General Notes; Environmental Protection; Intended Use; Safety Instructions - Kärcher HDS 1000 De Steamer Manual De Instrucciones

Contents

General notes ......................................................

Environmental protection.....................................

Intended use........................................................

Safety instructions ...............................................

Description of the device .....................................
Control panel .......................................................
Symbols on the device ........................................
Safety devices .....................................................
Initial startup ........................................................
Operation.............................................................
Storage................................................................
Transport .............................................................
Care and service .................................................
Troubleshooting guide .........................................
Warranty ..............................................................
Accessories and spare parts ...............................
EU Declaration of Conformity ..............................
Technical data .....................................................
General notes
Read these original instructions and the
enclosed safety instructions before us-
ing the device for the first time. Act in ac-
cordance with them.
Keep both books for future reference or for future own-
ers.
● If the operating instructions and safety instructions
are not observed, the device can be damaged and
dangers could arise for users and other persons.
● Notify the dealer immediately in the case of shipping
damage.
● Check the package contents when unpacking for
missing accessories or for damage.
Environmental protection
The packing materials can be recycled. Please
dispose of packaging in accordance with the en-
vironmental regulations.
Electrical and electronic appliances contain valu-
able, recyclable materials and often components
such as batteries, rechargeable batteries or oil,
which - if handled or disposed of incorrectly - can
pose a potential threat to human health and the environ-
ment. However, these components are required for the
correct operation of the appliance. Appliances marked
by this symbol are not allowed to be disposed of togeth-
er with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found
at: www.kaercher.com/REACH
Supplementary environmental protection
instructions
Please do not allow motor oil, diesel and petrol to enter
the environment. Please protect the ground and dis-
pose of old oil in an environmentally friendly manner.
Intended use
Note
Only applies to Germany: The device is only intended
for mobile (not stationary) operation.
● This high-pressure cleaner is used specifically
where no electrical connection is available and hot
water is to be used.
16
● Only use the device for cleaning, e.g. machines, ve-
hicles, buildings, tools, façades, terraces and gar-
16
den equipment.
16
● For cleaning machines, vehicles, buildings, tools,
16 façades, terraces, garden equipment etc.
● We recommend using the dirt grinder as a special
16
accessory for stubborn dirt.
17
DANGER
17
Use at petrol stations or other hazard zones
18
Risk of injury
18
Adhere to the respective safety regulations.
18
Note
20
Do not allow waste water containing mineral oil to pen-
22
etrate soil, waterways or the sewage system. Only wash
22
the motor or the undercarriage in suitable places with an
23
oil separator.
23
Water supply limit values
24
ATTENTION
24
Dirty water
25
Premature wear and tear or deposits in the device
26
Supply the device using only clean water, or recycled
water that does not exceed the specified limit values.
The following limit values apply to the water supply:
● pH value: 6.5-9.5
● Electrical conductivity: Conductivity of fresh water
+ 1200 µS/cm, maximum conductivity 2000 µS/cm
● Settleable particles (sample volume 1 l, settling time
30 minutes): < 0.5 mg/l
● Filterable particles: < 50 mg/l, no abrasive sub-
stances
● Hydrocarbons: < 20 mg/l
● Chloride: < 300 mg/l
● Sulphate: < 240 mg/l
● Calcium: < 200 mg/l
● Total hardness: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm
(mg CaCO /l)
3
● Iron: < 0.5 mg/l
● Manganese: < 0.05 mg/l
● Copper: < 2 mg/l
● Active chloride: < 0.3 mg/l
● Free of unpleasant odours
Safety instructions
DANGER
● Do not operate the device if fuel has been spilled, but
rather move the device to another location and avoid
any sources of sparks.
● Do not store fuel near open flames or appliances such
as stoves, boilers, water heaters, etc., that have pilot
lights or can produce sparks. Do not use or spill fuel
in the areas stated above.
● Keep highly inflammable objects at least 2 m away
from the muffler.
● Do not operate the device without a muffler. Check the
muffler regularly and clean or replace it if necessary.
● Do not operate the device in forests, bushy or grassy
areas if the exhaust pipe is not equipped with a spark
catcher.
● Do not run the motor with the air filter removed or the
air intake cover removed.
● Do not adjust any control springs, control linkages or
other parts that might increase the speed of the mo-
tor.
English