Resumen de contenidos para Dell PowerVault 130T
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ™ ™ ™ Dell PowerVault 130T Storage System Rack Kit INSTALLATION GUIDE www.dell.com...
- Página 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
- Página 3 This guide provides instructions for installing a rack kit and a PowerVault 130T system in a Dell rack. One PowerVault 130T rack kit is required for each PowerVault 130T sys- tem installed in the rack. The PowerVault 130T rack kit includes the following items (see Figure 1-1): •...
-
Página 4: Before You Begin
Safety Information This PowerVault 130T system rack kit is intended to be installed in a Dell rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of the Dell rack. - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the PowerVault 130T Kit Use the following procedure to install the PowerVault 130T system rack kit in the rack: Remove the doors from the rack. Install the adjustable mounting rails in the rack.
- Página 6 The person holding the top of the door should press the hinge release lever on the top hinge and then pull the door away from the rack. Dell PowerVault 130T Storage System Rack Kit Installation Guide...
- Página 7 Use the following procedure to install the adjustable mounting rails in the rack: Determine where you want to install the adjustable mounting rails. In the Dell rack, the vertical rails are marked by small indentations in 1-U (1.75-inch) increments. Determine where to install the adjustable mounting rails in the rack and mark the locations of the vertical rail indentation on the rack’s ver-...
- Página 8 Phillips-head screw vertical rail left rear rail left front rail #10 formed-metal washer right rear rail back of rack right front rail front of rack Figure 1-4. Installing the Adjustable Mounting Rails Dell PowerVault 130T Storage System Rack Kit Installation Guide...
- Página 9 Figure 1-6. Insert the small end of the cage-nut tool through the opening in the rail (from the front) and hook the tool over the top lip of the cage nut. Dell PowerVault 130T Storage System Rack Kit Installation Guide...
- Página 10 WARNING: If you are installing more than one PowerVault 130T system in a rack, install the first PowerVault 130T system in the lowest position in the rack. Never pull more than one PowerVault 130T system out of the rack at a time.
- Página 11 Figure 1-7. Installing the PowerVault 130T System Unlock and open the front door of the PowerVault 130T system. Remove the PowerVault 130T system door by pulling up on and removing the two hinge pins (see Figure 1-8). Dell PowerVault 130T Storage System Rack Kit Installation Guide...
- Página 12 Figure 1-8. Removing the PowerVault 130T System Door Thread the four 10-32 x 0.5-inch flanged Phillips-head screws into the holes in the PowerVault 130T system, through the vertical rails, and into the cage nuts (see Figure 1-9). Tighten the screws.
- Página 13 Phillips-head screws (4) Figure 1-9. Securing the PowerVault 130T System to the Rack Replace the PowerVault 130T system door by aligning the door hinges with the hinges on the system enclosure. Insert the hinge pins and push them all the way down (see Figure 1-8), securing the door.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1-12 Dell PowerVault 130T Storage System Rack Kit Installation Guide...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com ™ Kit de rack du système de stockage ™ ™ Dell PowerVault 130T GUIDE D’INSTALLATION www.dell.com...
- Página 16 D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire réfé- rence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.
- Página 17 Ce guide fournit des instructions pour l’installation d’un kit de rack et d’un système PowerVault 130T dans un rack Dell. Un kit de rack PowerVault 130T est nécessaire pour chaque système PowerVault 130T installé dans le rack. Le kit de rack Power- Vault 130T comprend les éléments suivants (voir la figure 2-1):...
-
Página 18: Avant De Commencer
Informations concernant la sécurité Ce rack de système PowerVault 130T est conçu pour être installé dans un rack Dell par des techniciens de service qualifiés. Si vous installez le kit dans un autre rack, assurez-vous que le rack répond aux spécifications du rack Dell. - Página 19 Faites glisser au maximum le couvercle du bouton-poussoir du loquet, appuyez sur le bouton-poussoir, faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le loquet se débloque, puis tirez la porte pour l’ouvrir. Kit de rack du système de stockage Dell PowerVault 130T Guide d’installation...
- Página 20 La personne tenant le haut de la porte doit appuyer sur le levier d’éjection de charnière sur la charnière supérieure, puis tirer la porte hors du rack. Kit de rack du système de stockage Dell PowerVault 130T Guide d’installation...
- Página 21 Déterminez l’endroit où vous souhaitez installer les rails de montage ajustables. Dans le rack Dell, les rails verticaux portent de petites entailles par incrément d’1 U (4,5 cm). Déterminez l’endroit où vous souhaitez installer les rails de mon- tage ajustables dans le rack et marquez les emplacements des entailles de rail vertical sur les rails verticaux du rack avec un feutre ou un ruban masque.
- Página 22 Figure 2-4. Installation des rails de montage ajustables Kit de rack du système de stockage Dell PowerVault 130T Guide d’installation...
- Página 23 à la figure 2-6. Insérez la petite extrémité de l’outil pour écrou à cage à travers l’ouverture dans le rail (à partir de l’avant) et accrochez l’outil sur la lèvre supérieure de l’écrou à cage. Kit de rack du système de stockage Dell PowerVault 130T Guide d’installation...
