(Pl) - Telwin TW3000 Manual Del Usuario

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
ota in ormacyjna dotycz ca przy icy spawalniczej
wa a w dalszej czę ci instrukcji zostanie zastosowana terminolo ia przy ica i ltr.
odel przy icy W jest z odny z wymo ami uropejskiej ormy
c rona indywidualna
zaleceniami dyrektywy odniesienia
SPECYFIKACJE TECHNICZNE FILTRA TW121
Wymiary ca o ciowe
tre a widoczno ci
tan jasny
tan zaciemniony
zas prze czania
pó nienie prze czania stanu ciemny jasny
W czanie, wy czanie
zujniki wiat a
asilanie
emperatura unkcjonowania
emperatura przec owywania
onstrukcja
C I
iezmiernie ważne jest przeczytanie, zrozumienie i przestrze anie podstawowyc zasad zamieszczonyc w tej instrukcji o s u i.
romieniowanie wietlne emitowane podczas spawania przez uk elektryczny może powodowa uszkodzenie oczu i oparzenie naskórka
ponadto spawanie powoduje powstawanie iskier i kropli stopione o metalu rozpryskiwanyc we wszystkic kierunkac . est więc konieczne
zastosowanie przy icy oc ronnej w celu uniknięcia odniesienia szkód zycznyc , również poważnyc .
ie podpalaj z żadne o powodu przy icy spawalniczej, ponieważ wytwarzane wtedy dymy s szkodliwe dla oczu i w przypadku ic wdyc ania
również dla cia a.
ateria , z które o wykonana jest przy ica nie stanowi żadne o za rożenia dla cz owieka i otoczenia.
e ularnie sprawdzaj stan przy icy oraz ltra
rzed każdym użyciem sprawd prawid owe po ożenie i przymocowanie ltra, który musi znajdowa się dok adnie w opisanym miejscu.
rzymaj przy icę w odpowiedniej odle o ci od p omieni.
ie może ona y z liżana z ytnio do stre y spawania.
W przypadku przed użaj ce o się spawania od czasu do czasu sprawdzaj przy icę pod wz lędem ewentualnyc zniekszta ce lu
uszkodze .
W przypadku osó szcze ólnie wrażliwyc , materia y, które stykaj się ze skór mo
rzy ica samo ciemniaj ca jest
ultra oletowym i podczerwonym, iskrami oraz materia em rozpryskiwanym podczas spawania nie nadaje się do zastosowania podczas
procesów spawania laserowe o, spawania i cięcia acetylenowo tlenowe o oraz do za ezpieczania twarzy przed wy uc ami lu p ynami
korozyjnymi.
ie wymieniaj czę ci przy icy na inne, różne od tyc , które zosta y podane w tej instrukcji o s u i nieprzestrze anie tyc zalece może
naraża operatora na za rożenie dla w asne o zdrowia.
eżeli przy ica nie zaciemnia się lu wykazuje pro lemy podczas unkcjonowania, przeczytaj rozdzia
w przypadku nieustępowania pro lemu natyc miast przerwij używanie przy icy i zwró się do kierownika lu dystry utora.
ie zanurzaj ltra w wodzie lu innyc p ynac
żywaj przy icę wy cznie w następuj cyc temperaturac
rzec owuj j wy cznie w następuj cyc temperaturac
ro ltr przed kontaktem z p ynami i rudem.
ie otwieraj o udowy ltra.
ie używaj ni dy przy icy poz awionej przezroczystyc za ezpiecze
ie używaj czę ci zamiennyc odmiennyc od zalecanyc ory inalnyc czę ci
ieautoryzowane mody kacje i wymiana z zastosowaniem czę ci nieory inalnyc powoduj unieważnienie warancji i narażaj operatora na
nie ezpiecze stwo zranienia.
I S CI
y za warantowa ezpiecze stwo użytkownika i zapewni prawid owe unkcjonowanie ltra samo ciemniaj ce o podczas spawania, przed
