Honeywell TR80 Instrucciones De Montaje

TR80 Wall Module
Mounting Instructions/ Montageanleitung / Instructions de montage
UK Importer Address
Trend Control Systems Ltd
St Marks Court, North St,
Horsham RH12 1BW,
United Kingdom.
https://hwll.co/8k6q5e
® U.S. Registered Trademark Copyright© 2021 Honeywell Inc. ®All Rights Reserved
WIRING TERMINALS / KABELVERBINDUNGEN / BORNES DE
CÂBLAGE
CAUTION / VORSICHT / ATTENTION
Electrical Shock or Equipment Damage Hazard.
Can shock individuals or short equipment circuitry. Disconnect
power supply before Installation. All wiring must comply with
local electrical codes and ordinances or as per below wiring
connections.
Gefahr eines Stromschlags oder der Beschädigung der
Ausrüstung. Kann Personen einem Stromschlag aussetzen oder
einen Kurzschluss in der Ausrüstung verursachen. Trennen Sie vor
der Installation die Stromversorgung. Die gesamte Verkabelung
muss den lokalen Vorschriften und Verordnungen oder den unten
angegebenen Verkabelungsanschlüssen entsprechen.
Risque de choc électrique ou d'endommagement de l'équipement.
Peut choquer les individus ou court-circuiter les équipements.
Débrancher l'alimentation électrique avant toute installation. Tous
les câblages doivent être conformes aux lois et règlements locaux
en matière d'électricité ou en conformité avec les connexions de
câblage ci-dessous.
INSTALLATION
CAUTION / VORSICHT / ATTENTION
Read these instructions carefully. Failure to follow them could
damage the product or cause a hazardous condition. Installer must
be trained, experienced service technician.
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung
kann das Produkt beschädigt oder ein gefährlicher Zustand
verursacht werden. Der Installateur muss ein geschulter, erfahrener
Servicetechniker sein.
Lisez ces instructions attentivement. Le non-respect de ces
consignes risque d'endommager le produit ou de créer une
situation dangereuse. L'installateur doit être un technicien de
service formé et expérimenté.
WEEE Directive 2012/2019/EC Waste Electrical and Electronic
Equipment directive.
At the end of the product life dispose of the packaging and product in a
corresponding recycling center. Do not dispose of the unit with the usual
domestic refuse. Do not burn the product.
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte
EU Importer Address
Führen Sie am Ende des Produktlebenszyklus die Verpackung und das
Honeywell GmbH
Produkt einem zuständigen Wertstoffzentrum zu. Entsorgen Sie das
Strahlenberger Str. 110-112
Gerät nicht mit dem Hausmüll. Verbrennen Sie das Gerät nicht.
63067 Offenbach am Main
Directive DEEE 2012/19/EC sur les déchets d'équipements électriques
Germany.
et électroniques
Lorsque le produit arrive en fin de vie, mettez-le au rebut, ainsi que son
emballage, dans un centre de recyclage approprié. Ne jetez pas cet
appareil avec les déchets ménagers. Ne brûlez pas l'appareil.
Terminal / Klemmen
1 - 6
7 - 13
1
2
3
4
5
24 V AC/DC
6
1
100-230 V AC
2
3
4
5
6
(1) Shield should be connected to earth ground at one end only.
Die Abschirmung darf nur an einem Ende mit der Erdung verbunden werden.
(1)
Le blindage doit être relié à la terre à une seule extrémité.
(1)
www.honeywell.com | 4
www.honeywell.com | 2
Size / Größe / Taille
Up to / Bis zu / jusqu'à 16 AWG oder 1,5 mm²
Up to / Bis zu / jusqu'à 17 AWG oder 1 mm²
13
NTC / 0-10V / DI
12
11
RS485-2 (Dali 64)
10
9
(1)
8
7
RS485-1 (Controller)
(1)
13
NTC / 0-10V / DI
12
11
10 RS485-2 (Dali 64)
9
(1)
8
7
RS485-1 (Controller)
(1)
www.honeywell.com | 5
MOUNTING / MONTAGE
1.2 m
(4 fts)
DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
18.6 mm
35.5 mm
95 mm
INSTALLATION INSTRUCTION /INSTALLATIONSANLEITUNG /
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1 2
OFF
4x
4 5
7 8
60 mm
52 mm
FR EUR BS ME
www.honeywell.com | 3
3
6
9
ON
www.honeywell.com | 6