Meopta Meostar B1 Instruccion De Operación página 4

1.
pogumované těleso dalekohledu (levá a pravá větev)
Rubber-coated binocular body (left- and right-hand oculars)
gummierter Fernglaskörper (linkes und rechtes Okular)
corps caoutchouté des jumelles (branches gauche et droite)
corpo gommato del binocolo (tubo destro e sinistro)
cuerpo del anteojos revestido de goma (rama izquierda y derecha)
обрезиненный корпус бинокля (левое и правое плечо)
2.
objektivová část dalekohledu
Binocular lens part
Objektivteil des Fernglases
la partie objectif des jumelles
obiettivo del binocolo
parte de objetivo del anteojos
объектив бинокля
3.
okulárová část dalekohledu s výsuvnými očnicemi
Binocular ocular part with disengaging eye sockets
Okularteil des Fernglases mit ausschiebbaren Augenmuscheln
la partie oculaire des jumelles avec lentilles oculaires sorties
oculare del binocolo con conchiglie estraibili
parte de ocular del anteojos con oculares alargables
окулярная часть бинокля с выдвижными оправами окуляра
4.
točítka centrálního ostření - ostřící točítko
Central focusing knobs – focusing knob
Rad der zentralen Scharfeinstellung - Fokussierrad
bouton de la mise au point centrale – bouton de mise au point
ghiera di focalizzazione centrale
discos rotativos del enfoque central – disco rotativo de enfocar
механизм центральной фокусировки – фокусирующий
барабанчик
5.
točítko dioptrické korekce
Dioptric correction knob
Rad der Dioptrienkorrektur
bouton de la correction de dioptrie
ghiera compensazione diottrica
disco rotativo de corrección óptica
барабанчик диоптрической коррекции
All manuals and user guides at all-guides.com
6.
otočný středový kloub dalekohledu se stativovým úchytem
(po odšroubování plastové krytky)
Binocular rotary central joint with tripod seat
(after unscrewing plastic cover)
mittleres Drehgelenk des Fernglases mit Stativhalter
(nach Abschrauben der Plastikkappe)
articulation centrale rotative avec fixation filetée
(aprčs avoir dévissé le cache en plastique)
perno centrale del binocolo con attacco treppiede (sotto il cappuccio di plastica)
articulación central rotativa del anteojos con dispositivo para fijar el
soporte (después de desenroscar el casquillo plástico)
вращающийся центральный шарнир бинокля со штативным
гнездом крепления (после отвинчивания пластинчатой крышки)
7. nosný popruh
Carrying strap
Tragegurt
sangle
cinghia trasporto
correa par cargar
несущий ремешок
8. přenosná brašna s popruhem
Carrying bag
Tragetasche
sacoche
borsa trasporto
bolso
переносная сумка
9.
krytky okulárů a objektivů
objective and eyepiece caps
Okular- und Objektivkappen
dispositifs de protection
tappi oculari e obiettivi
tapas
Резиновая прокладка/крышка для предохронения
объектива
3