Publicidad
SVENSKA
Bästa kund
Vi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbåt, tillverkad enligt senaste tekniska rön. Eftersom vi alltid
strävar efter att vidareutveckla och förbättra våra produkter, förbehåller vi oss alltid och utan föregående var-
sel rätten till tekniska ändringar samt ändringar när det gäller utrustning, material och design. Därför kan inga
anspråk beaktas vad avser smärre avvikelser mellan den produkt Du har köpt och uppgifter samt illustrationer
i denna bruksanvisning. Denna bruks- och monteringsanvisning är en del av produkten. Om bruksanvisning-
en och de säkerhetsanvisningar den innehåller inte följs, upphör garantin att gälla. Spara bruksanvisningen
för senare bruk och låt den följa med produkten om den övertas av någon annan.
Den senaste versionen av denna bruksanvisning samt information om reservdelar återfinns på
carrera-rc.com
under rubriken Service.
Garantivillkor
Carrera-produkterna är tekniskt förstklassiga leksaker som skall behandlas med omsorg. Du måste ovillkorli-
gen beakta informationen i bruksanvisningen. Alla komponenter underkastas en noggrann kontroll (tekniska
ändringar och modelländringar som syftar till att förbättra produkten förbehålles).
Om det mot förmodan skulle uppstå ett fel, gäller garantin inom ramen av följande villkor: Garantin
omfattar påvisbara material- eller fabrikationsfel som förelåg vid tiden för köpet av Carrera-produkten. Garanti-
tiden är 24 månader räknat från försäljningsdatumet. Garantin omfattar inte slitagedelar (som t.ex. Carrera RC
batterier, antenner, däck, växellådsdelar etc.), skador p.g.a. felaktig hantering/användning (t.ex. höga hopp
över rekommenderad höjd, produkten tappas etc.) eller obehöriga ingrepp. Reparationer får utföras endast av
företaget Carrera Toys GmbH eller ett av detta företag auktoriserat företag. Inom ramen av denna garanti
kommer Carrera Toys GmbH att välja att byta ut Carrera-produkten i dess helhet, eller byta ut endast de de-
fekta komponenterna, eller att lämna likvärdig ersättning. Garantin omfattar inte transport-, förpacknings- och
resekostnader samt skador som köparen vållar. Dessa kostnader bärs av köparen. Garantianspråk kan stäl-
las endast av den första köparen av Carrera-produkten.
Garantianspråk kan göras gällande endast om
• det korrekt ifyllda kortet skickas in tillsammans med den defekta Carrera-produkten, inköpskvittot/fakturan/
kassakvittot.
• inga egenmäktiga ändringar av garantisedeln har gjorts.
• produkten har behandlats och använts för sitt ändamål enligt bruksanvisningen.
• skadorna/felfunktionerna inte kan härledas till force majeure eller slitage p.g.a. användning.
Garantisedlar kan inte ersättas.
Hänvisning för EU-medlemsländer: vi hänvisar till säljarens lagstadgade garantiskyldighet i den mån som
denna garantiskyldighet inte begränsas av objektgarantin.
Försäkran om överensstämmelse
Härmed förklarar Carrera Toys GmbH. att denna modell inkl. kontroll överensstämmer med de grundläggande
kraven i följande EU-direktiv: Enligt EG-direktiven 2009/48 och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 2014/53/
EU (RED). Originalet till försäkran om överensstämmelse kan beställas på carrera-rc.com.
Max. radiofrekvenseffekt <10 dBm · Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Varningar!
Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver
försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhets-
hänvisningar och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten. Det är ett absolut
krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och förståtts före första användning. Det är endast då
som olycksfall med person- och sakskador kan undvikas.
VARNING!
Denna leksak är inte lämplig för barn under 3 år ålder – smådelarna kan
sväljas.
VARNING! Funktionsbetingad risk för klämskador! Avlägsna allt emballagematerial
och alla klämmor innan Du låter barnet leka med leksaken. Spara förpackningen och
adressen i informationssyfte och om ev. frågor skulle uppstå.
