Manuales relacionados para Harman JBL PARTYBOX710
Resumen de contenidos para Harman JBL PARTYBOX710
- Página 1 PARTYBOX710 Quick Start Guide HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 1 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 1 7/15/2021 3:39:01 PM 7/15/2021 3:39:01 PM...
- Página 2 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 2 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 2 7/15/2021 3:39:01 PM 7/15/2021 3:39:01 PM...
- Página 3 Before using this product, read the safety sheet carefully. Läs alltid noga igenom säkerhetsdatabladet innan du använder den här produkten. Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte bezpečnostní list. Bu ürünü kullanmadan önce güvenlik formunu dikkatlice okuyun. Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. Перед...
- Página 4 * Power cord quantity and plug type vary by regions. * Množství napájecích kabelů a typů zástrček se liší podle regionů. * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. * Ο...
- Página 5 Download and install the JBL PARTYBOX App to get more from the product. Preberte si a nainštalujte aplikáciu JBL PARTYBOX, aby ste získali viac zo svojho výrobku. Abyste ze svého výrobku dostali větší užitek, stáhněte si a nainstalujte aplikaci JBL Ladda ner och installera JBL PARTYBOX-appen för att få...
- Página 6 <10 m (33 ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 710 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 6 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 6 7/15/2021 3:39:03 PM 7/15/2021 3:39:03 PM...
- Página 7 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 7 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 7 7/15/2021 3:39:05 PM 7/15/2021 3:39:05 PM...
- Página 8 Drehen, um die Mikrofonverstärkung einzustellen. ** Drehen, um die Mikrofonlautstärke anzupassen. *** Drehen, um entsprechend Echo, Höhen und Bässe anzupassen. Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε το κέρδος του μικροφώνου. ** Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε την ένταση του μικροφώνου. *** Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε ηχώ, τα πρίμα και τα μπάσα αντίστοιχα. Gíralo para ajustar la ganancia del micrófono.
- Página 9 Mikrofon kazanımını ayarlamak için döndürün. ** Mikrofon sesini ayarlamak için döndürün. *** Sırasıyla eko, tiz ve bası ayarlamak için döndürün. Покрутите, чтобы отрегулировать усиление микрофона. ** Поверните, чтобы отрегулировать звук микрофона. *** Поверните, чтобы отрегулировать эффект “эхо”, высокие частоты и низкие частоты. Поверніть, щоб...
- Página 10 * Girar para ajustar la ganancia de la * Gitar kazanımını ayarlamak için guitarra. döndürün. ** Girar para ajustar el volumen de la ** Gitar ses seviyesini ayarlamak için guitarra. döndürün. * Kierrä säätääksesi kitaran vahvistusta. * Покрутите, чтобы отрегулировать ** Kierrä...
- Página 11 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 11 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 11 7/15/2021 3:39:09 PM 7/15/2021 3:39:09 PM...
- Página 12 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 12 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 12 7/15/2021 3:39:14 PM 7/15/2021 3:39:14 PM...
- Página 13 Select a special sound effect such as horn, clapping, scratch. Vyberte speciální zvuk, jako je klakson, tleskání a škrábání. Vælg en speciel lydeffekt som horn, klappe, scratch. Wähle einen speziellen Klangeffekt wie Hupen, Klatschen, Kratzen. Επιλέξτε ένα ειδικό ηχητικό εφέ όπως κόρνα, χειροκρότημα, γρατσουνιές. Selecciona un efecto de sonido especial, como una bocina, aplausos o un arañazo.
- Página 14 Always keep the charging port dry before connecting AC power. Před připojením střídavého napájení vždy dbejte na to, aby byla zásuvka pro nabíjení suchá. Hold altid opladningsporten tør, før du tilslutter vekselstrøm. Der Ladeanschluss muss immer trocken sein, besonders bevor die Netzstromversorgung angeschlossen wird.
- Página 15 • Převodníky: 2 x 216 mm (8") basový reproduktor, 2 x 70 mm (2,75") výškový • Transducers: 2 x 216 mm (8") woofer, 2 x 70 mm(2.75") tweeter reproduktor • Output power: 800 W RMS (IEC60268) • Výstupní výkon: 800 W RMS (IEC60268) •...
- Página 16 • • Enheder: 2 x 216 mm bashøjttaler, 2 x 70 mm diskanthøjttaler Lautsprechertreiber: 2 x 216-mm-Hochtöner (8"), 2 x 70-mm-Tieftöner (2,75") • • Udgangseffekt: 800 W RMS (IEC60268) Ausgangsleistung: 800 W RMS (IEC60268) • • Strømindgang: 100 – 240 VAC ~50 / 60 Hz Netzteil: 100–240 V AC bei 50 / 60 Hz •...
