Publicidad
Illustration, Abbildung, Illustration, Ilustración, Illustrazione "F"
Ref.
Number
#
X
---
43526099
1
Gear Case Asm
1
92100071
3
6
Ball Bearing
2
92840009
1
3
Retaining Ring
3
48019119
1
1
Washer
4
48019118
12
24 Washer
Upper Idler Gear
5
48048110
3
6
(20T)
6
92880015
90 180 Needle Roller
7
48019110
6
12 Idler Pin
Lower Idler Gear
8
48018194
3
6
(18T)
9
92830026
1
2
Retainer
10
92830018
1
2
Retainer
11
93300040
1
2
Screw
12
46067104
1
Gear Housing
13 542883-135
1
Transducer
14
43527118
1
Housing
15
542876
1
Adapter
16
48138114
1
Bearing Housing
17
43259102
1
Protector Sleeve
18
43527128
1
Upper Gear Cage
19
48138104
1
LowerGear Cage
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità
(X) Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes /Identifica un particolare di ricambio raccomandato /
Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée
(T) Teeth / Zähne / Dents / Dientes / Dente
EN
DE
Description
Benennung
Montage
Kugellager
Sicherungsring
Scheibe
Scheibe
Oberes
Zwischenzahnrad
Nadelrolle
Zwischenradbolzen
Unteres
Zwischenzahnrad
Haltevorrichtung
Haltevorrichtung
Gewindestift
Getriebegehäuse
Energieumwandler
Gehäuse
Zwischenstück
Tragen von
Unterbringen
Beschützer Ärmel
Planetenradträger
Planetenradträger
Cleco
®
Gearing
FR
Designation
Assemblage
Roulement à billes
Anneau de fixation
Rondelle
Rondelle
Roue intermédiaire
supérieure
Galet à aiguilles
Broche pour roue
intermédiaire
Engrenage
secondaire inférieur
Bague d'arrêt
Bague d'arrêt
Vis
Boîte de changement
de vitesse
Transducteur
Corps
Adaptateur
Logement de
direction
Manche de protecteur
Cage d'engrenage
Cage d'engrenage
Page 11
PL12-67EA-2153
ES
Descripción
Descrizione
Ensamblaje
Assemblaggio
Cojinete de bolas
Cuscinetto a sfera
Anillo de retención
Anello di fissaggio
Arandela
Rondella
Arandela
Rondella
Engranaje
Ingranaggio
secundario superior
intermdeio superiore
Cilindro de púas
Rullo
Perno
Piñon loco
dell'ingranaggio
intermedio
Engranaje
Ingranaggio
secundario inferior
intermedio inferiore
Retén
Fermo
Retén
Fermo
Tornillo
Vite
Alojamiento del
Scatola ingranaggi
engranaje
Transductor
Trasduttore
Caja
Corpo
Adaptador
Adattatore
Che il portando
Soportar Envoltura
Alloggio
La Manga del
La Manica di
protector
protettore
Jaula de engranajes Gabbia ingranaggio
Jaula de engranajes Gabbia ingranaggio
11/03/2008
IT
Publicidad
