Publicidad
Safety information
Informations de sécurité
A
B
Informaţii privind siguranţa
Información de seguridad
E
F
A
Safety information
A
Security
Handling and transport:
• Should hold the tripod vertically with base at bottom.
• CAUTION: holding the feet may hurt.
Information on misusage:
• CAUTION: Installation on a window is not suggested.
• CAUTION: Tripod cannot be stood on.
• Tripod can only be assemblied vertically, not horizonally.
• When clipped on the tube, the screw should be locked on.
A
Safety and warning
•
These instructions are for your safety. Please read through them
thoroughly prior to installation and retains them for future reference.
•
Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
•
Remove all packaging, wrap etc from the product.
•
Decide on the appropriate location for your product.
•
Always avoid the product to be located at corrosive environment.
•
IMPORTANT: The fixing point(s) selected must be capable of
supporting the full weight of the light fitting.
•
This product is suitable indoor and outdoor use.
•
Do not position or place the product near to heaters, flame or any
other direct sources of heat.
•
Never put anything on the product or hang anything on any part
of this product.
•
It is recommended to have a regular schedule of care and
maintenance to keep the surface condition well.
•
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
B
Informations de sécurité
B
Sécurité
Manipulation et transport :
• Le trépied doit être maintenu verticalement avec la base en bas.
• ATTENTION : tenir les pieds peut vous blesser.
Informations concernant la mauvaise utilisation du produit :
• ATTENTION : L'installation près d'une fenêtre n'est pas
recommandée.
• ATTENTION : Ne vous asseyez pas sur le trépied.
• Le trépied peut uniquement être assemblé verticalement, et non
horizontalement.
• Une fois fixé sur le tube, la vis doit être verrouillée.
B
Sécurité et avertissements
•
Ces instructions concernent la sécurité. Veuillez les lire
attentivement avant l'installation et les conserver pour référence.
•
Vérifiez l'emballage et assurez-vous qu'il contient toutes les
pièces énumérées.
•
Débarrassez le produit de tous ses emballages.
•
Décidez de l'emplacement approprié pour votre produit.
•
Évitez toujours de placer le produit dans un environnement corrosif.
•
IMPORTANT : Le ou les points de fixation choisis doivent pouvoir
supporter le poids total de la lampe.
•
Ce produit est prévu pour un usage intérieur ou extérieur.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Sicherheitshinweise
C
I
Informações de segurança
Güvenlik bilgileri
G
H
•
Ne placez pas le produit près de radiateurs, de flammes ou
d'autres sources directes de chaleur.
•
Ne placez jamais aucun objet sur le produit et ne suspendez pas
d'objets à ce produit.
•
Il est recommandé d'effectuer un nettoyage et un entretien
réguliers pour conserver un bon état de surface.
•
Cet appareil peut être utilisé par un enfant dès l'âge de 8 ans et
par des personnes à capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou avec un manque d'expérience ou de
connaissances, s'ils sont sous surveillance ou si des instructions
concernant l'utilisation en toute sécurité leur ont été données et
qu'ils ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
C
Bezpieczeństwo
C
Przenoszenie i transport:
• Należy trzymać statyw pionowo, podstawą skierowaną do dołu.
• PRZESTROGA: chwytanie za nogi statywu może spowodować
uszkodzenie.
Informacja o niewłaściwym użytkowaniu:
• PRZESTROGA: Montaż na oknach nie jest zalecany.
• PRZESTROGA: Nie należy stawać na statywie.
• Statyw można zmontować jedynie pionowo, nie poziomo.
• Po zatrzaśnięciu na przewodzie sztywnym śruba powinna być
zablokowana.
C
Bezpieczeństwo i ostrzeżenie
•
Niniejsza instrukcja została opracowana w celu zapewnienia
bezpieczeństwa użytkownika. Należy ją dokładnie przeczytać
przed montażem i zachować do wykorzystania w przyszłości.