Symbolen med de överkorsade soptunnorna hänvisar till att tomma batterier, acku-
mulatorer, knappbatterier, ackumulatorpaket, apparatbatterier, elektriska skrotade
produkter etc. inte skall slängas i de vanliga hushållssoporna, då de är skadliga för
miljö och hälsa. Batterityper av olika slag, eller nya och uttjänta batterier får inte
användas tillsammans. Batterier får laddas upp endast av vuxna. Ta ur tomma
batterier ur leksaken. Ej återuppladdningsbara batterier får inte återuppladdas p.g.a. risk för explosion.
Ta ur batteriet ur modellen före uppladdning. Se till att polariteten blir rätt. Kortslut inte laddare och nätdelar.
Endast den medlevererade laddaren får användas till uppladdning. Användning av en annan laddare kan or-
saka permanenta skador på batteriet och på angränsande delar, samt medföra personskador!
Använd endast den separata nätdelen som medföljer denna leksak för att ladda batteriet.
den användning av laddaren måste den kontrolleras: undersök kabel, anslutning, kåpor och andra delar. Om
laddaren skadas får den inte användas förrän den har reparerats. Den externa, böjliga ytterkabeln till denna
laddare kan inte bytas ut. Leksaken får anslutas endast till produkter i kapslingsklass II.
or
Säkerhetsbestämmelser
En Carrera RC-båt är en fjärrstyrd modellbåt som drivs med särskilda ackumulatorer. Endast origi-
A
nal Carrera RC LiFePO
-ackumulatorer får användas.
4
Ta ur batteriet ur båten före uppladdning.
OBS: propellrarna resp. båten har ingen funktion förutom i vatten.
B
Vid start: sätt alltid igång båten först, skruva till skyddet och sätt den i vattnet, och sätt
sedan igång kontrollen.
Det omvända gäller vid avstängning efter körning!
Använd inte modellen i åskväder! Atmosfäriska störningar kan orsaka funktionsfel.
C
Utsätt inte Carrera RC-båten för direkt solstrålning.
D
För att undvika överhettning av elektroniken i båten måste man lägga in regelbundna korta pausar
om temperaturen ligger på mer än 35°C.
Använd aldrig starka lösningsmedel att rengöra modellen med.
E
Rengör vattensensorernas kontakter regelbundet med ledningsvatten och ättiksrengöring.
F
För att förhindra att Carrera RC-båten drabbas av störningar i styrsystemet, varvid den körs okon-
G
trollerat, skall man kontrollera batterierna i fjärrkontrollen och båtens ackumulator m.a.p. laddnings-
status. Kortslut inte laddare och nätdelar.
Före och efter varje körning måste man kontrollera att Carrera RC-båten är korrekt monterad. Dra
H
ev. åt skruvar och muttrar.
Fatta inte tag i modellens baksida. Propellern kan rotera oväntat. Fatta alltid tag i båten endast
I
framtill eller på sidan och vidrör aldrig kontrollen.
Säkerhetspropeller
K
Propellern stängs av vid upptagning ur vattnet.
OBS: propellrarna har ingen funktion förutom i vatten.
Båten kan inte tas i drift på land.
Denna båt får inte användas i saltvatten!
Carrera båten får endast användas i vatten.
L
Se till att batterierna i fjärrkontrollen har tillräcklig kapacitet och att LiFePO
laddat.
Undvik under alla omständigheter att propellern resp. rodret får kontakt med botten. En ignorering
M
kan leda till varaktiga skador och försämra båtens manövrerbarhet resp. hastighet avsevärt.
Byt vid behov ut propellern mot reservpropellern.
Leveransomfattning
1 x Carrera RC-båt
1
1 x Fjärrkontroll
1 x Presentations- och förvaringsställ
1x USB-laddningskabel
1x Ackumulator
1 x Set batterier (ej återuppladdningsbara)
Laddning av batteriet via dator
Du ska ta bort uppladdningsbara batterier från leksaken innan de laddas. Se till att ladda det medleve-
2
rerade LiFePO
-batteriet endast med den medlevererade LiFePO
4
4
man försöker ladda batteriet med en annan LiFePO
-laddare eller en annan laddare kan det leda till svåra
4
skador.
Läs föregående kapitel noggrant med varningar och hänvisningar för hur du använder uppladd-
ningsbara batterier innan du fortsätter.
