1
10
Trek de schouderband vervolgens stevig
schuin naar beneden aan. Beweeg een
beetje met je schouders, zodat de stof
gemakkelijker over je schouder glijdt. Trek
de schouderband vervolgens strak naar
voren en houd vast. Trek nu met de an-
dere hand op dezelfde manier de tweede
schouderband naar de voorkant strak
aan en houd vast.
13
Als dat nodig is, trek je de zijkanten van
de schouderbanden nog een keer goed
strak aan. Als de beide stevig en gelijk-
matig zijn aangetrokken, haal je, onder
de beentjes van je baby door, ze naar
voren en sluit je de schouderbanden met
een platte knoop onder de billetjes van
je kleintje.
16
Trek nu de uiteinden van de schouder-
banden, onder de beentjes van je baby
door, naar achteren en knoop de beide
banden vast. Op de schouderband zit
een knoop waarmee je de capuchon
•
kunt sluiten.
11
Tira bene questo lembo lateralmente e
verso il basso. Fai qualche rotazione con
la spalla per far scivolare meglio la stoffa.
Porta davanti il lembo mantenendolo
teso. Ora cambia mano, tira anche il
secondo lembo e portalo davanti
mantenendolo teso.
14
Tira e tendi di nuovo i bordi dei lembi,
se necessario. Quando entrambi i
lembi sono tesi in modo uniforme, falli
passare sotto le gambine del bambino
e chiudili con un doppio nodo sotto il
sederino del bimbo.
17
Ora porta le estremità dei lembi sotto
le gambe del bambino verso la schiena,
dove farai un altro nodo. Il cappuccio
può essere fissato allo spallaccio grazie
•
a un bottone.
12
Estira el primer tirante por un lado hacia
abajo. Haz un ligero giro con el hombro
para que la tela se deslice mejor. Lleva
el tirante tensado hacia delante. Ahora
cambia la mano, estira también el
segundo tirante y llévalo hacia delante
tensado.
15
Si es necesario vuelve a estirar los
bordes de los tirantes. Cuando los dos
tirantes estén tensados uniformemente,
pásalos por debajo de las piernas de tu
bebé hacia delante y ata las cintas de
los hombros con un nudo doble debajo
del culito de tu bebé.
18
Pasa ahora los extremos de las cintas
de los hombros por debajo de las
piernas de tu bebé hacia atrás y átalos
allí. La capucha se puede fijar con un
botón a la prolongación de la cinta de
•
los hombros.