά για τοπική
χρήση που επιτρέπει στον χρήστη να ελέγχει
οικιακά ρολά με μοτέρ S&SO-RS100 io
χρησιμοποιώντας την τεχνολογία ραδιοκυμάτων
io-homecontrol
.
®
Το
Smoove Origin RS100 io
χρησιμοποιηθεί μαζί με πλαίσια και ενδιάμεσα
διακοσμητικά στοιχεία που συμμορφώνονται
με το πρότυπο DIN 49075.
2. Ασφάλεια
2.1. Ασφάλεια και ευθύνη
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση του
παρόντος προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά τις
παρακάτω οδηγίες.
Η εγκατάσταση του παρόντος προϊόντος της Somfy
πρέπει να πραγματοποιηθεί από επαγγελματία
τεχνικό εγκατάστασης μηχανισμών κίνησης και
οικιακών συστημάτων αυτοματισμού, για τον
οποίο προορίζεται ο παρών οδηγός. Ο τεχνικός
εγκατάστασης θα πρέπει επίσης να συμμορφωθεί
με τα πρότυπα και την ισχύουσα νομοθεσία
της χώρας, όπου γίνεται η εγκατάσταση του
προϊόντος, και να ενημερώσει τους πελάτες του
σχετικά με τις προϋποθέσεις λειτουργίας και
συντήρησης του προϊόντος.
Απαγορεύεται κάθε χρήση που δεν εμπίπτει
στο προβλεπόμενο πεδίο εφαρμογής, όπως
αυτό ορίζεται από τη Somfy. Κάθε τέτοια
χρήση, όπως και η αδυναμία συμμόρφωσης
με τις οδηγίες που ορίζονται στο παρόν,
καθιστά άκυρη την εγγύηση και απαλλάσσει τη
Somfy από κάθε ευθύνη.
Μην ξεκινάτε ποτέ την εγκατάσταση χωρίς
να έχετε ελέγξει πρώτα τη συμβατότητα του
προϊόντος με τις συσχετισμένες συσκευές και
τα εξαρτήματα.
2.2. Συγκεκριμένες οδηγίες ασφάλειας
Για την αποφυγή πρόκλησης βλαβών στο προϊόν:
Αποφύγετε τις προσκρούσεις!
1)
2)
Μην το αφήνετε να πέφτει στο έδαφος!
Μην το ψεκάζετε και μην το βυθίζετε σε υγρά.
3)
Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή
4)
διαλύματα για τον καθαρισμό του προϊόντος.
3. Περιεχόμενα
$ Εικόνα A
Ονομασία
Βάση στερέωσης για το
a
Smoove Origin RS100 io ή
Βάση στερέωσης για το
b
Smoove Origin RS100 io IN
.
c
Πλαίσιο Somfy
Μονάδα ελέγχου
d
Smoove Origin RS100 io
4. Διαμόρφωση
o
:
4.1. Αναλυτική παρουσίαση του
Smoove Origin RS100 io
$ Εικόνα B
e
Πλήκτρο
(ανέβασμα).
o
puede
Πλήκτρο
f
αγαπημένη θέση).
g
Πλήκτρο
(κατέβασμα).
h
Πράσινη ενδεικτική λυχνία που δείχνει
ότι τα πλήκτρα και το κουμπί της
μονάδας έχουν ενεργοποιηθεί.
i
Ενδεικτική λυχνία «χαμηλής στάθμης
μπαταρίας».
j
Πλήκτρο PROG.
4.2. Καταχώριση του
Smoove Origin RS100 io σε
συσκευή που δεν είναι συμβατή με
ένα τοπικό σημείο ελέγχου io
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του μοτέρ io.
4.3. Προσθήκη/Διαγραφή του ενός
Smoove Origin RS100 io
$ Εικόνα C
Οι διαδικασίες για την προσθήκη ή τη διαγραφή
ενός σημείου ελέγχου io είναι η ίδια.
είναι
Για να προσθέσετε ένα Smoove Origin RS100 io,
χρησιμοποιήστε το τοπικό σημείο ελέγχου io
που είναι ήδη συσχετισμένο στη συσκευή.
Τοποθετήστε τη συσκευή στη μεσαία θέση.