Man kan ladda batteriet med tillhörande USB-laddningskabel i en
USB-port i datorn eller en USB-nätdel med minst 1A utgångsspänning:
• Koppla ihop USB-laddningskabeln med USB-porten i datorn
. LED-på USB-laddningskabeln lyser
grön och anger att laddaren är korrekt ansluten med datorn. Om man sätter i en modell med tomt batte-
ri, lyser inte LED på USB-laddningskabeln och anger att batteriet laddas. USB-laddningskabeln resp.
laddningsuttaget på modellen är utformade så att det inte går att förväxla polariteten
• Det tar ca 50 minuter för att återuppladda ett tomt batteri (ej djupurladdat). När batteriet är fullt lyser
LED-lampan på USB-laddningskabeln grön igen.
OBS: Vid utleverans är det ingående LiFePO
-batteriet delvis laddat. Därför kan den första laddnin-
4
gen gå litet snabbare.
Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter användningen för att undvika en s.k. djupurladdning av
det. Efter användningen måste ackumulatorn svalna i minst 20 minuter innan den får laddas upp igen.
Ladda upp batteriet då och då (ca varannan till var tredje månad). Kortslut inte laddare och nätdelar. En
ignorering av ovannämnda handhavande kan leda till att batteriet förstörs. Lämna aldrig batteriet utan
uppsikt under laddningen.
Isättning av ackumulatorn
Använd en skruvmejsel för att avlägsna locket till Carrera RC-båten.
3
Lägg i ackumulatorn.
4
Isättning av batterierna i kontrollen
Öppna batterifacket med en skruvmejsel. Tryck på frisläppningsknappen och ta ur batterifacket ur
5
kontrollen. Se till att polariteten blir rätt. Använd aldrig nya och gamla batterier ihop, eller batterier från olika
tillverkare. Skjut batterifacket bakåt tills att det hakar på plats. Skruva åt batterifacket igen med en skruvmejsel.
Nu kan Du börja köra
Carrera RC-båten och kontrollen har bundits ihop i fabriken.
6
Knäpp på modellen med ON/OFF-knappen.
Skruva tillbaka locket..
7
OBS: propellrarna resp. båten har ingen funktion förutom i vatten.
8a
VARNING:
Kontrollen måste vara avstängd.
Vid regelbun-
Sätt i båten i vattnet.
8b
Knäpp på kontrollen. LED på kontrollen blinkar rytmiskt.
Efter ett par sekunder lyser LED på kontrollen permanent. Bindningen är klar.
Låt oss öva!
OBS: Denna båt kommer upp i farter på upp till 10 km/h.
9
Använd gasspaken ytterst försiktigt första gången. Öva först långsam körning med minst 2-3 acku-
mulator fyllningar innan du övergår till snabbare manövrar.
• Kontrollera att båten och kontrollen är hopkopplade med varandra innan du lägger ut från stran-
den (se ovan) .
• Undvik att ha motorn inkopplad permanent.
• Kör in till stranden efter ca 10-15 minuter för att byta batteriet.
• Ta ur resp. koppla ifrån ackumulatorn efter körning.
• Efter färd sätter man knappen under båtens kåpa till OFF igen.
• Max 2 ackumulatorer får tomköras direkt efter varandra. Efter 2 ackumulator fyllningar skall
under alla villkor en paus på 20 minuter läggas in.
• Rengör Carrera RC-båten efter körningen.
• Om modellen stänger av sig själv flera gånger i snabb följd, är batteriet tomt. Ladda batteriet.
• Förvara alltid batteriet utanför båten.
12
Fjärrkontrollfunktioner
När kontrollen är inkopplad lyser den röda LED-lampan på kontrollen.
10
Kontroll Digital Proportional
11
Gasspaken bakåt: steglöst framåt
Gasspaken framåt: bromsning
Vrid ratten medsols: steglöst höger
Vrid ratten motsols: steglöst vänster
Steering-TRIMM – Rattjustering
12
Om fordonet inte kör rakt, kan Du finjustera det här.
Tack vare 2,4 GHz-teknologin kan upp till 16 båtar köras gemensamt på en tävlingssträcka. Detta är
13
möjligt helt utan frekvensavstämning mellan förarna.
Batterikontroll
När båtbatteriet är nästan tomt stannar båten i 5 sekunder. Sedan kan den köras igen i 20 sekunder.
batteriet är fullständigt
14
4
Avstängningen i 5 sekunder och efterföljande 20 sekunder upprepas totalt 5 gånger, därefter slås
båten ifrån helt.
