Publicidad
GB
Attention! The operating instructions must be read before starting the module!
This module is operated with a direct voltage of 9 - 12 V/DC. The current consumption amounts to approx. 40 - 100 mA. A commercial plug supply unit
with a stabilized output voltage of 12 V or a 12 V - car battery is suitable for operation.
The high-voltage is between both cables of the module which are marked with the "high-voltage arrow". In order to get an electric shock, both connections must be
touched simultaneously.
It is most effective, if 2 exposed wires are stretched in parallel at a distance of approx. 20 mm and connected with the high-voltage output of the module. If the
animal touches with the muzzle, or the tongue, the nose, the paws both exposed wires simultaneously, it gets an electric shock.
Important: The exposed wires which shall give the electric shocks upon touching must be fastened insulated in any case! For this purpose agricultural traders
supply "insulation holders". It must be guaranteed that there is no electrical connection between both high-voltage outputs. Furthermore there must be no direct
connection of both high-voltage wires through humidity! This would cause a short circuit and during this time the electric fence generator is ineffective.
The module supplies very slow high-voltage impulses (approx. 0,5 - 1 impuls per second). Therefore, it usually does not cause any muscle cramps and the animal
may detach from the fence again. If you need lower high-voltage impulses (e.g. for very small animals), you may reduce the energy of the electric shocks by
connecting a protective resistor of 10 - 220 k (0.25 W) in series with each lead of the high-voltage line. The higher the value of the resistors, the weaker the electric
shocks.
Attention! We urgently like to point out that the electric energy of the voltage impulses is very low (at 1000 V < 2 mA). Nevertheless, the electric shock may be
dangerous for men who are ill or endangered to get a shock. Please take this into consideration during installation! It is necessary to ask a specialist for the current
regulations of the VDE!
In any case, fix danger signs at well visible points of the electrified fences!
If you intend to install the electric fence generator inside the house as "burglar protection" (e.g. to make door-handles and locks alive) we like to inform you that this
is forbidden without special permit by the police! The legal status is that a burglar - even if he burgles your house spitefully - has the right to a healthy and intact
body (it may happen that he falls down the stairs because of a shock and you have to pay compensation for injuries suffered etc.) However, in legitimate cases
there is surely a possibility that the police grants such a special permit for installation of an electric fence generator as protection against burglars. Well visible
danger signs must be fixed in any case!
Important: The built-in pilot light always lights up when a high voltage pulse is produced. If this lamp does not light any longer, the electric fence generator either
has no operating voltage (9 - 12 V) or there is a short-circuit at the high-voltage cable or the high voltage is loaded too highly (too long cable, bad insulation at the
fence posts). The lamp always flashes if there is a high voltage of > 500 V. If the voltage is lower or there is not high voltage at all, the lamp is off. Attention: If the
lamp is not flashing, this does not guarantee the absence of voltage! Intense voltage surges may still occur, they are just lower than 500 V.
A wrong connection, too high operating voltage (> 13,8 V), sustained short circuit in the high-voltage line, humidity at the device, etc. will destroy the module. As the
function of every module has been carefully tested, replacement at our expense is not possible.
Please use either a battery with sufficient power (which may supply the constant current consumption of 0.04 A) or a stabilised power supply to operate the device.
Power supplies without stabilisation (cheap power supplies) have a much higher output voltage than indicated in case of a low load (up to an output voltage of 18 V
in switch position "12 V") and will then destroy the module immediately!
Disposal: This device may not be disposed of with the household waste. It has to be delivered to collecting points where television sets, computers, etc. are
collected and disposed of (please ask your local authority or municipal authorities for these collecting points for electronic waste).
Technical data:
Operating voltage: 9 - 12 V/DC
Power consumption: approx. 40 mA
Output voltage: pulsating max. 1000 V / 0.5 joule
Pulse frequency: approx. 1 Hz (1 puls per second)
High-voltage display: LED-lamp, low flashing
Max. permissible high-voltage cable length: 100 m
Dimensions: approx. 72 x 50 x 42 mm (without fixing straps)
Let op! Deze gebruiksaanwijzing moet voor gebruik van het moduul gelezen worden!
NL
Dit moduul heeft een voedingsspanning nodig van 9 - 12 V/DC. De stroomopname is ca. 40 - 100 mA. Geschickt is een good gestabiliseerde stekker
notvoeding van 12 V of een 12 V/DC auto accu.
