(De) - Telwin TW3000 Manual Del Usuario

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
n ormation zu dem c wei sc utz elm des
nmerkun m ol enden e t werden die e ri e elm und ilter erwendet.
er elm des odells W
europ isc en orm pers nlic er c utz
er a ren sowie den or a en der zu runde lie enden ic tlinie
TECHNISCHE DATEN FILTER TW121
esamt r e
ic t ereic
eller ustand
edunkelter ustand
- Schaltzeit:
erz erun dunkel ell
in ussc altun
- Lichtsensoren:
pannun s ersor un
etrie stemperatur
u ewa run stemperatur
estell
HINWEISE!
ie in diesem and uc ent altenen
eim c wei en k nnen die on der
ren. u erdem entste en eim
c utz elm muss also etra en werden, um k rperlic en, unter mst nden auc sc weren c
ermeiden ie unter allen
rper sind, wenn sie ein eatmet werden.
as esamte aterial, aus dem der c wei sc utz elm este t, ildet keine
er ustand des elms und des ilters ist re elm
or jedem e rauc ist die korrekte osition und e esti un des ilters zu pr en, der sic
alten ie den elm on lammen ern.
er elm dar nic t zu se r an den c wei
ei l n er andauernden c wei ar eiten ist der elm on eit zu eit au
ei esonders emp ndlic en ersonen k nnen die mit der aut in er
ieser sel st erdunkelnde elm ist nur
und c wei spritzern epr t. r ei net sic nic t
des esic ts or plosionen oder tzenden l ssi keiten.
s d r en nic t eile des elms durc andere ersetzt werden, die on den in diesem and uc spezi zierten eilen a weic en. ei
die esund eit des enutzers e
ollte sic der elm nic t erdunkeln oder ro leme ei der enutzun au weisen, sie e das apitel
ort este t, unter rec en ie so ort den
ic t den ilter in Wasser oder andere l ssi keiten tauc en, keine
en elm nur ei emperaturen on
en elm nur ei emperaturen on
c tzen ie den ilter or dem ontakt mit l ssi keiten und c mutz.
ic t den ilter e lter nen.
iemals den elm o ne inneren oder u eren larsc ic tsc utz des ilters enutzen.
eine anderen als ri inalersatzteile on
ic t ene mi te nderun en und die rsetzun
der e a r on erletzun en aus.
VORKEHRUNGEN
m die ic er eit des enutzers zu sc
diese nweisun en und zie en ie einen us ilder oder eine uali zierte u sic tsperson zurate, e or ie mit der r eit e innen.
iese ilter k nnen erwendet werden
ie klare tandardsc utzplatte aus olykar onat muss eidseits der ilter an e rac t werden.
ie ic t enutzun der c utzplatten kann eine ic er eits e a r darstellen oder das
WARTUNG
erpr en ie u er die omponenten des elms und ersetzen ie ersc lissene oder esc
rsetzen ie den u eren inneren larsic tsc utz des ilters, alls er r c e, illen, c rammen oder er ormun en au weist. c utz orric tun en
im sc lec ten ustand eeintr c ti en die einwand reie ic t au das ei ene un und senken den c utz rad des elms e
eini en ie die er c e des
c ei enreini un spr paraten das rodukt nic t direkt au den ilter e en .
ontrollieren ie ewo n eitsm
reini en ie sie mit einem weic en, ei edar leic t mit einem c ei enwasc mittel etr nkten apiertasc entuc
ilter e en .
GEBRAUCHSANLEITUNG
er elm dar einzi und allein enutzt werden, um das
nur den c sten c utz w rend der c wei ar eiten arantiert, sondern auc in puncto
c sten nspr c en en t.
er elm und somit der ereic der ic t ltersc ei e muss w
euc tstra lun en und den rop en aus esc molzenem
e or der elm nac dem e rauc und nac
rop en esc molzenen etalls au dem ic t lter e nden, die ent ernt werden m ssen, weil sie sonst die ic tei ensc a ten des ilters eeintr c ti en
k nnten.
er elm muss so we ele t werden, dass dauer a te
or e inn des c wei prozesses ist zu
sind die elli keitsstu en
c wei stromst rken emp o len werden. ontrollieren ie, o die tromst rke und das c wei
an emessen sind. or dem e rauc
PROBLEME UND ABHILFE
W rend des e rauc es des elmes k nnen normale ro leme au treten, die ier mit der entsprec enden
HANDBUCH SCHWEISSSCHUTZHELM
odells W
entspric t den n orderun en der europ isc en orm
usr stun en
indest orsc ri ten m ssen elesen, erstanden und ein e alten werden.
o enentladun aus e enden ic tstra lun en die u en sc
c wei en unken und rop en aus esc molzenem
mst nden, die c wei maske unter euer zu setzen, weil die erzeu ten
i zu kontrollieren
ereic an en
r den c utz des
r asersc wei
rdet sein.
e rauc des elms und wenden ie sic an
W enutzen.
on nic t ori inalen eilen
tzen und zu arantieren, dass der sel st erdunkelnde c wei
r alle c wei er a ren mit usna me des cetylensauersto sc wei ens und asersc wei ens.
ilters re elm i mit einem weic en
i , o die olarzellen und die
esic t und die u en w
etall esc
sc luss der r eiten we
r en er ormun en oder das rec en des ic tsc utz lters aus esc lossen sind.
erpr en, o der
ade au e rt, die eim c wei en mit elektrisc em
itte erst testweise einen ic t o en z nden.

(DE)

sel st erdunkelnder ilter W
r den c utz der u en und des
W .
mm
mm
iltert nun
iltert nun
0.1 ms
. s
automatisc
2 Sensoren
om ination olarzelle it ium
lastik
e a r r den
ert werden.
er ormun en oder c
run kommenden
esic ts und der u en or sc
er a ren, zum c wei en und c neiden mit zetylensauersto und zum c utz
ren or esetzten oder den ertrei er.
semittel r die ilterreini un
enutzen.
au ewa ren.
ren zum rl sc en der ew
odul irrepara el sc
uc und nic t a
ensoren erdunkelt oder durc
rend des c wei ens zu sc
rend des c wei ens so na e wie m
tzt sind.
ele t wird, muss er darau in kontrolliert werden, o er intakt ist und o sic
ilter, der innere und der u ere
ic t o en
- 9 -
.
das iltermodell W entspric t den n orderun en der
esic tes w rend des c wei ens und
di en und zu er rennun en der
etall, das in alle ic tun en a
den orzu eu en.
auc ase sc
ensc en oder die mwelt.
enau im esc rie enen ereic
den zu kontrollieren.
aterialien aller isc e eaktionen ausl sen.
dlic en ultra ioletten und in raroten tra lun en, unken
enutzen.
rleistun srec te und setzen den enutzer
lter korrekt unktioniert, lesen ie itte enau
di en.
di te eile.
ressi en eini un sl sun en,
c mutz edeckt sind.
das rodukt nic t direkt au den
tzen. r ist so konzipiert, dass er nic t
onta e reundlic keit, e uemlic keit und
lic an die u en e alten werden, damit diese or
larsic tsc utz korrekt positioniert sind. n a elle
r die n i sten
er a ren der c utz ltert nun
il e au e
nlic er
pidermis
esc leudert wird. er
dlic r die u en und den
e nden muss.
issac tun kann
. alls das ro lem
rlic era .
eispielsweise mit
ollte dies der all sein,
e rauc s ualit t
er a ren ei ersc iedenen
ade des ilters
rt sind