!!! Kör in till hamn omedelbart efter det första stoppet, och byt batteri.
Felsökningsguide
Fel
Modellen kör inte
Orsak: Båten är inte i vattnet.
Åtgärd: Sätt igång båten och sätt den i vattnet. OBS: propellrarna resp. båten har ingen funktion
förutom i vatten.
Orsak: Omkopplaren på sändaren och/eller modellen står på „OFF"
Åtgärd: Koppla in
Orsak: Svag eller obefintlig ackumulator i modellen
Åtgärd: Lägg i en laddad ackumulator
Orsak: Överhettningsskyddet har stoppat båten p.g.a. för kraftig värme
-laddaren (USB-laddningskabel). Om
Åtgärd: Stäng av mottagaren
Låt RC-båten svalna i ca 30 minuter
Orsak: Svag ackumulator/svagt batteri i sändaren eller modellen
Åtgärd: Lägg i en laddad ackumulator/laddat batteri
Orsak: Båten är mycket varm.
Åtgärd: Låt RC-båten svalna i ca 30 minuter.
Orsak: Kontrollen är ev. inte korrekt bunden med mottagaren i modellen.
.
Åtgärd: Etablera en bindning mellan modellen och kontrollen enligt beskrivningen i "Nu kan Du börja
köra".
Fel
Ingen kontroll
Orsak: Båten sätter sig oavsiktligt i rörelse
Åtgärd: Sätt igång båten först, och sedan kontrollen.
Åtgärd: Byt ut batterierna i kontrollen resp. knäpp på kontrollen.
Fel och ändringar förbehållna
Färger / slutlig design - ändringar förbehållna
Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna
Piktogram = symbolfoton
Hyvä asiakas
Onnittelumme Carrera RC -malliveneen hankinnasta. Se on valmistettu nykytekniikan standardien mukaises-
ti. Koska kehitämme ja parannamme tuotteitamme jatkuvasti, pidätämme oikeuden teknisiin ja varustelu-,
materiaali- sekä muotoilumuutoksiin milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Sen vuoksi ostamasi tuot-
teen sekä tämän ohjeen tietojen ja kuvien pienet poikkeamat eivät oikeuta korvausvaatimuksiin. Tämä käyttö-
ja asennusohje on osa tuotetta. Takuuvaatimukset eivät ole voimassa, jos käyttöohjetta ja sen sisältämiä
turvallisuusohjeita ei noudateta. Säilytä tämä ohje myöhempää lukemista ja mallin edelleenluovutusta varten.
Tämän käyttöohjeen uusin versio ja tiedot saatavissa olevista varaosista löytyy sivustosta
palvelujen kohdasta.
Takuuehdot
Carrera-tuotteet ovat korkealaatuisia leikkikaluja, joita tulee käsitellä huolella. Käyttöohjeen neuvot on ehdot-
tomasti otettava huomioon. Kaikki osat tarkastetaan huolellisesti (oikeudet teknisiin muutoksiin ja tuotetta
parantaviin mallimuutoksiin pidätetään).
Jos tuotteessa kaikesta huolimatta esiintyy vikoja, sille myönnetään takuu seuraavien takuuehtojen
mukaisesti: Takuuseen sisältyvät todistettavissa olevat materiaali- tai valmistusvirheet, jotka olivat
Carrera-tuotteessa sen ostohetkellä. Takuuaika on ostopäivämäärästä lukien 24 kuukautta. Takuuseen eivät
sisälly kuluvat osat (kuten Carrera RC akut, antennit, renkaat, vaihteisto-osat, jne.), asiattoman käsittelyn/
käytön (kuten esim. suositellun korkeustiedon ylittävät korkeat hypyt, tuotteen pudottaminen, jne.) tai asian-
tuntemattoman korjauksen aiheuttamat vahingot. Korjauksen saa suorittaa vain Carrera Toys GmbH tai tä-
män valtuuttama yritys. Tämän takuun puitteissa Carrera- tuote vaihdetaan kokonaan tai vain vialliset osat tai
myönnetään vastaava korvaus Carrera Toys GmbH:n päätöksen mukaan. Takuuseen eivät kuulu kuljetus-,
pakkaus- ja matkakustannukset eivätkä jälleenmyyjän vastuun piiriin kuuluvat viat. Ne korvaa jälleenmyyjä. Vain
Carrera-tuotteen ensimmäinen ostaja voi esittää takuuvaatimukset.
