Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instructions - Parts
Pistola
Pistola Pro
Pistola
Pro
Pro Xp™
Xp™ 60
Xp™
Una pistola
pistola de
de pulverización
pulverización con
Una
Una
pistola
de
pulverización
que
que
que cumplen
cumplen al al al menos
cumplen
menos con
menos
Únicamente
Únicamente
Únicamente para
para uso
para
uso profesional.
uso
Instrucciones de
Instrucciones
Instrucciones
de seguridad
de
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y del
manual del sistema de aislamiento antes de usar el equipo. Guarde
estas instrucciones.
estas
estas
instrucciones.
instrucciones.
Presión máxima de trabajo del fluido de
0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi).
Presión máxima de trabajo del aire de
0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi)
Consulte la página 3 para ver los
números de pieza del modelo y la
información de las aprobaciones.
60 WB
60
WB
WB
con aire
aire electrostática
electrostática para
con
aire
electrostática
con
con una
una de
una
de las
de
las condiciones
las
condiciones de
condiciones
profesional.
profesional.
seguridad importantes
seguridad
importantes
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
para pulverizar
pulverizar fluidos
fluidos conductores
para
pulverizar
fluidos
de no
de
no inflamabilidad
no
inflamabilidad que
inflamabilidad
que se se
que
Guarde
Guarde
3A8680A
conductores de
de base
base de
conductores
de
base
se enumeran
enumeran en
enumeran
en la la la página
en
página 3. 3. 3.
página
ES
de agua
agua
de
agua

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Graco Pistola Pistola Pro Xp 60 WB

  • Página 1 Instructions - Parts Pistola Pistola Pistola Pro Pro Xp™ Xp™ Xp™ 60 60 WB 3A8680A Una pistola pistola de de pulverización pulverización con con aire aire electrostática electrostática para para pulverizar pulverizar fluidos fluidos conductores conductores de de base base de de agua agua pistola...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Contents Contents Modelos ............... 3 Resolución de problemas del patrón de pulverización ........52 Manuales relacionados ......... 3 Resolución de problemas en el Advertencias ............5 funcionamiento de la pistola .... 53 Descripción de la pistola ........8 Resolución de problemas eléctricos ....54 Cómo funciona la pistola de pulverización Reparación ............
  • Página 3: Modelos

    Propuesta de California 65 ........ 107 L60M19, únicamente) ......98 Boquillas de pulverización de acabado fino Notas .............. 108 AEM ..........98 Garantía de Pro Xp de Graco ......109 Boquillas de pulverización con orificio de pre-atomización de acabado fino AEF ..........99 Modelos...
  • Página 4 Manuales relacionados N.º manual manual Descripción N.º N.º manual Descripción Descripción 309455 Aparato de prueba, sonda de prueba de alto voltaje y medidor KV 406999 Kit de conversión de comprobador de voltaje 3A7312 Sistemas de aislamiento de pulverización con aire de base acuosa HydroShield™ 3A2496 Sistema de aislamiento WB100 y Pistola Pro XP™...
  • Página 5: Advertencias

    • Con esta pistola, use solo la manguera de aire conductora de electricidad de color rojo de Graco. No use las mangueras de aire negras o grises de Graco. • No utilice bolsas de cubos a menos que sean conductoras y tengan conexión a tierra.
  • Página 6 • Con esta pistola, use la manguera de aire Graco, de color rojo, para aire, conductora de electricidad. No use las mangueras de aire negras o grises de Graco.
  • Página 7 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO PELIGRO PELIGRO DEBIDO DEBIDO DEBIDO AL AL USO USO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO DEL DEL EQUIPO EQUIPO EQUIPO El uso incorrecto puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. •...
  • Página 8: Descripción De La Pistola

    Descripción de la pistola Descripción de de la la la pistola pistola Descripción Descripción pistola Cómo funciona funciona la la la pistola pistola de Pulverización electrostática electrostática de de fluidos fluidos Cómo Cómo funciona pistola Pulverización Pulverización electrostática fluidos pulverización electrostática electrostática de base base acuosa...
  • Página 9: Controles, Indicadores Y Componentes

    Pieza giratoria de la entrada Rosca hacia la izquierda de 1/4 npsm(m) para la manguera de de aire suministro de aire con conexión a tierra roja de Graco. Entrada de fluido Manguera de suministro de fluido a base agua de Graco Turbina de escape de aire Accesorio dentado para el tubo de escape suministrado.
  • Página 10 Descripción de la pistola Ele- Descripción Finalidad Ele- Ele- Descripción Descripción Finalidad Finalidad mento mento mento Válvula de encendido/apa- Enciende (I) o apaga (O) el sistema electrostático. gado ES Indicador ES (únicamente Se ilumina cuando el ES está encendido (I). El color indica la en la pistola estándar;...
  • Página 11: Pistolas Inteligentes