De hoogspanning komt uit beide aansluitsnoeren die gekenmerkt zijn met een hoogspannings symbool. Om een schok te krijgen moeten beide aansluitpunten
gelijktijdig aangeraakt worden.
Bedrijfszeker is: Als men 2 blanke draden parallel spant met een afstand van ca. 20 mm, en deze verbind met het moduul. Als het dier aan met de snuit, of de
tong, de neus, de poten beide blanke draden komt, geeft het een schok.
Belangrijk: In ieder geval moeten de blanke draden die bij het aanraken een schok moeten veroorzaken, geisoleerd bevestigd worden. Er mag geen verbinding van
de hoogspannings draden zijn tijdens vochtigheit. Dit zal een kortsluiting veroorzaken en zal deze hoogspannings-generator niet die funktie hebben voor waar het
gekocht is.
Het moduul geeft hoogspannings pulsen in zeer langzame volgorde (ca. 0,5 - 1 puls per seconde). Normaal zal dit niet tot spierkrampen leiden van het dier, zodat
het dier zich kan bevrijden van de afrastering. Als u een zwakkere hoogspannings puls nodig heeft (bv zeer kleine dieren) dan kunt u de energie van de schok
verlagen door in serie met iedere draad een weerstand van 10 - 220 k (0,25 W) te plaatsen. Hoe hoger de weerstands waarde, des te zwakker wordt de schok.
Opgelet: Wij wijzen er op dat de schok zeer klein is (bij 1000 V < 2 mA). Maar het kan gevaarlijk zijn voor zicke of oudere mensen. Maak dit wel kenbaar bij uw
installatie en / of afrastering.
Als u deze weide afrastering als "inbraak beveiliging" wilt gebruiken (bv aan de deurkruk-slot onder spanning te zetten) dan moeten wij u er op attenderen dat dit
VERBODEN is. De wet is zo, dat als een inbreker (met slechte bedoelingen) lichamenlijk letzel toe gebracht wordt (dmv dit moduul) smartegeld kan eisen. Als u aan
de buitenkant hierop attendeerd staat u een beter in de schoenen (tegen de wet).
Belangrijk: De ingebouwde controle fluorescente lamp knippert alleen als er een hoogspannings-puls is. Als deze lamp niet meer knippert dan is er geen
voedingsspanning (9 - 12 V) of in de hoogspannings kabel zit kortsluiting in of de hoogspanning wordt te hoog belast (te lange kabel, slechte isolatie met de
schuttingspaal). De lamp knippert alleen, als de > 500 V hoogspanning werkelijk aanwezig is. Bij een kleinere spanning of geen spanning is de lamp uit. Let op: als
de lamp niet knippert houd het niet in dat er geen spanning aanwezig is. Er kunnen altijd nog spannings stoten er uit komen, deze zijn wel kleiner dan 500 V.
Verkeerde aansluiting, of te hoge voedingsspanning (> 13,8 V), doorlopende kortsluiting in de hoogspannings kabel, vochtigheid bij het moduul etc. kunnen
beschadiging of defect gaan mogelijk maken. Omdat ieder moduul op fouten gecontroleerd wordt, is garantie of een tegemoetkoming niet mogelijk.
Gebruik als voedingsbron "volle" en krachtige batterijen (die een constantie stroom van 0.04 A afgeven kan), of gebruik een goed gestabiliseerde voeding. Niet
gestabiliseerde voeding (goedkoper in aanschaf) leveren bij een laag stroom verbruik een hogere spanning als aangegeven (schakelaar stand "12 V" kunnen tot 18
V aan spanning leveren) en vernielen het moduul direct!
Milieu. Als u het moduul niet meer wenst te houden, gooi het niet in de afval ton. Lever dit in bij de reiniging, waar ook tv's – radio's etc ingeleverd worden.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 9 - 12 V/DC
Stroomopname: ca. 40 mA
Uitgangsspanning: pulserend max. 1000 V / 0,5 Joule
Puls frequentie: ca. 1 Hz (1 puls per seconde)
Hoogspannings indicatie: LED-lamp, zwakke knipperen
Max. toegestane hoogspannings kabel lengte: 100 m
Afmetingen: ca. 72 x 50 x 42 mm (zonder bevestigings ogen)
All manuals and user guides at all-guides.com
http://www.kemo-electronic.de
- 4 -
Kemo Germany 20-020/M062/KV008
P/Module/M062/Beschreibung/M062-20-020/TI
Publicidad
