Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ICE
SCREW
EN Ice screws.
IT
Viti da ghiaccio.
FR Broches à glace.
DE Eisschrauben.
ES Tornillos de hielo.
PT
Parafusos de gelo.
SE Isskruvar.
FI
Jääruuvit.
NO Isskruer.
DK Isskruer.
NL IJsschroeven.
SI
Ledni vijaki.
SK Skrutky do ľadu.
RO Şuruburi pentru gheaţă.
CZ Šrouby do ledu.
HU Jégcsavarok.
GR Βίδες πάγου.
PL
Śruby lodowe.
EE Jääkruvid.
LV
Ledus skrūves.
LT
Ledo varžtai.
BG Клинове за лед.
HR Vijci za led.
MADE IN ITALY
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
www.climbingtechnology.com
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
cover
1/26
Publicidad
Manuales relacionados para CT ICE SCREW S
Resumen de contenidos para CT ICE SCREW S
- Página 1 cover SCREW EN Ice screws. Viti da ghiaccio. FR Broches à glace. DE Eisschrauben. ES Tornillos de hielo. Parafusos de gelo. SE Isskruvar. Jääruuvit. NO Isskruer. DK Isskruer. NL IJsschroeven. Ledni vijaki. SK Skrutky do ľadu. RO Şuruburi pentru gheaţă. CZ Šrouby do ledu.
-
Página 2: Technical Data
NOMENCLATURE OF PARTS TECHNICAL DATA MODEL REF. No. <kN> 3I83710 10 cm ICE SCREW S 3I83715 15 cm 10 kN ICE SCREW M 3I83719 19 cm 10 kN ICE SCREW L MARKING ICE SCREW ICE SCREW M ICE SCREW S... - Página 3 DANGER INSTRUCTIONS FOR USE DANGER 4.10 4.11 90° 4.12 4.13 max 2 cm DANGER max 2 cm DANGER DANGER 4.10 4.11 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/26 IST33-3I837CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY 4.12 4.13...
- Página 4 Regulation (EU) 2016/425 and they are certified to EN 568:2015 standard (Mountaineering equipment / Ice anchors). 1.2 - Ice screw S. Ice Screw S model is an ice screw intended for progression only. Due to a body that is only 10 cm long, this ice screw offers a holding strength that is lower than the requirements established by the EN 568 standard (10 kN) when pull-out tested.
- Página 5 (UE) 2016/425 e sono certificati secondo la normativa EN 568:2015 (Attrez- zatura per alpinismo / ancoraggi da ghiaccio). 1.2 - Ice screw S. Il modello Ice Screw S è una vite da ghiaccio destinata unica- mente alla progressione. Essa, avendo un corpo di soli 10 cm, ha una resistenza all’estrazione inferiore al requisito della normativa EN 568 (10 kN).
- Página 6 (UE) 2016/425 et sont certifiés selon la norme EN 568:2015 (Équi- pement pour l’alpinisme / ancrage pour glace). 1.2 - Ice screw S. Le modèle Ice Screw S est une broche à glace destiné exclusive- ment à la progression. Ayant un corps de seulement 10 cm, elle a une résistance à...
- Página 7 2016/425 und besitzen eine Zertifizierung gemäß der Norm EN 568:2015 (Bergsteigerausrüstung / Verankerungsmittel im Eis). 1.2 - Ice Screw S. Das Modell Ice Screw S ist eine Eisschraube, die einzig der Fortbewegung dient. Durch ihren lediglich 10 cm langen Körper besitzt sie einen geringeren Extraktions-Widerstand als von der Norm EN 568 (10 kN) vorgese-...
- Página 8 2016/425 y están certificados según la norma EN 568:2015 (Material para alpinismo/anclajes para hielo). 1.2 - Ice screw S. El modelo Ice Screw S es un tornillo de hielo con uso destinado unicamente a la progresión. Este tiene un cuerpo de solamente 10 cm, y por lo tanto una resistencia a la extracción inferior a la requerida EN 568 (10 kN).
- Página 9 Aten- ção! Esta folha constitui apenas a instrução específica. INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS ICE SCREW S/M/L. Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s) produto(s): parafusos de gelo para alpinismo e escalada no gelo.
- Página 10 Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in- struktion och båda måste läsas noggrant före användningen. Varning! Detta blad utgör endast den specifika instruktionen. SPECIFIKA INSTRUKTIONER ICE SCREW S/M/L. Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning av följande produkt/er: isskruvar för bergsklättring och isklättring.
- Página 11 Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem- mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tämä arkki on ainoastaan erityisohje. ERITYISOHJEET ICE SCREW S/M/L. Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/ tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: jääruuvit vuori- ja jääkiipeilyyn.
