Publicidad
DE
Montage
• Anhand der Montageanweisung kontrollieren, daß alle Teile mitgeliefert
sind.
• Das Fahrzeugdach und die Teile des Produkts, die mit dem Dach in
Berührung kommen, reinigen.
• Die Montageanweisung und etwaige Empfehlungsliste genau befolgen.
Die Montage schrittweise 1, 2 usw. vornehmen.
• Wenn keine besonderen Montagepositionen in der Montageanweisung
angegeben sind, soll
der Abstand zwischen den Lastenträgern mindestens 700 mm betrgen.
• Beim Transport langer Güter darf der Abstand zwischen den Lasten-
trägern nicht weniger
als 600 mm betragen.
• Nach jeder Montage die Lastenträger auf festen Sitz auf dem Dach
kontrollieren. Versuchen Sie,
die Lastenträger aus ihrer Lage zu rucken und die Halteklammern von
der Dachkante loszuziehen – falls dies gelingt, muß der Lastenträger
fester gespannt werden. Diese Kontrolle sollte regelmäßig erfolgen.
• Bestimmte Schiebedachtypen und Antennen lassen sich bei angebau-
tem Produkt nicht benutzen.
• Veränderungen des Produkts sind grundsätzlich nicht zugelassen.
Beladen
• Die in der Montageanweisung angegebene max. Zuladung darf nicht
überschritten werden – aber auch die Angaben in der Betriebsanleitung
des Fahrzeugherstellers beachten.
Bei Unterschied zwischen den Werten gilt immer der niedrigere Wert.
Zul. Dachlast = Gewichte von Lastenträgern + etwaigem Zubehör
+ Ladegut.
• Die Zuladung darf seitlich nicht nennenswert über die Lastenträger
hinausragen, sie muß gleichmäßig auf den Lastenträgern verteilt und
mit möglichst tief liegendem Schwerpunkt angeordnet sein.
• Mehrere Surfbretter dürfen nicht nebeneinander, sondern müssen
übereinander angeordnet werden.
• Surfbretter und andere lange Transportgüter müssen außerdem vorn
und hinten zuverlässig am Fahrzeug befestigt werden.
• Ski müssen immer mit den Spitzen nach hinten gerichtet transportiert
werden.
• Lose und abnehmbare Teile der Zuladung – wie Kindersitz, Fahrrad-
pumpe, Flossen u.dgl. – müssen entfernt werden.
• Die Zuladung muß zuverlässig gesichert werden. Elastische Gurte oder
sog. Gepäckspinnen sind nicht zulässig.
• Die zuverlässige Befestigung der Zuladung nach einer ersten kurzen
Fahrstrecke überprüfen. Diese Kontrolle dann in regelmäßigen Ab-
ständen wiederholen und die Zuladung bei Bedarf neu sichern.
ACHTUNG! Immer die zuverlässige Befestigung der Zuladung
kontrollieren!
Fahreigenschaften und Vorschriften
• Die Geschwindigkeit der Zuladung, dem Straßenzustand und -typ, den
übrigen Verkehrsverhältnissen sowie den Geschwindigkeitsvorschriften
anpassen.
• Besonders beachten, daß beim Transport hoher Zuladung die lichte
Höhe des Fahrzeugs zunimmt.
• Die Dachlast beeinflußt das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs
und auch die Seitenwindempfindlichkeit.
• Mit einem Schloß versehene Produkte müssen während der Fahrt im-
mer abgeschlossen sein.
Wartung und Pflege
• Verschlissene oder schadhafte Teile des Produkts unbedingt erneuern.
• Die Lastenträger pflegen und sauber halten, insbesondere im Winter.
• Schrauben, Muttern und etwaige Schlösser regelmäßig mit Schmiermit-
tel behandeln.
• Bei Nichtbenutzung sollte das Produkt abgebaut werden.
• Beim Abbau des Produkts sollten etwaige lose Teile auf zuverlässige
Weise aufbewahrt werden.
10
FR
Installation
• Vérifier avec les «Instructions de montage» que toutes les pièces sont
présentes dans l'emballage.
• Laver et essuyer le toit de la voiture ainsi que les parties du produit en
contact avec celui-ci.
• Lire attentivement les instructions de montage et respecter l'ordre des
schémas explicatifs lors
de l'installation du produit; si une liste d'affectation est incluse ne pas
oublier de la consulter.
• Si aucune indication n'est précisée sur le positionnement des barres
sur toit, essayer de
maintenir un écartement minimum de 700 mm entre les deux barres.
• Pour le transport d'objets longs l'écartement entre les barres ne doit
pas être inférieur à 600 mm.
• Avant chaque utilisation vérifier que les barres sont solidement fixées
sur le toit, en les secouant
pour essayer de les faire bouger. Vérifier qu'il est impossible d'arracher
les pattes de fixation; si
ce n'est pas le cas, il est alors nécessaire de resserrer plus fermement
les barres. Répéter ces
tests régulièrement.
• Certains toits ouvrants ou antennes ne pourront être utilisés lorsque les
barres de toit sont fixées sur
la voiture.
• Ce produit ne doit subir aucune modification.
Chargement
• Ne pas dépasser la charge maxi indiquée dans les instructions de
montage. Vérifier toutefois
que le constructeur auto ne spécifie pas une charge inférieure, auquel
cas cette dernière prévaut.Charge maxi sur le toit = Poids: des
barres de toit + Accessoires éventuels + Chargement.
• Garder à l'esprit que latéralement, le chargement ne doit pas dépasser
par rapport aux barres de
toit; par ailleurs le chargement doit être réparti de manière homogène
sur les barres, en recherchant
le cen tre de gravité le plus bas possible.
• Lors du transport de plusieurs planches de surf, elles doivent êtres
placées les unes sur les
autres et non pas les unes à coté des autres.
• Lors du transport d'objets longs type planches à voiles ou autres, il est
nécessaire de les fixer à
l'avant et à l'arrière de la voiture.
• Les skis doivent être transportés avec les spatules vers l'arrière.
• Ne pas oublier d'enlever les accessoires susceptibles de se détacher
du matériel transporter,
ainsi sur les vélos: les sièges pour enfants, pompes, gourdes, ...
• Le chargement doit être solidement fixé avec des sangles; ne pas
utiliser tendeurs et autres sandows.
• Contrôler la fixation du chargement après plusieurs kilomètres, puis à
intervalles réguliers en
resserrant si nécessaire.
ATTENTION: Toujours vérifier la fixation du chargement.
Conduite et Réglementation
• Ajuster et adapter sa conduite à la nature du chargement transporté,
mais également en
fonction de la route, du vent, de la circulation, et des limitations de
vitesse.
• Attention, à la hauteur du véhicule notamment lors du transport de
vélos sur les barres de toit.
• Un chargement sur le toit modifie la tenue de route et le freinage du
véhicule, ainsi que la
sensibilité à la prise au vent latéral.
• Les produits livrés avec des verrous doivent être systématiquement
fermés à clé lors du transport.
Entretien
• Contrôler et remplacer les pièces défectueuses le cas échéant.
• Nettoyer et entretenir les barres de toit avec soin notamment en hiver.
• Lubrifier régulièrement les vis, écrous et serrures.
• Démonter les barres de toit lorsqu'elles ne servent pas.
• Ranger et conserver soigneusement toutes les pièces des barres
lorsqu'elles sont démontées.
501-7589
Publicidad
