Publicidad
IT: Lasciare l'estensione parafango appoggiata contro la scheda di plastica (9). L'estensione parafango deve
toccare appena la carrozzeria in modo che sia ancora possibile mettere a punto la posizione.
Nota
Non spingere con forza!
Quando l'estensione parafango è in posizione corretta, spingerla con forza.
NL: Laat de schermverbreder tegen de plastic kaart steunen (9). De schermverbreder moet de carrosserie net
raken, zodat u de positie kunt afstellen.
Opmerking
Druk niet te hard!
Als de schermverbreder in de juiste positie zit, moet deze stevig worden vastgedrukt.
FI: Anna lokasuojanleventimen nojata muovikorttiin (9). Lokasuojanleventimen pitää juuri hipaista koria siten,
että asento voidaan säätää.
Vihje
Älä paina voimakkaasti!
Kun lokasuojanlevennin on oikeassa asennossa, paina se lujasti kiinni.
RU: Придвиньте расширитель крыла вплотную к пластиковой карте (6). Для точной юстировки
расширитель крыла должен располагаться вплотную к кузову.
Примечание
Не прижимайте сильно!
После установки в нужном положении зафиксируйте расширитель крыла, прижав с усилием.
JP: マッドガードワイドナーがプラスチック製カード (9) に当たるようにする。 マッドガードワイドナーは位置が
合わせられるように、ボディにわずかに触れている程度であること。
注記
注記
強く押し付けてはならない。
マッドガードワイドナーを適切な位置に合わせたら、しっかり押し付ける。
KR: 흙받이 와이드너가 플라스틱 카드 (9) 에 안착되도록 한다 . 흙받이 와이드너는 위치 조정이 가능하도록 차
체와 접촉하면 안 된다 .
참고
강하게 누르면 안 된다 .
흙받이 와이드너가 정확한 위치에 있는 경우 강하게 누른다 .
SC: 让翼子板拓宽件抵住塑料卡 (9)。翼子板拓宽件应该正好接触到车身，这样可以调节位置。
注意
请勿使劲压！
当翼子板拓宽件处于正确位置时，将其压紧固定。
TC: 讓葉子板拓寬件抵住塑膠卡 (9)。葉子板拓寬件應該正好接觸到車身，這樣可以調節位置。
注意
請勿使勁壓！
當葉子板拓寬件處於正確位置時，將其壓緊固定。
Saab 9-5
12 824 099 9
Publicidad
