Página 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so WARNINGS will void your warranty. The inside of the unit contains no user serviceable parts. All servicing should be performed by qualified personnel only.
INDICATOR LIGHT REPLACEMENT PARTS Replacement FILTER: Replacement UV-C Bulb: Model No. LB9200 Filter Model No. FLT9200 Check out our Filter Replacement Program ™ www.guardiantechnologies.com IMPORTANT: To maintain the performance of the air cleaner, use Guardian Technologies GENUINE Replacement Parts only.
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS RESETTING THE AIR PURIFIER IMPORTANT: REMOVE ALL BAGS FROM FILTERS BEFORE FIRST USE! The air purifier is shipped with the filters stored in the filter compartment. The filters are shipped The air purifier is equipped with a motor protection device. If activated, the overload warning in bags to prevent degradation.
FILTER REPLACEMENT INSTALLING & REMOVING UV-C BULB UV Bulb Replacement Indicator: The UV light on the display will flash when its The “Replace Filter” indicator will light when it is time to replace your filter. Depending on usage and environmental conditions the filters will last approximately 6 months and should be replaced at the time to replace the UV bulb.
CAUTION: Do NOT use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc. on and/or in the To the consumer, Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or unit while cleaning as they will damage the product.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • N’utilisez PAS cet appareil à l’extérieur. • NE METTEZ rien sur l’appareil. AVERTISSEMENTS • N’obstruez JAMAIS les sorties d’air, les grilles de protection ou les prises de l’appareil. Ne placez JAMAIS l’appareil sur une surface molle, telle qu’un lit ou un canapé, car cela risque de faire Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer tomber l’appareil, obstruant la sortie ou l’entrée d’air.
Remplacement Tube UVC de remplacement: du FILTRE: Nº de modèle LB9200 Filtre Numéro de modèle FLT9200 Découvrez notre programme en ligne de rappel de remplacement des filtres. www.guardiantechnologies.com IMPORTANT : N’utilisez que des pièces de rechange ORIGINALES de Guardian Technologies.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION RÉINITIALISATION DU SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR : IMPORTANT : VEUILLEZ RETIRER TOUS LES FILTRES DE LEURS SACS PROTECTEUR AVANT L’UTILISATION. Le système de purification d’air est équipé d’une protection du moteur. Lorsque cette protection est Le purificateur d’air est expédié avec les filtres rangés dans le compartiment à filtre. Les filtres sont activée, le voyant d’avertissement de surcharge s’allume et coupe l’alimentation.
INSTALLER ET RETIRER LE TUBE UVC REMPLACEMENT DU FILTRE Voyant de remplacement du tube UV : L’anneau lumineux bleu sur le devantdu tableau de Le voyant « Replace filter » (remplacer le filtre) s’allume lorsqu’il est temps de remplacer les commande du système de purification d’air clignote lorsqu’il est temps de remplacer le tube.
N’utilisez JAMAIS d’alcool ni d’autres dissolvants. original ou une autre preuve d’achat substitut comparable portant la date de l’achat original est requis. Consultez la boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site Web de Guardian Technologies Qu’est-ce que le CADR? pour la période de garantie concernant votre modèle en particulier.
Página 14
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • NUNCA bloquee las aberturas para el aire, las rejillas/salidas del aparato, ni coloque el producto sobre una superficie suave, como una cama o sofá, ya que esto podría provocar que el aparato se ADVERTENCIAS vuelque, se bloquee la abertura de entrada o la salida del aire.
Página 15
Filtro de repuesto: Modelo No. LB9200 Filtro Modelo No. FLT9200 Check out our Pruebe nuestro recordatorio de cambio de filtro y el programa de filtros de repuesto en línea www.guardiantechnologies.com IMPORTANTE: Utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: QUITE TODAS LAS BOLSAS DE LOS FILTROS ANTES DE CÓMO RESTABLECER EL PURIFICAdOR dE AIRE USARLOS POR PRIMERA VEZ. El purificador de aire está equipado con un dispositivo de protección del motor. Si se activa, se El purificador de aire se envía con los filtros guardados en el compartimiento del filtro.
REEMPLAZO DEL FILTRO INSTALACIÓN Y RETIRO EL FOCO UV-C El indicador “Reemplace el filtro” se encenderá cuando sea momento de reemplazar los dos filtros. Voyant de remplacement du tube UV: L’anneau lumineux bleu sur le devantdu tableau de De acuerdo con el uso y las condiciones medioambientales, los filtros durarán aproximadamente commande du système de purification d’air clignote lorsqu’il est temps de remplacer le tube.
¿Qué significa CADR? específico en el sitio web de Guardian Technologies para consultar la duración de la garantía de su modelo en CADR es la sigla inglesa de “Clean Air Delivery Rate” que significa índice de liberación de aire limpio.