- Página 24 Répétez les étapes 1 et 2 pour installer les écrous à cage restants. Installation du système PowerVault 130T Utilisez la procédure suivante pour installer le système PowerVault 130T dans le rack. AVERTISSEMENT: Si vous installez plusieurs systèmes PowerVault 130T dans un rack, installez le premier système PowerVault 130T dans la posi- tion la plus basse dans le rack.
- Página 25 Figure 2-7. Installation du système PowerVault 130T Déverrouillez puis ouvrez la porte avant du système PowerVault 130T. Retirez la porte du système PowerVault 130T en la tirant vers le haut et en reti- rant les deux broches de charnière (voir la figure 2-8).
- Página 26 Figure 2-8. Retrait de la porte du système PowerVault 130T Introduisez les quatre vis cruciformes à collerette 10-32 x 0,5 pouce dans les trous du système PowerVault 130T, à travers les rails verticaux, et dans les écrous à cage (voir la figure 2-9). Serrez les vis.
- Página 27 10-32 x 0,5 pouce Figure 2-9. Fixation du système PowerVault 130T dans le rack Remettez en place la porte du système PowerVault 130T en alignant les charniè- res de la porte avec les charnières de l’enceinte du système. Insérez les broches des charnières et poussez-les tout au fond (voir la figure 2-8), pour bien fixer la...
- Página 28 (voir la figure 2-2). Répétez les étapes 1 à 3 pour installer la porte arrière. 2-12 Kit de rack du système de stockage Dell PowerVault 130T Guide d’installation...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com ™ ™ ™ Dell PowerVault 130T- Speichersystem und Rack-Einbausatz INSTALLATIONS- LEITFADEN www.dell.com...
- Página 30 Nachdrucke jeglicher Art ohne schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in dieser Dokumentation: Dell und das DELL-Logo und PowerVault ist ein Waren- zeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
- Página 31 Dieser Leitfaden enthält Anleitungen für die Installation eines Rack-Einbausatzes und eines PowerVault 130T-Systems in ein Dell-Rack. Ein PowerVault 130T-Rack- Einbausatz ist für jedes im Rack installierte PowerVault 130T-System erforderlich. Der PowerVault 130T-Rack-Einbausatz enthält die folgenden Teile (siehe Abb. 3-1): •...
-
Página 32: Bevor Sie Beginnen
Metallunterlegscheibe (8) Abbildung 3-1. Inhalt des Rack-Einbausatzes für das PowerVault 130T-System Bevor Sie beginnen Vor Beginn der Installation des PowerVault 130T-Systems in das Rack sollten die Sicherheitshinweise und Werkzeuganforderungen der folgenden Unterabschnitte sorgfältig durchgelesen werden. Sicherheitsinformationen Dieser Rack-Einbausatz für das PowerVault 130T-System ist für den Einbau durch einen ausgebildeten Servicetechniker in ein Dell-Rack vorgesehen. -
Página 33: Empfohlene Werkzeuge
Für die Installation des Rack-Einbausatzes für das PowerVault 130T-System wird ein Kreuzschlitzschraubenzieher der Nr. 2 benötigt. Installieren des PowerVault 130T-Einbausatzes Zum Einbau des Rack-Einbausatzes für das PowerVault 130T-System in das Rack ist wie folgt vorzugehen: Die Türen des Racks entfernen. Die verstellbaren Laufschienen in das Rack einbauen. - Página 34 Türangel drücken und das Unterteil der Tür einige Zentimeter vom Rack fortbewegen. Die Person, die das Oberteil der Tür festhält, sollte auf den Freigabehebel an der oberen Türangel drücken und die Tür vom Rack fortbewegen. Dell PowerVault 130T-Speichersystem und Rack-Einbausatz Installationsleitfaden...
- Página 35 Festlegen, wo die verstellbaren Laufschienen anzubringen sind. Im Dell-Rack sind die vertikalen Schienen des Racks mit kleinen Einkerbungen in 1U (4,5 cm)-Inkrementen gekennzeichnet. Festlegen, wo die verstellbaren Lauf- schienen im Rack anzubringen sind, und die Positionen der vertikalen Rack- Einkerbungen auf den vertikalen Rack-Schienen mit Filzschreiber oder Kreppband markieren.
- Página 36 Montageblech-Flansch Verstellbare Laufschiene 10-32 x 0,5-Zoll- Kreuzschlitzsenkschraube Vertikale Linke, Schiene hintere Schiene Linke, vordere Schiene 10er Metallunterlegscheibe Rechte, hintere Schiene Rückseite des Racks Rechte, vordere Schiene Vorderseite des Racks Abbildung 3-4. Verstellbare Laufschienen einbauen Dell PowerVault 130T-Speichersystem und Rack-Einbausatz Installationsleitfaden...
- Página 37 Die untere Zunge der Haltemutter über die Unterseite der Öffnung auf der Rück- seite der Schiene, wie in Abb. 3-6 gezeigt, einsetzen. Das schmale Ende des Haltemutter-Werkzeugs von vorne durch die Schienenöffnung stecken, und das Werkzeug über die obere Zunge der Haltemutter haken. Dell PowerVault 130T-Speichersystem und Rack-Einbausatz Installationsleitfaden...