    Descripción de la pistola Pistolas inteligentes inteligentes Pistolas Pistolas inteligentes Interruptor Interruptor de Interruptor de ajuste ajuste de ajuste de voltaje voltaje voltaje El módulo de la pistola inteligente muestra el voltaje de pulverización, la corriente, la velocidad del alternador y la configuración del voltaje (alto o bajo). El interruptor de ajuste del voltaje (VA) permite al También permite al usuario cambiar a un voltaje de operador cambiar entre los ajustes de voltaje de bajo...
  • Página 12 Descripción de la pistola Pantalla Pantalla Pantalla de de error error error Coloque el interruptor de ajuste de voltaje (VA) en LO. Presione el botón LO SET varias veces para aumentar la configuración en incrementos de a 5. Si el módulo inteligente pierde comunicación con Cuando la pantalla marque la configuración máxima la fuente de alimentación, aparece una pantalla de (60 kV), regresará...
  • Página 13 Descripción de la pistola Figure 5 Pantalla de configuración de voltaje bajo (bloqueada) 3A8680A...
  • Página 14 Descripción de la pistola Leyenda Leyenda Leyenda de de pistola pistola pistola inteligente inteligente inteligente Table Table Table 1 1 1 Leyenda Leyenda Leyenda para para para las las Figuras Figuras Figuras 2 2 2 - - - 9 9 9 Ele- Ele- Ele-...
  • Página 15 Descripción de la pistola Ele- Descripción Finalidad Ele- Ele- Descripción Descripción Finalidad Finalidad mento mento mento Pantalla de velocidad del En Modo de diagnóstico, el nivel de Hz se muestra con un número. alternador Consulte la Figura 8. Indicador de velocidad del En Modo de funcionamiento, el color del indicador varía para mostrar alternador el estado de la velocidad del alternador:...
  • Página 16 Descripción de la pistola Modo Modo Modo de de diagnóstico diagnóstico diagnóstico El Modo de diagnóstico incluye cuatro pantallas que Presione el botón LO SET para avanzar hacia la muestran datos sobre la pistola: Pantalla de corriente (en microamperios), page Presione y mantenga presionado durante •...
  • Página 17 Descripción de la pistola Pantalla Pantalla Pantalla de de velocidad velocidad del velocidad del alternador alternador (en alternador Pantalla Pantalla de Pantalla de bloqueo bloqueo del bloqueo del voltaje voltaje voltaje bajo bajo bajo Hertz) Hertz) Hertz) La pantalla de bloqueo del voltaje bajo es la cuarta pantalla del Modo de diagnóstico.
  • Página 18: Instalación

    Graco pulverizar, lavar o limpiar la pistola. Bloquee el o si se hace funcionar la pistola a un voltaje suministro de fluido y aire de la pistola para evitar superior a 60 kV.
  • Página 19: Instalación Típica

    Válvula de cierre de aire de purga Accesorio de conexión de alivio de tensión Manguera de aire con conexión a tierra roja de Graco (con rosca hacia la Manguera de fluido base agua de Graco izquierda) * Estos elementos son necesarios para un Sistema aislado funcionamiento seguro.
  • Página 20: Acuosa

    Utilice siempre una manguera de fluido base agua Graco entre la salida de fluido del sistema de aislamiento de tensión y la entrada de fluido de la pistola. La manguera de fluidos de base acuosa consta de un tubo interno de PTFE (FT), una capa conductora (FC), y una funda externa resistente a la abrasión (FJ).
  • Página 21: Línea De Suministro De Aire

    • Utilizar la manguera de aire con conexión a tierra de color rojo de Graco para el suministro de aire de la pistola. • No use las mangueras de aire Graco negras o grises. • Conecte el cable de tierra de la manguera a una toma de tierra confiable.
  • Página 22: Conexión A Tierra

    Graco: la manguera está conectada a manguera de aire roja conectada a tierra de Graco tierra a través de una capa conductora. Instale a la pistola y el cable de tierra de la manguera según se indica en...
  • Página 23 Instalación Todas las líneas de aire: Todos los cubos de disolvente: • deben estar debidamente • use solo recipientes conectadas a tierra. Utilice únicamente mangueras metálicos conectados a tierra homologados, con conexión a tierra de una longitud máxima que sean conductores. No use recipientes de combinada de 30,5 m (100 pies) para garantizar la plástico.
  • Página 24: Regulación De La Pistola

    Regulación de la pistola Regulación de de la la la pistola pistola Regulación Regulación pistola Procedimiento de de configuración configuración de de la la la pistola pistola Procedimiento Procedimiento configuración pistola Para reducir el riesgo de incendio y explosión, los Para reducir el riesgo de que se produzca la ruptura de las piezas, no exceda la presión máxima fluidos utilizados deben cumplir con los siguientes...
  • Página 25: Procedimiento De Configuración De La