•
Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że wszystkie
elementy zostały dostarczone zgodnie z listą.
•
Usunąć z produktu wszystkie materiały opakowaniowe.
•
Wybrać odpowiednie miejsce ustawienia produktu.
•
Unikać ustawiania produktu w miejscach narażonych na korozję.
•
WAŻNE: Wybrane punkty montażowe powinny utrzymać
całkowity ciężar oprawy oświetleniowej.
•
Produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz lub na zewnątrz
pomieszczeń.
•
Nie wolno umieszczać produktu w pobliżu grzejników, ognia ani
innych bezpośrednich źródeł ciepła.
•
Nigdy nie kłaść na produkcie żadnych przedmiotów i nie
zawieszać czegokolwiek na dowolnej części tego produktu.
•
Zaleca się prowadzenie regularnego harmonogramu
konserwacyjnego, aby utrzymywać powierzchnię w dobrym stanie.
•
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej
lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia
bądź wiedzy, pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostały
poinstruowane o zasadach użytkowania urządzania w bezpieczny
sposób oraz są świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru
wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.
I
Sicherheitshinweise
I
Sicherheit
Handhabung und Transport:
• Halten Sie das Stativ senkrecht mit der Basis nach unten.
• ACHTUNG: Halten an den Stativbeinen kann Schmerzen
verursachen.
Информация по технике безопасности
D
Informationen über Fehlverwendung:
• ACHTUNG: Die Installation an Fenstern wird nicht empfohlen
• ACHTUNG: Nicht auf dem Stativ stehen.
• Stativ kann nur vertikal, nicht horizontal montiert werden.
• Bei Befestigung am Rohr sollte die Schraube verriegelt werden.
I
Sicherheit und Warnung
•
Diese Anleitungen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie diese
Anleitung vor der Installation aufmerksam durch und bewahren
Sie diese gut auf.
•
Stellen Sie sicher, dass alle aufgeführten Teile in der Packung
vorhanden sind.
•
Entfernen Sie alle Verpackungen, Umwicklungen usw. vom
Produkt.
•
Wählen Sie einen geeigneten Einsatzort für Ihr Produkt.
•
Achten Sie stets darauf, das Produkt nicht in einer korrosiven
Umgebung zu verwenden.
•
WICHTIG: Die gewählten Befestigungspunkte müssen das
gesamte Gewicht des Beleuchtungskörpers tragen können.
•
Dieses Produkt ist für die Nutzung in Innenräumen und im Freien
geeignet.
•
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern,
Flammen oder anderen direkten Wärmequellen auf.
•
Stellen Sie nie etwas auf das Produkt oder hängen Sie etwas an
irgendeinen Teil dieses Produkts auf.
•
Es wird empfohlen, ein regelmäßiges Pflege- und
Wartungsintervall einzuhalten, damit die Oberfläche in gutem
Zustand bleibt.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten körperlichen und sensorischen bzw
mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
mangelnden Kenntnissen verwendet werden, wenn sie eine
Einweisung erhalten haben oder entsprechend der sicheren
Anwendung des Geräts angewiesen wurden und sie die
möglichen Gefahren in diesem Zusammenhang verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs-
und vom Benutzer auszuführende Pflegemaßnahmen dürfen von
Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Информация по технике
D
безопасности
D
Меры предосторожности
Эксплуатация и транспортировка :
• Штатив следует удерживать в вертикальном положении
основанием вниз.
• ВНИМАНИЕ! Не держите штатив за ножки, это может привести к
травмам.
Информация о ненадлежащем использовании :
• ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется устанавливать рядом с окнами.
• ВНИМАНИЕ! Не наступайте на штатив.
• Собирайте штатив только в вертикальном положении, а не в
горизонтальном.
• Зажим (при использовании со штангой) необходимо
фиксировать винтом.