rozpoczęciem operacji dok adnie przeczytaj te instrukcje i skonsultuj się z wykwali kowanym instruktorem lu nadzoruj cym.
iltry opisywane w tej instrukcji o s u i mo
tlenowego i spawania laserowego.
asna p ytka za ezpieczaj ca wykonana z poliwę lanu musi y umieszczona z o u stron ltrów.
iestosowanie p ytek za ezpieczaj cyc może powodowa za rożenie dla ezpiecze stwa lu też nieodwracalne uszkodzenie modu u.
KONSERWACJA
zęsto sprawdzaj komponenty przy icy i wymie czę ci zużyte lu uszkodzone.
Wymie przezroczyste za ezpieczenie zewnętrzne wewnętrzne ltra w przypadku wyst pienia na nim pęknię , zarysowa , zadrapa oraz
zniekszta ce . a ezpieczenia
poziom za ezpieczenia przy icy.
e ularnie czy powierzc nię ltra z zastosowaniem miękkiej ciereczki z dodatkiem niea resywne o preparatu czyszcz ce o, na przyk ad
rodki do czyszczenia szy
zęsto sprawdzaj, czy o niwa s oneczne oraz czujniki nie s zaciemnione lu za rudzone, w tym przypadku wyczy
c usteczk , ewentualnie lekko nas czon w preparacie stosowanym do czyszczenia szy . nie wlewaj p ynu ezpo rednio na ltr .
I S C S GI
rzy ica musi y używana zawsze i wy cznie w celu za ezpieczenia twarzy i oczu podczas spawania. osta a ona zaprojektowana w celu
za warantowania maksymalne o za ezpieczenia podczas spawania oraz dostarczenia maksymalnyc
prostoty montażu jak i wy ody oraz jako ci podczas jej używania.
odczas operacji spawania przy ica a w zwi zku z tym stre a szk a ltruj ce o musi y utrzymywana naj liżej możliwie oczu, a y za ezpieczy
je w ten sposó przed promieniowaniem wietlnym oraz przed ewentualnymi kroplami stopione o metalu.
o użyciu przy icy i przed jej sc owaniem po zako czeniu pracy sprawd ewentualne uszkodzenia i usu krople stopione o metalu, które mo
znajdowa się na szkle ltruj cym i mo
c owaj przy icę zwracaj c uwa ę, a y nie ule a a ona sta ym zniekszta ceniom wymiarowym i zapo ie aj st uczeniu ltra oc ronne o.
rzed rozpoczęciem procesu spawania sprawd , czy ltr oraz przezroczyste za ezpieczenia zewnętrzne znajduj się na w a ciwym miejscu.
W tabeli 1 podane s stopnie zaciemnienia s ade , zalecane podczas spawania ukiem elektrycznym, przeznaczone dla powszec nie
stosowanyc procesów, c arakteryzuj cyc się różnym stopniem natężenia pr du spawania. prawd , czy natężenie pr du i proces spawania
s odpowiednie dla stopnia zaciemnienia za ezpieczaj ce o s ade
I S C
odel W
rodki oc rony oczu i twarzy, stosowane podczas spawania oraz w procesac pokrewnyc , jak również z
W .
stopie
stopie
automatyczne
po czenie o niwo s oneczne litowe
plastikowa
omolo owana wy cznie do za ezpieczenia twarzy i oczu przed szkodliwym promieniowaniem
nie używaj rozpuszczalników do je o czyszczenia.
y używane we wszystkic procesac spawania, za wyj tkiem spawania acetylenowo
orsze o atunku zmniejszaj
nie wlewaj produktu ezpo rednio na ltr .
redukowa widoczno

(PL)

S GI P IC SP
ltr samo ciemniaj cy W
model ltra W
mm
mm
. ms
. s
czujniki
ltra, zarówno zewnętrzne o jak i wewnętrzne o.
W .
widoczno podczas wykonywanyc
warantowan przez ltr.
ltra rzed użyciem wykonaj pró ę zajarzenia uku.
.
- 47 -
IC
.
jest z odny z wymo ami uropejskiej ormy
powodowa reakcje aler iczne.
.
.
operacji, nie ezpiecznie o niżaj c
osi ów, zarówno pod wz lędem
je miękk papierow