Takuuvaatimukset ovat voimassa vain silloin, kun
• asianmukaisesti täytetty kortti lähetetään yhdessä viallisen Carrera-tuotteen, ostokuitin/laskun/kassakuitin
kanssa.
• takuukorttiin ei ole tehty omavaltaisia muutoksia
• leikkikalua on käsitelty käyttöohjeen ja käyttötarkoituksen mukaisesti
• vikoja/vikatoimintoja eivät ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet eikä käytön aiheuttama kuluminen.
Takuukortteja ei voi korvata.
Huomautus EU-jäsenmaille: Viitataan jälleenmyyjän lainmukaiseen takuuvelvollisuuteen siinä määrin, että
laitetakuuta ei rajoiteta.
SUOMI
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Carrera Toys GmbH vakuuttaa, että tämä malli ja sen ohjain ovat seuraavien EU-direktiivien perusvaatimus-
ten mukaisia: annetut EY-direktiivit 2009/48 sekä muut asiaankuuluvat direktiivin 2014/53/EU (RED) määräyk-
set. Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta carrera-rc.com.
Radiotaajuusteho enintään <10dBm · Taajuusalue: 2400 – 2483.5 MHz
Varoitukset!
Epäasiallisessa käytössä se voi aiheuttaa vakavia tapaturmia ja/tai aineellisia vahinkoja. Epäasiallisessa
käytössä se voi aiheuttaa vakavia tapaturmia ja/tai aineellisia vahinkoja. Sitä on ohjattava varovasti ja huolel-
la, ja se vaatii tiettyjä mekaanisia ja myös henkisiä valmiuksia. Ohjeessa on turvaohjeita ja määräyksiä sekä
tuotteen huolto- ja käyttöohjeita. Tämä ohje on ehdottomasti luettava ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja
ymmärrettävä sen sisältö. Vain näin voidaan välttää tapaturmia ja vahinkoja.
VAROITUS!
niellä sen pieniä osia.
VAROITUS! Huomaa, että toiminta voi aiheuttaa puristumisvaaran! Poista kaikki pak-
kausmateriaalit ja kiinnityslangat, ennen kuin tämä leikkikalu annetaan lapselle. Säi-
lytä pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysymysten varalta.
räjähdysvaaran vuoksi ladata. Poista akku radio-ohjattavasta, ennen kuin lataat sen. Varmista, että navat ovat
oikein päin. Latureita tai verkkolaitteita ei saa oikosulkea. Lataukseen saa käyttää vain mukana tullutta laturia.
Jonkin muun laturin käyttäminen voi johtaa akun sekä viereisten osien vaurioitumiseen ja aiheuttaa loukkaan-
tumisia!
VAROITUS: käytä akun lataamiseen vain tämän lelun mukana toimitettua, irrotettavaa virran-
syöttöyksik-köä.
Kun laturia käytetään säännöllisesti, sen kaapeli, liitin, kotelo ja muut osat on tarkastettava. Vikojen esiintyes-
sä laturin saa ottaa käyttöön vasta korjauksen jälkeen.
Leikkikalun saa liittää vain suojaluokan II laitteisiin.
Turvallisuusohjeet
Carrera RC -vene on kauko-ohjattava, erityisillä ajoakuilla toimiva mallivene. Vain alkuperäisiä
A
Carrera RC LiFePO
Ota ehdottomasti huomioon, ettei potkuri eikä vene toimi muualla kuin vedessä!
B
Ottaessasi käyttöön kytke aina ensin vene päälle, ruuvaa suojakansi kiinni ja aseta vene
veteen, kytke vasta sitten ohjauslaite päälle.
Kun sammutat ajon jälkeen, noudata päinvastaista järjestystä!
Älä aja ukonilmalla! Ilmakehän häiriöt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.
C
Carrera RC -venettä ei saa altistaa suoralle auringonpaisteelle. Veneen elektroniikan ylikuumene-
D
misen estämiseksi on yli 35 °C lämpötiloissa
pidettävä säännöllisesti lyhyitä taukoja.
