Tabla De Contenido; Programming Features; Getting Started; Replacing The Battery - Orbit 57880 Manual Del Usuario

Table of Contents
eNGLISH
• Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Automatic Operation and Commonly Used Features . . . . . . . . . . 9
• Manual Watering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Sprinkler Timer Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Appendix A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Glossary of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Help:
Before returning this timer to the store, contact Orbit ®
Technical Service at:
Orbit ® Technical Service: 1-800-488-6156 or 801-299-5555
Table des matières
FRANÇAIS
• Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Fonctionnement automatique et fonctions
fréquemment utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Arrosage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Installation de la minuterie d'arrosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Glossaire des termes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Assistance:
Avant de ramener cette minuterie chez le détaillant, veuillez
contacter
le service technique d'Orbit ® au:
Service technique d'Orbit ® : 1 800 488 6156 ou 801 299 5555
2
All manuals and user guides at all-guides.com
Índice
eSPAñOL
• Presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• Funcionamiento automático y características
utilizadas comúnmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Riego manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Instalación del temporizador de aspersor . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Apéndice A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Localización y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sugerencia:
Antes de devolver este temporizador a la tienda, póngase en contacto
con el Departamento de servicios técnicos de Orbit ® al 1-800-
488-6156 ó 801-299-5555
section 1: Introduction
Thank you for selecting an Orbit ® sprinkler timer. Orbit ® designers
have combined the simplicity and accuracy of digital electronics to
give you a timer that is both easy to program and extremely versatile.
The Orbit ® timer provides convenience and flexibility, letting you
run a fully automatic, a semi-automatic, or a manual watering pro-
gram for all your watering needs.
Please read the manual completely before you install or use this
sprinkler timer.
To assist you, we have included some notable features to
this manual.
1. Glossary of the most common terms (see page 17)
2. Blue Text relates to the buttons used for programming
3. Blue Underlined Text relates to stop positions for both
rotary dial and slide switches.

Programming Features

Dual Programs
This Timer has two programs ("Program A" and "Program B")
that allow you to set up separate watering schedules for your Lawn,
Gardens or Shrubs.
Fail-Safe Program
If the timer loses AC power, the existing program, date and time will
not be lost. After the AC power returns, the timer will recall the last
program into memory. If both the AC power is lost and the battery
is dead or missing, the user will have to reprogram the timer.
Water Budgeting
This feature is ideal when adjusting to seasonal watering demands.
Instead of reprogramming your timer, the "Water Budget Mode" will
enable easy adjustments to watering duration by ten percent incre-
ments from 10%-200%. For example, a budget percentage set at
70% will alter a 10-minute preset watering duration to 7 minutes.
Start-Time Stacking
When a start time is set before the previous program has completed,
that start time will be "stacked" or delayed, and will start upon
completion of the previous program.
section 2:

Getting started

Programming the timer can be accomplished in just a few basic
steps. Before you begin programming, it is important to install the
battery, set the time of day and date, and establish a watering plan.
To activate battery, pull the narrow black plastic strip out, this
is protruding out the top panel.

Replacing the Battery

The timer requires one CR2032 Lithium battery to keep the program
in memory in case of AC power loss. In a typical installation, the
battery should provide sufficient power for approximately one year
of protection. Therefore, we recommend changing the battery every
year.
• Remove the battery cover by sliding it upward.
• Insert one CR2032 battery into the battery compartment.
• Return the battery cover to its closed position.
A weak or missing battery can cause the time, date, and program
to be erased after a power failure. If this happens, you will need to
install a fully charged battery and reprogram the timer.
Note: A battery alone will not operate the valves in your sprinkling
system. The sprinkler timer has a build-in transformer that must be con-
nected to an AC line voltage source.
FRONT VIEW REAR VIEW
Battery Compartment
Resetting the Sprinkler Timer
If this is the first time the sprinkler timer has been programmed, you
should press the small recessed button labeled ReSeT. Do not press
3