    Conecte la manguera de fluido de base acuosa, page 6. Conecte la manguera de aire con conexión a tierra de Graco roja a la entrada de aire de la pistola. El accesorio de entrada de aire de la pistola tiene rosca a la izquierda.
  • Página 26 Regulación de la pistola 11. Coloque la tapa de aire como necesite. 14. Abra completamente la válvula reductora del aire de atomización (G) en sentido horario. 12. Abra completamente la válvula de ajuste de aire del abanico (F) en sentido antihorario. 15.
  • Página 27 Regulación de la pistola 16. Configure el regulador de aire de la pistola de 17. Verifique que el indicador ES (K) (indicador de modo que envíe un mínimo de 0,32 MPa (45 Hz en las pistolas inteligentes) esté encendido. psi, 3,2 bar) a la pistola cuando se presione el gatillo, asegurando así...
  • Página 28 Regulación de la pistola 19. Ponga en marcha la bomba. Ajuste el regulador 22. Regule la válvula de ajuste del aire para el de fluido hasta que la corriente desde la pistola abanico. recorra 200-300 mm (8-12 in) antes de caer. •...
  • Página 29: De Pulverización Suave

    Regulación de la pistola Procedimiento de de configuración configuración de de pistola pistola de de pulverización pulverización suave suave Procedimiento Procedimiento configuración pistola pulverización suave Table 4 4 4 Caída Caída de de presión presión Para convertir una pistola con el fin de conseguir un Table Table Caída...
  • Página 30 Regulación de la pistola 8. Continúe con los pasos 18–23 del Procedimiento de configuración de la pistola, page Note El cabezal de aire de pulverización suave está optimizado para un ritmo de producción de 100 cc/min (3,5 oz/min). Para obtener los mejores resultados de pulverización suave, limite el ritmo de producción a 200 cc/min (7 oz/min) o menos.
  • Página 31: Pistola Hvlp

    Regulación de la pistola Procedimiento de de configuración configuración de de la la la pistola pistola HVLP HVLP Procedimiento Procedimiento configuración pistola HVLP Para pulverizar pistolas de pulverización de alto c. Coloque el interruptor de encendido/apagado volumen baja presión (HVLP), la presión de aire en ES (J) en posición de encendido (I).
  • Página 32: De Pulverización Circular

    Regulación de la pistola Procedimiento de de configuración configuración de Procedimiento Procedimiento configuración e. Compruebe que el indicador ES (K) está encendido. En las pistolas inteligentes, este pistola de de pulverización pulverización circular circular pistola pistola pulverización circular es el indicador de Hz. Para lograr un patrón de pulverización circular, haga Table Table...
  • Página 33 Regulación de la pistola 5. Coloque el interruptor de encendido/apagado ES 7. Verifique que el indicador ES (K) (indicador de (J) en posición de encendido (I). Hz en las pistolas inteligentes) esté encendido. Table 9 9 9 Colores Colores de de los los indicadores indicadores LED...
  • Página 34 Regulación de la pistola 9. Ponga en marcha la bomba. Ajuste el regulador 11. Pulverice un patrón de prueba. Compruebe la de fluido para lograr el ritmo de producción atomización. deseado. Note Note Si la atomización es demasiado fina, El cabezal de aire de pulverización o si el objeto que se esté...
  • Página 35: Procedimiento De Configuración De Pistola Para Material Abrasivo

    Regulación de la pistola Procedimiento de de configuración configuración de Procedimiento Procedimiento configuración 3. Ponga en marcha la bomba. Ajuste el regulador de fluido hasta que la corriente desde la pistola pistola para para material material abrasivo abrasivo pistola pistola para material abrasivo...
  • Página 36 Regulación de la pistola 5. Pulverice un patrón de prueba. Compruebe la 6. Regule la válvula de ajuste del aire para el atomización. Si hubiera exceso de atomización abanico. en la presión mínima, ajuste la válvula aire de • Abra completamente la válvula de ajuste de atomización reductora de aire de atomización.
  • Página 37: Pistola Para Desmoldeo

    únicamente), page 98 o a su distribuidor de 9. Pulverice un patrón de prueba. Examine el Graco. Para instalar la boquilla, consulte Cambio tamaño de las partículas en el centro del patrón del cabezal de aire, la boquilla de pulverización y (las rayas serán removidas en el paso 21).
  • Página 38 Regulación de la pistola 11. Compruebe que el indicador ES (K) (indicador de 12. Configure el regulador de aire de la pistola de Hz en las pistolas inteligentes) esté encendido. modo que envíe un mínimo de 0,32 MPa (3,2 Consulte la tabla siguiente. bar, 45 psi) a la pistola cuando se presione el gatillo, asegurando así...
  • Página 39: Compruebe La Conexión A Tierra Eléctrica

    El megóhmetro, n.º de pieza 241079, de Graco está disponible como accesorio para comprobar que la pistola esté conectada a tierra correctamente. 1. Haga que un electricista cualificado compruebe la puesta a tierra real eléctrica de la pistola de...
  • Página 40: Lave El Equipo Antes De Utilizarlo