- Página 38 Abb. 3-6). Schritte 1 bis 2 wiederholen, um die verbleibenden Haltemuttern einzusetzen. Das PowerVault 130T-System in das Rack einbauen Zum Einbauen des PowerVault 130T-Systems in das Rack ist das folgende Verfahren auszuführen. WARNUNG: Wenn mehr als ein PowerVault 130T-System eingebaut wird, ist das erste PowerVault 130T-System in der untersten Position des Racks einzubauen.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Abbildung 3-7. Das PowerVault 130T-System einbauen Die Vordertür des PowerVault 130T-Systems entriegeln und öffnen. Die Tür des PowerVault 130T-Systems entfernen. Hierzu die zwei Scharnierstifte nach oben ziehen und entfernen (siehe Abb. 3-8). Dell PowerVault 130T-Speichersystem und Rack-Einbausatz Installationsleitfaden...
- Página 40 Scharnierstift Abbildung 3-8. Die PowerVault 130T-Systemtür entfernen Die vier 10-32 x 0,5-Zoll-Kreuzschlitzbundschrauben in die Öffnungen des PowerVault 130T-Systems durch die vertikalen Schienen und in die Haltemuttern einsetzen (siehe Abb. 3-9). Die Schrauben dann festziehen. 3-10 Dell PowerVault 130T-Speichersystem und Rack-Einbausatz Installationsleitfaden...
- Página 41 (4) Abbildung 3-9. Das PowerVault 130T-System im Rack befestigen Die PowerVault 130T-Systemtür wieder anbringen. Hierzu die Türangeln mit den Angeln am Systemgehäuse ausrichten. Die Scharnierstifte einsetzen und ganz nach unten drücken (siehe Abb. 3-8), um die Tür zu befestigen.
- Página 42 Die Tür schließen und verriegeln, indem der Griff entgegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, bis er korrekt einrastet, und dann die Abdeckung über den Druck- knopf schieben (siehe Abb. 3-2). Die Schritte 1 bis 3 für den Einbau der Hintertür wiederholen. 3-12 Dell PowerVault 130T-Speichersystem und Rack-Einbausatz Installationsleitfaden...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com ™ Kit del estante para el sistema de almacenamiento ™ ™ Dell PowerVault 130T GUÍA DE INSTALACIÓN www.dell.com...
- Página 44 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
- Página 45 Por ejemplo, un tornillo de cabeza Phillips avellanada #10 con 32 roscas por pulgada se identifica como un tornillo 10-32. Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T...
-
Página 46: Antes De Comenzar
PowerVault 130T Dell con estantes de otras marcas para comprobar su idoneidad, acudiendo a una agencia de seguri- dad certificada. Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T... -
Página 47: Instalación Del Kit Powervault 130T
Deslice la tapa del botón del pestillo hasta donde sea posible, pulse el botón de presión, gire la palanca en sentido de las manecillas del reloj hasta liberar el pesti- llo y luego abra la puerta. Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T... - Página 48 La persona que sostiene la parte superior de la puerta debe presionar la palanca de liberación de la bisagra superior y luego tirar de la puerta aleján- dola del estante. Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T...
-
Página 49: Instalación De Los Rieles De Montaje Ajustables En El Estante
Inserte la brida del soporte de montaje del riel tras el riel vertical del estante (como se muestra en la figura 4-4) en la parte delantera y trasera del estante. Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T... - Página 50 #10 riel posterior derecho parte posterior del estante riel delantero derecho parte delantera del estante Figura 4-4. Instalación de los rieles de montaje ajustables Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T...
-
Página 51: Instalación De Las Tuercas Cúbicas En El Estante
(desde la parte delantera) y enganche la herramienta encima del reborde superior de la tuerca cúbica. Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T... -
Página 52: Instalación Del Sistema Powervault 130T
PowerVault 130T sin ayuda. Levante el sistema PowerVault 130T sobre los rieles ajustables. Empuje el sistema PowerVault 130T de modo que se deslice a lo largo de los rie- les ajustables hasta asentarse contra los rieles delanteros verticales del estante (consulte la figura 4-7). - Página 53 Desbloquee y abra la puerta delantera del sistema PowerVault 130T. Retire la puerta del sistema PowerVault 130T tirando hacia arriba y desmontando los dos pasadores de bisagras (consulte la figura 4-8). Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T...
- Página 54 PowerVault 130T, a través de los rieles verticales, y dentro de las tuercas cúbicas (consulte la figura 4-9). Apriete los tornillos. 4-10 Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T...
-
Página 55: Reposición De Las Puertas En El Estante
4-3. Deslice las bisagras en los agujeros del estante hasta que las palancas de libera- ción de las bisagras bloqueen las bisagras en posición. Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T 4-11... - Página 56 (consulte la figura 4-2). Repita los pasos del 1 al 3 para instalar la puerta trasera. 4-12 Guía de instalación del Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T...