Publicidad
取り付け
• 必要な部品がすべて揃っていることを組立指示で確認してくだ
さい。
• 車体の屋根や屋根に付属している製品の部品を掃除してくださ
い。
• 組立指示と推奨リスト（あれば）をよく読み、注意して指示
に従ってください。次に、ユニットを正しい順序つまり1、2
、3...という順序で取り付けてください。
• 組立指示に取り付け位置が特別に指定されていない場合は、積
荷キャリアバー間の最小距離を 700 mm に維持するようにして
ください。
• 長い積荷を運搬する際には、積荷キャリアバー間の距離を 600
mm 未満にしないでください。
• ユニットを取り付けたら毎回積荷キャリアが屋根上にしっかり
装着されていることを確認してください。キャリアをロックさ
れた位置からはみ出させるように押したり引いたりしてみてく
ださい。また、テンションタブを屋根の端から外に引っ張って
みてください。ユニットの一部が動く場合、積荷キャリアをさ
らにしっかりと固定する必要があります。このテストは定期的
に行ってください。
• サンルーフやラジオのアンテナの機種によっては、キャリア取
り付け時に使用できなくなるものもあります。
• 製品の改造は禁じられています。
積載
• 組立指示で指定された最大積載量を超えてはいけません。ただ
し、この制限は車体自体の製造業者が推奨する最大積載量に常
に従属します。推奨最大積載量の小さい方が適用されます。
最大屋根積載量 = 積荷キャリアの重量 + 任意の取り付られた
キャリア付属品 + 積荷の重量。
• 積荷は積荷キャリアの幅から大幅に飛び出してはいけません。
また、重心をできるだけ低くして、積荷キャリアを均等に覆う
ようにしてください。
• 複数のサーフボードを運搬する場合、並列させず、積み上げて
ください。
• サーフボードなどの長いものを運搬する場合、車体の前部と後
部の両方で固定してください。
• スキー板は先端を車体の後部に向けて運搬してください。
• 自転車のチャイルドシート、タイヤポンプ、フィンなどの積荷
の固定されていない、または取り外し可能な部品は積載前に取
り外してください。
• 積荷は完全に固定してください。伸縮性のバンドルは使用でき
ません。
• 積荷の安全は短距離走行およびその後は定期的に確認してくだ
さい。必要に応じて積荷の固定ストラップを締め付けてくださ
い。
注意 !常に積荷装着の安全を確認してください。
運転特性と運転規則
• 走行速度は常に、運搬中の積荷、および道路の種類や質、風の
条件、交通の激しさ、適用される速度制限などの現在の走行条
件に合わせて調節してください。
• 直立させた積荷の運搬時は車体の全高が増加することに注意し
てください。
• 積荷を屋根に載せて運搬すると、車体の走行特性やブレーキ動
作が変り、側面からの風に対して影響を受けやすくなります。
• ロック付きで取り付けられた製品は、運搬中常にロックしてお
いてください。
メンテナンス
• 磨耗または故障した部品を確認し取り替えてください。
• 積荷キャリアは必ず、特に冬には掃除しメンテナンスしてくだ
さい。
• ネジ、ナット、ロック（あれば）に定期的に油をさしてくださ
い。
• 使用していないときは、製品を車体から取り外してください。
• 製品を車体から取り外したら、固定されていない部品すべてを
安全な場所に保管してください。
501-7589
장착
• 조립 지침을 참조하여 필요한 모든 부품이 있는지 확인하십시
오.
• 차량의 지붕과 지붕에 닿는 부품을 닦으십시오.
• 조립 지침과 권장 목록 중 포함되어 있는 하나를 주의깊게 읽
고 준수하십시오. 그리고 나서 본체를 1,2,3과 같이 순서대로
장착하십시오.
• 조립 지침에 장착 위치가 특별히 언급되지 않은 경우 캐리어
바 간의 간격을 최소 700 mm로 유지하십시오.
• 길이가 긴 짐을 싣는 경우 캐리어 바 간의 간격은 최소 600
mm여야 합니다.
• 본체를 장착할 때마다 캐리어가 차량의 지붕에 단단히 고정되
어 있는지 확인하십시오. 캐리어를 최대한 밀어 잠금 위치까
지 오도록 하십시오. 또한 연장끈을 지붕 모서리에서부터 잡
아 당기십시오. 본체의 부품을 움직일 수 있으면 캐리어를 더
욱 단단히 고정해야 합니다. 이와 같은 테스트를 정기적으로
수행해야 합니다.
• 일부 선루프나 라디오 안테나의 경우 캐리어가 장착되면 사용
할 수 없습니다.
• 제품은 개조할 수 없습니다.
적재
• 조립 지침에 명시된 최대 적재 중량을 초과할 수 없습니다. 하
지만 차량 제조업체에서 권장하는 최대 적재 중량을 우선시합
니다. 명시된 권장 최대 적재 중량보다 항상 낮은 중량을 적재
하십시오.
지붕의 최대 하중 = 캐리어 중량 + 장착된 캐리어 액세서리 +
적재물품 자체 중량
• 적재물품이 캐리어의 폭을 넘어서는 안되며 적재물품을 좌우
로 펼쳐서 캐리어의 좌우가 평형이 되도록 하고 캐리어의 중
앙이 가장 하중을 덜 받도록 적재하십시오.
• 서핑 보드를 여러 개 운송하는 경우 옆으로 쌓지 말고 위로 쌓
아야 합니다.
• 서핑 보드나 기타 길이가 긴 품목을 운송하는 경우 차량의 앞
부분과 뒷부분을 모두 고정시켜야 합니다.
• 스키를 운송하는 경우 스키의 앞끝을 차량의 뒤쪽에 오도록
해야 합니다.
• 유아용 자전거 시트, 타이어 펌프, 지느러미 모양 액세서리와
같은 품목이 적재물품에서 느슨해지거나 분리할 수 있는 경우
싣기 전에 분리해야 합니다.
• 적재물품은 전체를 고정시켜야 합니다. 잘 늘어나는 고무끈
등은 사용할 수 없습니다.
• 단거리 운행 후에 적재물품이 고정되어 있는지 확인해야 하며
이후에는 적당한 간격으로 확인 작업을 반복하십시오. 필요할
때마다 적재물품의 고정끈을 조이십시오.
참고! 반드시 적재물품에 부착된 품목이 고정되어 있는지 확
인하십시오.
운전 정보 및 법규
• 주행 속도는 도로 유형 및 상태, 풍속 상황, 교통 정체도, 각종
제한 속도와 같은 현재 교통 조건과 적재된 적재물품에 알맞
아야 합니다.
• 적재물품을 세워서 운송하는 경우 차량의 전체 높이가 늘어납
니다.
• 적재물품을 지붕에 적재하는 경우 차량의 운전 특성 및 브레
이크 동작이 변화하며 옆에서 부는 바람에 취약해집니다.
• 잠금 장치가 장착된 제품은 운송 중에 반드시 잠궈야 합니다.
유지 관리
• 닳거나 손상된 부품은 확인하여 교체하십시오.
• 특히 겨울철에는 반드시 캐리어를 청소하고 유지 관리해야 합
니다.
• 나사, 너트 및 잠금 장치에 (장착된 경우) 정기적으로 윤활유
를 바르십시오.
• 사용하지 않을 때는 제품을 차량에서 분리하십시오.
• 제품을 차량에서 분리하는 경우 분리한 부품을 모두 안전하게
보관해야 합니다.
15
Publicidad