    Regulación de la pistola 5. Asegúrese de que la manguera de aire con 7. Si la resistencia para la manguera excede 100 conexión a tierra de color rojo (HG) esté ohmios, compruebe que la conexión a tierra esté conectada y que el cable de tierra de la apretada y asegúrese de que el cable de tierra manguera esté...
  • Página 41: Funcionamiento

    Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de de alivio alivio de de presión presión Procedimiento de de descarga descarga del del voltaje voltaje Procedimiento Procedimiento alivio presión Procedimiento Procedimiento descarga voltaje del fluido fluido y y y de de conexión conexión a a a tierra tierra fluido conexión...
  • Página 42: Procedimiento De Descarga Del Voltaje Del

    ⃞ La manguera de fluido de base acuosa de pre que se indique que debe descomprimir. Graco está en buenas condiciones si no hay cortes o abrasiones en la capa de PTFE. 1. Descargue el voltaje del sistema, consulte Sustituya la manguera si está...
  • Página 43: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Limpieza Limpieza Limpieza • Lave el equipo antes de cambiar de fluido, antes de que el fluido pueda secarse en el equipo, al final de la jornada de trabajo, antes de guardarlo y Para reducir el riesgo de que antes de repararlo.
  • Página 44: Limpie La Pistola A Diario

    Mantenimiento 1. Coloque el interruptor de encendido/apagado 7. Deje el fluido de limpieza en el sistema hasta ES en posición de apagado (O). Espere 30 que esté listo para pulverizar de nuevo. segundos para que se agote la tensión. 8. Sujete la pistola por el gancho con la boquilla orientada hacia abajo.
  • Página 45 Mantenimiento 4. Limpie el exterior de la pistola con un 5. Retire el cabezal de aire. disolvente no inflamable, según se indica Limpieza, page 43. Use un trapo suave. Apunte la pistola hacia abajo para evitar que el disolvente ingrese en los conductos de la pistola. No sumerja la pistola.
  • Página 46: Cuidado Diario Del Sistema

    Mantenimiento Cuidado diario diario del del sistema sistema Cuidado Cuidado diario sistema 4. Limpie los ganchos de donde colgarán las piezas de trabajo. Utilice herramientas que no produzcan chispas. 1. Siga el Procedimiento de alivio de presión, page 2. Limpie los filtros de fluido y aire. 3.
  • Página 47: Pruebas Eléctricas

    El megaohmímetro ref. 241079 no está rendimiento o póngase en contacto con su homologado para su uso en zonas peligrosas. distribuidor de Graco. (En la figura 15, punto AA). Para reducir el riesgo de que se produzcan chispas, no utilice el megóhmetro para comprobar la conexión a tierra...
  • Página 48: Pruebe La Resistencia Del Electrodo

    10-30 megaohmios (menos de 5 megaohmios para el modelo L60M19). 4. Si está dentro de los límites, consulte Resolución de problemas eléctricos, page para encontrar otras causas posibles del bajo rendimiento, o a su distribuidor de Graco. Figure 19 Junta tórica conductora de boquilla 3A8680A...
  • Página 49: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas pulverización, la manguera de fluido o el sistema de aislamiento de tensión, dado que todos los componentes del sistema están conectados eléctricamente a través del fluido de base acuosa conductor de electricidad.
  • Página 50 Resolución de problemas Inspecciones Inspecciones Inspecciones visuales visuales visuales Pruebas Pruebas Pruebas Si todavía no tiene de voltaje, separe la pistola En primer lugar, revise el sistema en busca de fallos de pulverización y la manguera del sistema de visibles o errores que le ayuden a aislarlo, bien sea aislamiento de tensión y compruebe, mediante en la pistola de pulverización, en la manguera de el ensayo siguiente, si la pistola y la manguera,...
  • Página 51 Resolución de problemas 11. Un fallo dieléctrico podría producirse, principalmente, en una de las tres áreas siguientes. Repare o reemplace el componente averiado. a. Manguera de fluido: • Compruebe si hay fugas o protuberancias en la funda exterior, lo que podría indicar una fuga del tamaño de un alfiler por la capa de PTFE.
  • Página 52: Resolución De Problemas Del Patrón De

    Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas del del patrón patrón de de pulverización pulverización Resolución Resolución problemas patrón pulverización Intente todas las soluciones posibles del Cuadro La causa de algunos problemas en el patrón de de resolución de problemas antes de desarmar la pulverización es un desequilibrio entre el aire y el pistola.
  • Página 53: Funcionamiento De La Pistola

    Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas en en el el el Resolución Resolución problemas funcionamiento de de la la la pistola pistola funcionamiento funcionamiento pistola Problema Problema Problema Causa Causa Causa Solución Solución Solución Excesiva bruma de pulverización. Presión de aire de atomización Cierre hasta la mitad la válvula demasiado elevada.
  • Página 54: Resolución De Problemas Eléctricos

    Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas eléctricos eléctricos Resolución Resolución problemas eléctricos Problema Problema Problema Causa Causa Causa Solución Solución Solución Todavía hay voltaje en la pis- El interruptor de encendido/apa- Apáguelo (O). tola tras haber realizado el gado ES no se encuentra apagado Procedimiento de descarga del (O).
  • Página 55 Resolución de problemas Problema Causa Solución Problema Problema Causa Causa Solución Solución El indicador ES o Hz no está El interruptor de encendido/apa- Coloque en posición de encendido gado ES se encuentra en posición encendido. (I). de apagado (O). No hay alimentación eléctrica. Revise la fuente de alimentación, el alternador y el cable plano del alternador.
  • Página 56 Resolución de problemas Problema Causa Solución Problema Problema Causa Causa Solución Solución El operador recibe una descarga El operador no está correctamente Consulte leve. conectado a tierra o está cerca de Conexión a tierra, page un objeto sin conexión a tierra. La pistola no está...
  • Página 57: Reparación

    111265. No lubrique en exceso. • Siga el Procedimiento de descarga del voltaje • Utilice únicamente piezas originales de Graco. No del fluido y de conexión a tierra, page 41 mezcle ni use las piezas de otras pistolas Pro.
  • Página 58: Boquilla

    (4a), salvo para reemplazarlo. Nunca ponga en funcionamiento la pistola sin el anillo de contacto colocado. Reemplace el anillo de contacto únicamente con una pieza original Graco. Note Utilice grasa sin silicona, n.º de pieza 111265, en la junta tórica pequeña (4b).
  • Página 59: Cambio Del Cabezal De Aire Y La

    Reparación Cambio del del cabezal cabezal de de aire, aire, la la la boquilla boquilla de de pulverización pulverización y y y la la la boquilla boquilla (modelo (modelo Cambio Cambio cabezal aire, boquilla pulverización boquilla (modelo L60M19) L60M19) L60M19) 1.
  • Página 60 10. Compruebe que la copa en U (6a) esté bien instalado. Reemplace el anillo conductor colocada en el anillo de retención (6). Los bordes únicamente con una pieza original Graco. de la copa en U deben estar orientados hacia adelante.
  • Página 61: Cambio Del Cabezal De Aire, La Boquilla De

    Reparación Sustitución del del electrodo electrodo Cambio de de la la la aguja aguja (Modelo (Modelo L60M19) L60M19) Sustitución Sustitución electrodo Cambio Cambio aguja (Modelo L60M19) 1. Realice las operaciones de Preparación de la 1. Consulte Preparación de la pistola para el pistola para el servicio, page servicio, page 2.
  • Página 62: Desmontaje De La Varilla De Empaquetadura

    Reparación Desmontaje de de la la la varilla varilla de Reparación de de la la la varilla varilla de Desmontaje Desmontaje varilla Reparación Reparación varilla empaquetadura de de fluido fluido empaquetadura empaquetadura empaquetadura fluido empaquetadura empaquetadura 1. Realice las operaciones de Preparación de la Reemplace la varilla de empaquetadura como un pistola para el servicio, page...
  • Página 63 Reparación Reensamblar Reensamblar Reensamblar la la la varilla varilla varilla de de empaquetadura empaquetadura empaquetadura Antes de instalar la varilla de empaquetadura del 4. Apriete suavemente la tuerca de empaquetadura fluido en el cañón de la pistola, cerciórese de que (2f).
  • Página 64: Extracción Del Cañón

    Reparación Extracción del del cañón cañón Instalación del del cañón cañón Extracción Extracción cañón Instalación Instalación cañón 1. Realice las operaciones de Preparación de la 1. Asegúrese de que la junta (28*) y el muelle de pistola para el servicio, page conexión a tierra (18) estén bien colocados.
  • Página 65: Extracción Y Cambio De La Fuente De

    Reparación Extracción y y y cambio cambio de de la la la fuente fuente de de alimentación alimentación Extracción Extracción cambio fuente alimentación Solo en los modelos Smart, • Examine la cavidad de la fuente de alimentación desconecte el en la empuñadura de la pistola para ver si hay circuito flexible de 6 clavijas (24) de la fuente de suciedad o humedad.
  • Página 66 Reparación Figure 32 Fuente de alimentación 3A8680A...
  • Página 67: Extracción Y Cambio Del Alternador

    Reparación Extracción y y y cambio cambio del del alternador alternador Extracción Extracción cambio alternador Cambie los cojinetes del alternador luego de 2000 6. Empuje el conjunto del ventilador y la bobina horas de funcionamiento. Pida el Kit de cojinetes, n.º (15a) para que salga por el frente del alojamiento de pieza 24N706.
  • Página 68 Reparación 12. Sostenga el conjunto de la bobina (15a) en un 14. Rote el ventilador (15e) de forma tal que sus banco de trabajo con el extremo del ventilador paletas no bloqueen las cuatro lengüetas del orientado hacia arriba. Presione el ventilador cojinete (T) en la parte trasera del alojamiento.
  • Página 69: Ajuste De Aire