1)
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PROG στο
ήδη συσχετισμένο τοπικό σημείο ελέγχου
Somfy io
μπορεί
να
κάνει μια παλινδρομική κίνηση: το μοτέρ io
βρίσκεται τώρα και τα επόμενα 10 λεπτά σε
λειτουργία προγραμματισμού.
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί PROG του
2)
Smoove Origin RS100 io. H συσκευή κάνει
μια παλινδρομική κίνηση: το Smoove Origin
RS100 io καταχωρίστηκε ή διαγράφηκε.
5. Εγκατάσταση
$ Εικόνα D
Η χρήση ραδιοσυσκευών (π.χ. ασύρματο
σετ ακουστικών-μικροφώνου Hi-Fi) που
λειτουργούν στην ίδια συχνότητα ενδέχεται
να προκαλέσουν παρεμβολές και να
μειώσουν την απόδοση του προϊόντος.
Το κτήριο ή οίκημα μέσα στο οποίο
-
χρησιμοποιείται το προϊόν ενδέχεται να
μειώσει την εμβέλεια των ραδιοκυμάτων.
Η εμβέλεια των ραδιοκυμάτων είναι 15 m σε
ελεύθερο πεδίο.
Μην εγκαθιστάτε πότε το Smoove Origin
RS100 io κοντά ή πάνω σε μεταλλικές
επιφάνειες ή σε μεταλλικό πλαίσιο,
καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να μειώσει την
εμβέλεια των ραδιοκυμάτων.
Τοποθετήστε το σημείο ελέγχου μακριά
από τις ροές του αέρα που μπορεί να
προέρχονται από έναν επιτοίχιο αγωγό
ή από ένα πλακίδιο πρίζας σούκο για να
αποφευχθεί η συσσώρευση ρύπων στο
διαφανές τμήμα.
Ελέγξτε την εμβέλεια ραδιοκυμάτων πριν
τοποθετήσετε το Smoove Origin RS100 io.
Το παρόν προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί σε
εσωτερικό τοίχο και η Somfy συνιστά να είναι
επίπεδη η επιφάνεια του τοίχου.
Η παραμονή της μονάδας στη βάση στερέωσης
ή το πλαίσιο κατά τη διάρκεια των διάφορων
φάσεων προγραμματισμού διευκολύνει τους
χειρισμούς.
Στερέωση
$ Εικόνα E
Χρησιμοποιήστε τις βίδες για την τοποθέτηση
1)
Τεμάχια
της βάσης στερέωσης (σε απόσταση 55 mm η
μία από την άλλη) (η Somfy συνιστά τη χρήση
βίδας τύπου φρέζας διαμέτρου 3 mm).
1
Κουμπώστε το πλαίσιο πάνω στη βάση
2)
στερέωσης (με την εγκοπή στραμμένη προς
τα κάτω).
1
3)
Προσαρτήστε
συναρμολογημένη διάταξη (πλαίσιο + βάση
1
στερέωσης).
6. Χρήση
6.1. Πλήκτρα
$ Εικόνα F
Ο έλεγχος των οικιακών ρολών γίνεται σε
κανονική ή αθόρυβη λειτουργία, ανάλογα με
τη διάρκεια του πατήματος στο κουμπί
(διακοπή, μετάβαση στην
το κουμπί
Κανονική λειτουργία
1)
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί
: το οικιακό ρολό μετακινείται σύμφωνα με
την κανονική λειτουργία του.
Αθόρυβη λειτουργία
2)
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
κουμπί
σε αθόρυβη λειτουργία για τη μείωση της
έντασης ήχου.
Ενώ τα οικιακά ρολά κινούνται, ένα
σύντομο ή παρατεταμένο πάτημα στο
κουμπί
την άμεση εναλλαγή των οικιακών
ρολών στην επιλεγμένη λειτουργία.
Η αλλαγή λειτουργίας δεν είναι διαθέσιμη
στη φάση της ρύθμισης.
PATENTS AND DESIGN PATENTS PENDING FOR SOME COUNTRIES (e.g. : US) - 1/2
έως ότου η συσκευή να
τη
μονάδα
στη
και
ή
.
ή το κουμπί
ή το
: το οικιακό ρόλο μετακινείται
ή στο κουμπί
επιτρέπει
Publicidad
