Publicidad
IT - Inserire i manicotti filettati mm 16/85 nei fori dei pilastri quindi, utilizzando ron-
delle dentate, rondelle piane e bulloni mm 12/90, fissare le relative travi di mm 60
x 150 come illustrato nel particolare A di figura 10. Posizionare l'arco bloccandolo
con dei morsetti (fig.8) e forare al centro della trave alle distanze riportate nei par-
ticolari A e B di figura 8 utilizzando una punta O mm 16.
DE - Die Gewindehülse (16/85 mm) in die Bohrungen der Pfosten führen. Die
Balken (60 x 150 mm) befestigen. Dabei werden die vorgesehenen Zahn-, Unter-
legscheiben und 12/90 mm Bolzen verwendet (s. Det. A, Abb.10). Die Bogen mit
Zwingen blockieren (Abb. 8) und in der Mitte des Balkens ein 16 mm O Loch nach
9 x 9
den angegebenen Maßen bohren (s. Det. A und B, Abb.8).
FR - Insérer les manchons filetés 16/85 mm dans les trous des poteaux puis fixer
les poutres 60 x 150 mm par les rondelles crover, rondelles plates et boulons 12/90
mm, comme illustré dans le croquis A de fig.10. Placer l'arceau, en le bloquant
avec des serre-joints (fig.8) et percer au centre des poutres en utilisant une mâche
de O 16 mm, aux distances indiquées sur les croquis A, B (fig.8).
9 x 15
GB - Insert the 16/85 mm threaded sleeves in the holes of the columns. Fix the 60
x 150 mm beams with flat and crover washers and 12/90 mm bolts as reported in
det.A on ill.10. Block the arch with clamps (ill. 8) and make a hole in the middle of
the column with a O 16 mm bit at the distances reported in details A,B (ill.8).
ES - Como se observa en la fig.8, las vigas portantes (de 60 x 150 mm de corte)
se tienen que fijar primero a los pilares y en un segundo momento al arco.
Encastrar los manguitos fileteados 16/85 mm en los orificios de los pilares, colo-
car a esta altura dos arandelas dentadas y acercar las vigas, fijarlas utilizando
dos pernos hexagonales 12/90 mm con arandelas planas como se muestra en
la fig.10 (detalle A). Se aconseja apretar fuertemente después de haber montado
el arco.
Apoyar el arco contra la base del pilar y a los extremos de las vigas, bloqueándo-
lo con una morsa de mano; perforarlo centralmente con una punta de (O 16 mm
tanto a la base como del lado de las vigas, y a la distancia indicada en los detalles
A y B de pág. 8.
8
9
Publicidad