Mallin puhdistukseen ei saa käyttää voimakkaita liuottimia.
E
Puhdista vesianturien koskettimet säännöllisesti vesijohtovedellä ja etikkapuhdistusaineella.
F
Ohjaimen paristojen ja veneen akkujen moitteeton lataus on tarkastettava, jotta Carrera RC -ve-
G
neen ohjausjärjestelmä toimii moitteettomasti eikä vene voi liikkua kontrolloimattomasti.
Latureita tai verkkolaitteita ei saa oikosulkea.
Carrera RC -veneen asennus on tarkastettava ennen jokaista ajoa ja sen jälkeen, tarvittaessa ruuvit
H
ja mutterit kiristetään.
Älä tartu radio-ohjattavaan sen takapuolesta. Siinä oleva ruuvi saattaa odottamatta kääntyä. Tartu
I
veneeseen aina vain edestä tai sivuilta. Älä missään tapauksessa koske ohjaimeen.
Turvapotkuri
K
Potkuri kytkeytyy pois vedestä otettaessa.
Ota ehdottomasti huomioon, että potkurilla ei ole toimintoa muualla kuin vedessä.
carrera-rc.com
Venettä ei voi ottaa käyttöön maassa.
Carrera-venettä saa käyttää vain vedessä.
L
dessä!
Varmista, että kauko-ohjaimen paristoissa on tarpeeksi tehoa ja LiFePO
Vältä ehdottomasti potkurin ja peräsimen osumista pohjaan.
M
Pohjakosketus voi johtaa pysyviin vaurioihin ja vähentää veneen ohjattavuutta ja nopeutta.
Vaihda tarvittaessa potkurin tilalle varapotkuri.
Toimituslaajuus
1 x Carrera RC-vene
1
1 x Kauko-ohjain
1 x Esittely- ja säilytysteline
1x USB-latausjohto
1x Akku
1 x Sarja paristoja (ei voi ladata uudelleen)
Laddning av batteriet via dator
Ladattavat akut on poistettava lelusta ennen niiden lataamista. Varmista, että lataat mukana tulleen Li-
2
FePO
akun vain mukana tulleella LiFePO
4
toisella LiFePO
akkujen laturilla tai jollakin muulla laturilla, voi se johtaa vakaviin vaurioihin.
4
ti edelliset luvut, jotka sisältävät ladattavien akkujen käyttöön liittyviä varoituksia ja ohjeita, ennen kuin
siirryt eteenpäin.
Voit ladata akun siihen kuuluvalla USB-latausjohdolla tietokoneen USB-liitännästä tai
USB-virtalähteestä, jonka vähimmäisjännite on 1 A:
• Koppla ihop USB-laddningskabeln med USB-porten i datorn
grön och anger att laddaren är korrekt ansluten med datorn. Kun yhdistät radio-ohjattavan, jonka akku
on tyhjä, USB-latausjohdon LED ei syty, mikä osoittaa, että akkua ladataan. USB-latausjohto ja ra-
dio-ohjattavassa oleva latausliitin on valmistettu niin, että navat eivät voi tulla väärinpäin
13
Tämä tuote ei sovellu alle 3-vuotiaiden käyttöön, koska lapset saattavat
Tässä kuvattu yliviivatun jäteastian merkki kertoo siitä, että tyhjiä paristoja, akkuja,
nappiparistoja, latureita, laiteparistoja, käytettyjä sähkölaitteita jne. ei saa laittaa
kotitalousjätteisiin, koska ne vahingoittavat ympäristöä ja terveyttä. Eri paristotyyp-
pejä ja uusia ja vanhoja paristoja ei saa käyttää yhdessä. Akkujen latauksen saavat
tehdä vain aikuiset. Tyhjät paristot otetaan pois lelusta. Tavallisia paristoja ei saa
or
akkuja saa käyttää. Poista akku veneestä, ennen kuin lataat sen.
4
Tämä vene ei sovellu käytettäväksi suolaisessa ve-
-akku on ladattu täyteen.
4
laturilla (USB-latausjohto). Jos yrität ladata akkua jollakin
4
Lue huolellises-
. LED-på USB-laddningskabeln lyser
.
Publicidad