- Página 12 Forsiktig! Dette arket utgjør kun den spesifikke instruksjonen. SPESIFIKKE INSTRUKSJONER ICE SCREW S/M/L. Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av følgende produkt (er): isskruer for fjellklatring og isklatring.
- Página 13 (EU) 2016/425, og de er certificeret efter EN 568:2015-standard (Bjergbestig- ningsudstyr/Isankre). 1.2 - Isskrue S. Ice Screw S modellen er en isskrue, der kun er beregnet til progres- sion. På grund af en krop, der er kun 10 cm lang, denne isskrue tilbyder en bedrift styrke, der er lavere end de krav, der er fastsat af EN 568 standard (10 kN) når...
- Página 14 Let op! Dit blad bevat slechts de specifieke instructie. SPECIFIEKE INSTRUCTIES ICE SCREW S/M/L. Deze nota bevat de informatie die nodig is voor het correcte gebruik van het (de) volgende product(en): IJsschroeven voor bergklimmen en ijsklimmen.
- Página 15 (EU) 2016/425 in so certificirani po standardu EN 568: 2015 (gorniška opre- ma/sidra). 1.2 - Ledni vijak S. Model Ice Screw S je vijak, namenjen samo za premikanje naprej. Ker dolg zgolj 10 cm, ima ta ledni vijak pri preskusu izvleka manjšo upor- nost, kot je določena s standardom EN 568 (10 kN).
- Página 16 Pozor! Tento leták obsahuje len osobitné pokyny. OSOBITNÉ POKYNY ICE SCREW S/M/L. Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledu- júceho výrobku/výrobkov:skrutky do ľadu pre horolezectvo a lezenie po ľade.
- Página 17 şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare. Atenţie! Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică. INSTRUCŢIUNI SPECIFICE ICE SCREW S/M/L. Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare- lor produse: şuruburi pentru gheaţă pentru alpinism şi escaladare şi escaladare pe gheaţă.
- Página 18 Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů. Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst. Pozor! Tato brožurka obsahuje pouze specifické pokyny. ZVLÁŠTNÍ POKYNY ICE SCREW S/M/L. Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob- ků: šrouby do ledu pro horolezectví a lezení po ledu.
- Página 19 Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni. Figyelem! Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza. SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK ICE SCREW S/M/L. Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat tartalmazza: jégcsavarok hegymászáshoz és jégmászáshoz.
- Página 20 έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 568: 2015 (Εξοπλισμός ορειβασίας / Αγκύρωση σε πάγο). 1.2 - Βίδα πάγου S. Το μοντέλο Ice Screw S είναι μια βίδα πάγου μόνο για πρόωση. Λόγω ενός σώματος μήκους μόνο 10 cm, αυτή η βίδα πάγου προσφέρει αντοχή...
-
Página 21: Zakres Zastosowania
EN 568:2015 (sprzęt alpinistyczny / kotwice lodowe, czekany). 1.2 - Śruba lodowa S. Model Ice Screw S jest śrubą lodową przeznaczoną wy- łącznie do progresji. Ze względu na korpus o długości zaledwie 10 cm, ta śruba lodowa oferuje siłę... - Página 22 Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Tähelepanu! See leht koosneb ainult spetsiifilisest juhendist. SPETSIIFILISED JUHISED ICE SCREW S/M/L. See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta- miseks: jääkruvid mägironimiseks ja jääl ronimiseks.
- Página 23 šīs instrukcijas. Uzmanību! Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija. ĪPAŠA INSTRUKCIJA ICE SCREW S/M/L. Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa- reizai lietošanai: ledus skrūves kalnkāpšanai un kāpšanai pa ledu.
- Página 24 Šio prietaiso naudojimo instrukciją sudaro bendri ir specialūs nurodymai, abu juos reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš naudojimą. Dėmesio! Šiame informaci- niame lapelyje aprašytos tik konkrečios instrukcijos. SPECIALIOS INSTRUKCIJOS ICE SCREW S/M/L. Šioje pastaboje yra reikiama informacija teisingai naudoti šį produktą: ledo varž- tai alpinizmui ir laipiojimui.
- Página 25 прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само като използвате специфичните протектори, които се доставят с продукта. специфичната инструкция. СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ICE SCREW S/M/L. Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване на следния/те продукт/и: ледени клинове за алпинизъм и ледено катерене.
- Página 26 Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe. Pozornost! Ovaj dokument sadrži samo specifikacije. SPECIFIČNE UPUTE ICE SCREW S/M/L. Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro- izvoda: vijci za led za planinarenje i penjanje po ledu.