Tabla de contenido
Publicidad
9. 2. TR ATAMIeNTo HIGIÉNICo eN l A CoNSUlTA
I N d I C AT I o N S d e S É C U R I T É
MÉdICA / ClÍNICA
� temperatura de esterilización máx.
134°C (273°F), tolerancia adicional
de acuerdo con la normativa dIN
eN ISo 17665 (anteriormente: dIN
eN 554/ANSI AAMI ISo 11134)
� tiempo de esterilización (tiempo de
exposición a la temperatura de
esterilización) mín. 20 minutos a
121°C (250°F) o un mínimo de 5
minutos (proceso de gravitación) o
3 minutos (proceso de vacío frac-
cionado) a 132°C (270°F)/ 134°C
(273°F).
la aptitud de las Boquillas para una
esterilización por vapor eficaz la com-
probó un laboratorio de comprobación
independiente acreditado, utilizando
el esterilizador de vapor Systec V-150
(Systec GmbH labor-Systemtechnik,
Wettenberg), el proceso de vacío frac-
cionado y el proceso de gravitación.
Al realizar esta comprobación se tuvie-
ron en cuenta las condiciones norma-
les de las clínicas y consultas médi-
cas, así como el procedimiento de-
scrito anteriormente.
el proceso de esterilización instantá-
neo no está admitido.
No emplee ningún proceso de esteri-
lización por aire caliente, ni por radia-
ción, formaldehído o por óxido de eti-
leno. Tampoco emplee la esterilización
por plasma.
Almacenamiento
después de la esterilización, la Bo-
quilla debe almacenarse, en el en-
vase de esterilización, en un lugar
seco y libre de polvo.
Reutilización
la Boquilla puede – cuidándola y siem-
pre que no esté dañada ni sucia – uti-
lizarse hasta 42 veces, o independien-
temente de ello, hasta 1 año a partir
de la fecha de la primera utilización;
el empleo posterior, así como la uti-
lización de productos dañados y/o
sucios, queda bajo la responsabili-
dad del usuario.
en caso de no observar estas indica-
ciones, toda responsabilidad queda
excluida.
Tenga en cuenta la fecha de cadu-
cidad del Globo de Válvula MEDIC
VALVE que aparece en el envase.
42
9.3. CÁMAR A de RelleNo Y GloBo de VÁlVUl A
Limpieza de la
Cámara de Relleno
� Si es necesario, limpie el fregadero
y el área circundante.
� desmonte la Cámara de Relleno
(véase la información sobre "des-
montaje y Montaje" de la Cámara
de Relleno en la página 45).
� Retire los residuos de substancias
difíciles de quitar dentro de la Cá-
mara de Relleno y del cilindro de
la tapa (en caso de ser necesario
con alcohol etílico).
� después, coloque todas las piezas
individuales de la Cámara de Rel-
leno, por lo menos durante 5 minu-
tos, en un detergente bien tibio
(40-50°C (104-122°F)) de deter-
gente (detergente de uso domés-
tico comercial (con la menor canti-
dad de aditivos posible), dosifica-
ción correspondiente a las indica-
ciones del fabricante, evitar la for-
mación excesiva de espuma) y
procure que las piezas estén total-
mente cubiertas y llenas (que no
tengan burbujas de aire).
� para la eliminación manual de im-
purezas utilice sólo un cepillo
blando (un cepillo para limpiar bo-
tellas) o un paño suave y limpio,
que sólo utilizará para este propó-
sito, nunca utilice cepillos de metal
o estropajos. No debe poder reco-
nocerse ninguna impureza sobre
las piezas.
� A continuación retire las piezas del
detergente y enjuague cada una
de ellas durante por lo menos 1 mi-
nuto con agua corriente.
� deje que el líquido contenido se
escurra por completo y sacuda el
agua restante de las piezas. Al ha-
cerlo evite el contacto con superfi-
cies que no estén limpias, en espe-
cial con el suelo.
No introduzca piezas de plá-
stico en el alcohol durante
más de una hora. Un contac-
to prolongado con el alcohol
puede provocar modificaciones de
color o fragilidad en las piezas del
tubo.
Nota: en caso que el agua del grifo
sea muy dura y que esto provoque la
formación de una capa blanca sobre
la superficie de las piezas, se recomi-
enda un recambio más frecuente de
la Cámara de Relleno.
Alternativa posible: las piezas de la
Cámara de Relleno también pueden
lavarse en el lavavajillas, utilizando un
detergente para máquina normal.
Coloque las piezas individu-
ales de la Cámara de Relleno
en una parte del lavavajillas
adecuada para ellas. en caso de que
las partes del lavavajillas no sean
estables, las piezas pequeñas (por
ej. los Clips de la Cámara de Relleno)
43
Publicidad
Tabla de contenido
