Publicidad
IT - La posa in opera della guaina dovrà avvenire dall'alto verso il basso e da sini-
stra a destra. Tagliare le strisce di guaina qualche centimetro più lunghe in modo
tale da farle sbordare quindi sovrapporle in corrispondenza della parte non rifinita.
(fig.21). Fissare la fascia di rifinitura frontale di mm 22 x 95 x 3889 utilizzando
chiodi mm 2,7/60 (fig.22).
DE - Die Dachpappe wird von oben nach unten, von der linken Seite anfangend,
angebracht. Die Bahnen der Dachpappe ein paar Zentimeter länger abschneiden,
so daß der Rand gedeckt wird. Die unbehandelte Seite der Dachpappenbahn mit
einer anderen Bahn überlappen (Abb.21). Die vordere Leiste (Querschnitt 22 x 95
x 3889 mm) mit Nägeln 2,7/60 mm befestigen (Abb.22).
FR - La pose de la gaine devra se faire du haut vers le bas et de gauche à droite.
Couper les bandes de gaine plus longues de quelques centimétres que néces-
saire, de façon à les faire déborder puis les superposer au niveau des parties ne
présentant pas de fini (fig. 21). Fixer la lisse de finition frontale 22 x 95 x 3889 mm
par des clous 2,7/60 mm (fig. 22).
GB - Lay out the water-proof covering from the upper part downwards and from
the left to the right. Cut the water-proof strips some centimetres longer and overlap
them by the unfinished side (ill. 21). Fix the 22 x 95 x 3889 frontal finishing strip
with 2.7/60 mm nails (ill. 22).
ES - La impermeabilización de la cubierta de madera incluida en el juego de
montaje consiste en láminas de asfalto recubiertas de pizarra. Estas láminas se
tienen que colocar de la parte más alta hacia abajo y de la izquierda a la derecha;
2 1
para una mejor impermeabilización es importante que no queden completamente
a ras; por lo mismo, recortar estas láminas un poco más largas de la cubierta y co-
locarlas un poco sobrepuestas, con el lado acabado encima (véase fig.21). Para
un perfecto acabado, colocar el listón frontal (de 22 x 95 x 3889 mm) fijándolo con
clavos 2.7/60 mm (véase fig.22).
2 2
2 3
Publicidad