Указания по технике
D
безопасности
•
Данные инструкции приводятся в целях обеспечения вашей
безопасности. Внимательно прочитайте их перед установкой и
сохраните на случай необходимости.
•
Проверьте комплект поставки и убедитесь в наличии всех
указанных деталей.
•
Снимите все упаковочные материалы, обертки и т. д. с
продукта.
•
Выберите подходящее место для установки изделия.
•
Не допускайте нахождения изделия в агрессивной среде.
•
ВАЖНО! Выбранные точки крепления должны выдерживать
общий вес осветительного прибора.
•
Данное изделие предназначено для использования внутри и
вне помещений.
•
Не устанавливайте изделие рядом с обогревательными
приборами, огнем или другими источниками тепла.
•
Запрещается ставить или подвешивать посторонние
предметы на изделие или его отдельные детали.
•
Рекомендуется регулярно осуществлять уход и обслуживание
изделия для поддержания поверхности в хорошем состоянии.
•
Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также
с недостаточным опытом или знаниями могут пользоваться
изделием только случае, если они находятся под присмотром
лица, отвечающего за их безопасность, или получили
соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно
эксплуатировать изделие и дающие им представление об
опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не разрешайте
детям играть с изделием. Дети могут осуществлять очистку и
обслуживание только под присмотром взрослых.
E
Informaţii privind siguranţa
E
Siguranţă
Manevrare şi transport:
•
Trepiedul trebuie ţinut vertical cu baza în jos.
•
ATENŢIE: ţinerea trepiedului de picioare poate provoca vătămare.
Informaţii privind întrebuinţarea greşită:
• ATENŢIE: Nu este recomandată instalarea la ferestre.
• ATENŢIE: Nu se stă pe trepied.
• Trepiedul trebuie asamblat numai vertical, nu orizontal.
• Atunci când este fixat pe tub, şurubul trebuie blocat.
E
Siguranţă şi avertisment
•
Aceste instrucţiuni sunt pentru siguranţa dvs. Vă rugăm să le
citiţi cu atenţie înainte de instalare şi să le păstraţi pentru
consultare viitoare.
•
Verificaţi ambalajul şi asiguraţi-vă că aveţi toate piesele
specificate.
•
Scoateţi toate materialele de ambalare, foliile etc. de pe produs.
•
Găsiţi o locaţie corespunzătoare pentru produs.
•
Evitaţi amplasarea produsului într-un mediu coroziv.
•
IMPORTANT: Punctele de fixare selectate trebuie să poată
susţine întreaga greutate a corpului de iluminat.
•
Acest produs este adecvat pentru utilizare în interior şi în exterior.
•
Nu amplasaţi produsul lângă radiatoare, flăcări deschise sau alte
surse directe de căldură.
•
Nu aşezaţi nimic pe produs şi nu atârnaţi obiecte de nicio parte a
acestuia.
•
Se recomandă programarea unor intervenţii regulate de îngrijire şi
întreţinere, pentru a menţine suprafaţa în condiţii bune.
•
Acest aparat poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani
şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse
ori fără experienţă şi cunoştinţe numai sub supraveghere sau
dacă au beneficiat de instruire cu privire la utilizarea aparatului în
siguranţă şi dacă înţeleg pericolele aferente. Copiii nu se vor
juca cu acest aparat. Curăţarea şi întreţinerea de utilizator nu vor
fi efectuate de copii nesupravegheaţi.
Información de seguridad
F
Seguridad
F
Almacenamiento y transporte :
• Se debe sujetar el trípode verticalmente con la base en la parte
inferior.
• PRECAUCIÓN: se pueden producir lesiones al sostener las patas.
Información sobre uso indebido :
• PRECAUCIÓN: No se recomienda que se instale en una ventana.
• PRECAUCIÓN: No se puede apoyar en el trípode.El trípode solo se
puede montar verticalmente, no horizontalmente.Se debe bloquear
el tornillo cuando se coloque en el tubo.
Publicidad