    Reparación Reparación de de la la la válvula válvula de de ajuste ajuste de de aire aire del del abanico abanico Reparación Reparación válvula ajuste aire abanico 1. Realice las operaciones de Preparación de la 8. Vuelva a colocar el anillo de retención (30d). pistola para el servicio, page Afloje el vástago de la válvula del alojamiento hasta que haga contacto con el anillo de...
  • Página 70: Reparación De La Válvula Reductora Del Aire De Atomización

    Reparación Reparación de de la la la válvula válvula reductora reductora del del aire aire de de atomización atomización Reparación Reparación válvula reductora aire atomización 1. Realice las operaciones de Preparación de la pistola para el servicio, page 2. Coloque una llave en las partes planas del alojamiento de la válvula (29a) y desenrosque la válvula de la empuñadura (16).
  • Página 71: Reparación De La Válvula De

    Reparación Reparación de de la la la válvula válvula de de encendido/apagado encendido/apagado ES ES y y y de de ajuste ajuste del del fluido fluido Reparación Reparación válvula encendido/apagado ajuste fluido 1. Realice las operaciones de Preparación de la 4.
  • Página 72 Reparación Figure 40 Reparación de la válvula de encendido/apagado ES, 24N632 3A8680A...
  • Página 73: Encendido/Apagado Es Y De Ajuste Del Fluido

    Reparación Reparación de de la la la válvula válvula de de aire aire Reparación Reparación válvula aire 1. Realice las operaciones de Preparación de la pistola para el servicio, page 2. Realice las operaciones de Extracción del cañón, page 3. Retire los tornillos (13) y el gatillo (12). 4.
  • Página 74: Válvula De Escape De Aire

    Reparación 9. Instale los tres tornillos restantes (31d). Apriete a un par de 0,8-1,0 N•m (7-9 lb-in). Figure 43 Módulo inteligente Figure 44 Alinee los cables planos Sustitución de de la la la pieza pieza giratoria giratoria y y y de Sustitución Sustitución pieza...
  • Página 75 Reparación 2. Para reemplazar la válvula de escape de aire: 3. Para reemplazar la pieza giratoria de la entrada de aire: a. Retire la abrazadera (43) y el tubo de escape (36). a. Desenrosque la pieza giratoria (21) de la empuñadura de la pistola (16).
  • Página 76: Piezas

    Piezas Piezas Piezas Piezas Conjunto de de la la la pistola pistola de de pulverización pulverización con con aire aire para para productos productos de de base base Conjunto Conjunto pistola pulverización aire para productos base acuosa estándar estándar acuosa acuosa estándar N.º...
  • Página 77: Conjunto De La Varilla De

    Piezas N.º de de pieza pieza L60T18, L60T18, Pistola Pistola de de pulverización pulverización electrostática electrostática de de aire aire de de 60 60 kV kV para para productos productos base base agua, agua, N.º N.º pieza L60T18, Pistola pulverización electrostática aire para...
  • Página 78: Productos De Base Acuosa

    Piezas Conjunto de de la la la pistola pistola inteligente inteligente de de pulverización pulverización con con aire aire para para productos productos Conjunto Conjunto pistola inteligente pulverización aire para productos de base base acuosa acuosa base acuosa Pistola Pistola Pistola de de pulverización pulverización...
  • Página 79 Piezas Pistola de de pulverización pulverización electrostática electrostática de de aire aire de de 60 60 kV kV para para productos productos base base agua, agua, Serie Serie D, D, D, n.º n.º de de pieza pieza Pistola Pistola pulverización electrostática aire para...
  • Página 80: Pulverización Con Aire Para Desmoldeo

    Piezas Conjunto de de la la la pistola pistola inteligente inteligente de de pulverización pulverización con con aire aire para para desmoldeo desmoldeo Conjunto Conjunto pistola inteligente pulverización aire para desmoldeo Pistola Pistola Pistola de de pulverización pulverización pulverización electrostática electrostática electrostática de de aire...
  • Página 81 Piezas Pistola de de pulverización pulverización electrostática electrostática de de aire aire de de 60 60 kV kV para para desmoldeo, desmoldeo, Serie Serie D, D, D, n.º n.º de de pieza pieza L60M19 L60M19 Pistola Pistola pulverización electrostática aire para desmoldeo, Serie...
  • Página 82: Empaquetadura

    Piezas Conjunto de de la la la varilla varilla de de empaquetadura empaquetadura Conjunto Conjunto varilla empaquetadura N.º N.º N.º de de pieza pieza pieza 24N655, 24N655, Conjunto 24N655, Conjunto de Conjunto de la la la varilla varilla varilla de de la la la empaquetadura empaquetadura empaquetadura...
  • Página 83: Conjunto Del Alternador