- Página 17 • • Μετατροπείς: Woofer 2 x 216 mm (8"), Tweeter 2 x 70 mm (2,75") Transductores: 2 altavoces de agudos de 216 mm + 2 altavoces de 70 mm • • Ισχύς εξόδου: 800 W RMS (IEC60268) Potencia de salida: 800 W RMS (IEC 60268) •...
- Página 18 • • Kaiutinelementit: 2 kpl 216 mm:n (8") bassoelementtejä, 2 kpl 70 mm:n (2,75") Transducteurs : 2 haut-parleurs de graves 216 mm (8") + 2 haut-parleurs haute diskanttielementtejä fréquence 70 mm (2.75") • • Antoteho: 800 W RMS (IEC60268) Puissance de sortie : 800 W RMS (IEC60268) •...
- Página 19 • • Hangszóró egységek: Mélyhangszóró 2 x 216 mm, Magassugárzó 2 x 70 mm Trasduttori: 2 woofer da 216 mm (8"); 2 tweeter da 70 mm (2,75") • • Kimeneti teljesítmény: 800 W RMS (IEC60268) Potenza in uscita: 800 W RMS (IEC60268) •...
- Página 20 • • Transducers: 2 x 216 mm (8”) woofer, 2 x 70 mm(2.75”) tweeter Høyttalerelementer: 2 x 216 mm basshøyttaler, 2 x 70 mm diskanthøyttaler • • Uitgangsvermogen: 800 W RMS (IEC60268) Utgangseffekt: 800 W RMS (IEC60268) • • Ingangsvermogen: 100 - 240 Vac ~ 50/60 Hz Strømtilkobling: 100–240 V AC, ~ 50/60 Hz •...
- Página 21 PT-BR • • Przetworniki: 2 głośniki niskotonowe 216 mm, 2 głośniki wysokotonowe 70 mm Transdutores: 2 woofers de 216 mm, 2 tweeters de 70 mm • • Moc wyjściowa: 800 W RMS (IEC60268) Potência de saída: 800 W RMS (IEC60268) •...
- Página 22 • • Prevodníky: 2 x 216 mm (8 palcov) vysokotónový menič, 2 x 70 mm Element: 2 st 216 mm (8 tum) baselement, 2 st 70 mm (2,75 tum) diskantelement • • Výstupný výkon: 800 W RMS (IEC60268) Uteffekt: 800 W rms (IEC60268) •...
- Página 23 • • Dönüştürücüler: 2 x 216 mm (8") woofer, 2 x 70 mm (2.75") tiz hoparlör Динамики: 2 низкочастотных динамика (216 мм), 2 высокочастотных динамика (70 мм) • Çıkış gücü: 800 W RMS (IEC60268) • Выходная мощность: 800 Вт RMS (IEC60268) •...
- Página 24 ZH-CN 变频器：2 x 216 mm (8") 低音扬声器，2 x 70 mm(2.75") 高音扬声器 • • Перетворювачі: 2 х 216 мм (8") стробоскоп, 2 х 70 мм (2,75") твітер 输出功率：800 W RMS (IEC60268) • • Вихідна потужність: 800 W RMS (IEC60268) 电源输入：100 – 240 VAC ~50/60 Hz •...
- Página 25 ZH-TW 轉換器：2 個 216 公釐（8 吋）低音喇叭、2 個 70 公釐（2.75 吋）高音喇叭 • • Transduser: 2 x 216 mm (8") woofer, 2 x 70 mm (2,75") tweeter 輸出功率：800 W RMS (IEC60268) • • Daya keluaran: 800 W RMS (IEC60268) 電源輸入：100 – 240 VAC ~50/60 Hz •...
- Página 26 スピーカー構成：216 mmウーファー × 2、70 mm高音域ユニット × 2 변환기: 2 x 216 mm(8인치) 우퍼, 2 x 70 mm(2.75인치) 트위터 • • 出力：800 W RMS (IEC60268) 출력: 800 W RMS(IEC60268) • • 電源入力：100～240 VAC、～50/60 Hz 전원 공급: 100~240 VAC ~50/60 Hz • •...
- Página 27 • 2.75) • ထ�န်် ဂ ျ�ဆးမျး�- ၂ x ၂၁၆ မီ လုံ ီ မ ီ တ း (၈ လုံကု် မ ) woofer ၊ ၂ x ၇၀ မီ လုံ ီ မ ီ တ း (၂.၇၅ လုံကု် မ ) tweeter • (IEC60268) 800 : ထု...
- Página 28 • .mp3, .wma, .wav : The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. • ( ” 3.5 ) 250 mVrms : Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 29 Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
- Página 30 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 30 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 30 7/15/2021 3:39:19 PM 7/15/2021 3:39:19 PM...
- Página 31 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 31 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 31 7/15/2021 3:39:19 PM 7/15/2021 3:39:19 PM...
- Página 32 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 32 HA_JBL_PARTYBOX 710_QSG_Global_SOP_V9.indd 32 7/15/2021 3:39:19 PM 7/15/2021 3:39:19 PM...