    Piezas Conjunto del del alternador alternador Conjunto Conjunto alternador N.º N.º pieza N.º pieza pieza 24N664, 24N664, 24N664, Conjunto Conjunto Conjunto del del alternador alternador alternador N.º N.º de N.º N.º N.º N.º de Descripción Descripción Descripción N.º N.º N.º de N.º...
  • Página 84: Válvula De Encendido/Apagado Es Y De

    Piezas Válvula de de encendido/apagado encendido/apagado ES ES y y y de de ajuste ajuste del del fluido fluido Válvula Válvula encendido/apagado ajuste fluido Válvula Válvula Válvula de de encendido/apagado encendido/apagado encendido/apagado ES ES y y y de de ajuste ajuste ajuste del N.º...
  • Página 85: Abanico

    Piezas Conjunto de de la la la válvula válvula de de ajuste ajuste de Conjunto de de la la la válvula válvula reductora reductora del Conjunto Conjunto válvula ajuste Conjunto Conjunto válvula reductora aire del del abanico abanico aire de de atomización atomización aire...
  • Página 86: Conjunto Del Cabezal De Aire

    Piezas Conjunto del del cabezal cabezal de de aire aire Conjunto del del módulo módulo inteligente inteligente Conjunto Conjunto cabezal aire Conjunto Conjunto módulo inteligente Conjunto Conjunto Conjunto del del cabezal cabezal de cabezal de aire, aire, aire, n.º n.º n.º...
  • Página 87: Conjunto De Pulverización Circular

    Piezas Conjunto de de pulverización pulverización circular circular Conjunto Conjunto pulverización circular Patrón Patrón grande, Patrón grande, grande, n.º n.º n.º pieza pieza pieza 24N318 24N318 24N318 N.º N.º de N.º N.º N.º N.º de Descripción Descripción Descripción Can- Can- Can- ref.
  • Página 88 Piezas Patrón pequeño, pequeño, n.º n.º pieza pieza 25N836 25N836 Patrón Patrón pequeño, n.º pieza 25N836 N.º N.º de N.º N.º N.º N.º de Descripción Descripción Descripción Can- Can- Can- ref. pieza t. t. t. ref. ref. pieza pieza Patrón mediano, mediano, n.º...
  • Página 89: Boquillas De Fluido

    Boquillas de fluido Boquillas de de fluido fluido Boquillas Boquillas fluido Cuadro de de selección selección de de la la la boquilla boquilla de de fluido fluido Cuadro Cuadro selección boquilla fluido Para reducir el riesgo de lesiones, consulte la sección Procedimiento de alivio de presión, page 41 antes de retirar o instalar una boquilla de fluido o un cabezal de aire.
  • Página 90: Fluido

    Boquillas de fluido Cuadros de de rendimiento rendimiento de de la la la boquilla boquilla Cuadros Cuadros rendimiento boquilla de fluido fluido fluido Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar la boquilla de fluido adecuada para sus aplicación. 1. En cada cuadro de boquillas de fluido, encuentre 3.
  • Página 91 Boquillas de fluido Table 14 14 . . . Tamaño Tamaño del del orificio: orificio: 1,0 1,0 mm mm (0,040") (0,040") Table 17 17 . . . Tamaño Tamaño del del orificio: orificio: 1,8 1,8 mm mm (0,070") (0,070") Table Table Tamaño orificio:...
  • Página 92: Cabezales De Aire

    Cabezales de aire Cabezales de de aire aire Cabezales Cabezales aire Guía de de selección selección de de cabezales cabezales de de aire aire Guía Guía selección cabezales aire de la pieza, la forma y tamaño del patrón y las preferencias del operador.
  • Página 93 Cabezales de aire Forma del del patrón patrón Forma Forma patrón En las formas de patrón influyen la viscosidad del material, el caudal y la presión de aire. Puede que la pistola no mantenga la forma de diseño prevista en todas las condiciones. patrones redondos redondos tienen un patrón en cono redondo, lento y en remolino para ofrecer un excelente •...
  • Página 94 Cabezales de aire Cabezales de de aire aire con con patrón patrón de de abanico abanico para para uso Cabezales Cabezales aire patrón abanico para general: general: general: Descripciones Descripciones Descripciones N.º N.º pieza N.º pieza pieza Color Color Color Descripción Descripción Descripción...
  • Página 95 Cabezales de aire Cabezales de de aire aire con con patrón patrón de de abanico abanico para para uso Cabezales Cabezales aire patrón abanico para especializado: especializado: Descripciones especializado: Descripciones Descripciones N.º pieza pieza Color Descripción Pautas Pautas Pautas de de uso N.º...
  • Página 96 Cabezales de aire Cabezales de de aire aire con con patrón patrón circular: circular: Descripciones Descripciones Cabezales Cabezales aire patrón circular: Descripciones N.º pieza pieza Color Descripción Pautas de de uso N.º N.º pieza Color Color Descripción Descripción Pautas Pautas 24N318 Negro Patrón...
  • Página 97: Cuadros De Consumo De Aire

    Cabezales de aire Cuadros de de consumo consumo de de aire aire Cuadros Cuadros consumo aire El consumo de aire se aplica a toda la pistola. Guía Guía para Guía para los para los cuadros cuadros cuadros de de consumo consumo de consumo de aire...
  • Página 98: Pulverización (Pistola Mrg, Modelo L60M19, Únicamente)

    Cuadro de selección de la boquilla de pulverización (pistola MRG, modelo L60M19, únicamente) Cuadro de de selección selección de de la la la boquilla boquilla de de pulverización pulverización Cuadro Cuadro selección boquilla pulverización (pistola MRG, MRG, modelo modelo L60M19, L60M19, únicamente) únicamente) (pistola...
  • Página 99: Aef

    Cuadro de selección de la boquilla de pulverización (pistola MRG, modelo L60M19, únicamente) Boquillas de de pulverización pulverización con con orificio orificio de de pre pre - - - atomización atomización de de acabado acabado fino fino AEF Boquillas Boquillas pulverización orificio atomización...
  • Página 100: Kits De Reparación Y Accesorios

    Kits de reparación y accesorios Kits de de reparación reparación y y y accesorios accesorios Kits Kits reparación accesorios Accesorios de de conexión conexión y y y adaptador adaptador Accesorios Accesorios conexión adaptador N.º de de pieza pieza Descripción N.º N.º...
  • Página 101 (grandes) Carteles Carteles Carteles N.º de Descripción N.º N.º Descripción Descripción pieza pieza pieza 16P802 Señal de advertencia en inglés, disponible en Graco sin cargo alguno 16P798 Cartel de cuidado diario en inglés 16P799 Cartel de configuración en inglés 3A8680A...
  • Página 102 Kits de reparación y accesorios Accesorios del del sistema sistema Equipo para para pruebas pruebas Accesorios Accesorios sistema Equipo Equipo para pruebas N.º N.º de N.º Descripción Descripción Descripción N.º N.º N.º de Descripción Descripción Descripción pieza pieza pieza pieza pieza pieza 222011...
  • Página 103 Kits de reparación y accesorios Mangueras Mangueras Mangueras Mangueras Mangueras de Mangueras de aire aire con aire con conexión conexión a a a tierra conexión tierra tierra Mangueras Mangueras Mangueras de de fluido fluido fluido Presión máxima de trabajo de 0,7 MPa (7 bar, 100 Presión máxima de trabajo 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi) psi) DI de 6 mm (1/4 in)
  • Página 104: Montaje Y Reparación De La Manguera De Fluido

    La manguera de base acuosa con protección de Graco tiene tres capas. Una funda exterior (FJ), una capa conductiva (FC) y un tubo de FEP interior (FT). El forro de la manguera se debe retirar hasta las dimensiones mostradas en cada extremo.
  • Página 105: Inflamabilidad De Los Materiales De Recubrimiento

    Inflamabilidad de los materiales de recubrimiento Inflamabilidad de de los los materiales materiales de de recubrimiento recubrimiento Inflamabilidad Inflamabilidad materiales recubrimiento Según EN 50059 Fuente: Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig, Alemania, 26 de junio de 2019. General General General La protección ignífuga y contra explosiones de los sistemas de pulverización puede facilitarse en gran medida al procesar materiales de recubrimiento con un bajo contenido de disolventes y un punto de inflamación elevado (por lo general, pinturas de base acuosa), siempre que la nube de pulverización de los materiales de recubrimiento se considere no inflamable.
  • Página 106: Dimensiones

    Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Modelo Modelo de Modelo de pistola pistola pistola A, A, A, in in in (mm) (mm) (mm) B, B, B, in in in (mm) (mm) (mm) C, C, C, in in in (mm) (mm) (mm) Peso Peso sin Peso sin el el el soporte,...
  • Página 107: Especificaciones Técnicas

    Racor de entrada de aire 1/4 npsm(m) con rosca hacia la izquierda Racor de entrada de fluido Entrada a medida para la manguera de fluidos de base acuosa de Graco. Piezas húmedas Pistola: Acero inoxidable, PEEK, UHMWPE, Fluoroelastómero, Acetal, Nailon, Polietileno, Alambre de tungsteno...
  • Página 108: Notas

    Notas Notas Notas Notas 3A8680A...
  • Página 109: Garantía De Pro Xp De Graco

    Esta garantía será efectiva bajo la devolución previo pago del equipo que se considera defectuoso a un distribuidor de Graco para la verificación de dicho defecto. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará...
  • Página 110 Para hacer Para hacer un hacer un pedido, pedido, póngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame y le indicaremos dónde está su pedido, distribuidor más cercano. Teléfono: Teléfono: 612-623-6921 o o o el el el número Teléfono: número gratuito:...

Tabla de contenido