1. Manuales
  2. Marcas
  3. MADER Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. TZ51SF-BS625EXi
  6. Manual de instrucciones

MADER TZ51SF-BS625EXi Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MADER TZ51SF-BS625EXi

Resumen de contenidos para MADER TZ51SF-BS625EXi

  • Página 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE RELVA A GASOLINA TZ51SF-BS625EXi LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE OPERAR COM ESTA MÁQUINA GUARDE ESTE MANUAL PARA USO FUTURO AVISO: ESTE SÍMBOLO INDICA IMPORTANTES CARACTERÍSTICAS DE SEGURANÇA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDÍCE Introdução………………………………………………………………………………………………………………………………. Instruções de Segurança…...………………………………………………………………………………… ………………… Familiarize-se Preparação Operação Manutenção e acondicionamento Características técnicas …………………………………………………………………………………………………………. Significado da simbologia………………………………………………………………………………………… …………… Nomenclatura ………………………………………………………………………………………………………………… ……. Desembalar e instruções de configuração ……………………………………………………………… …………… Remover da embalagem Desligue a vela de ignição Itens necessários para montagem Montagem da pega Ajuste de altura de corte Operar……………………………………………………………………………………………………………………………………...

  • Página 4: Introdução

    INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido a máquina de relva a gasolina. Este manual explica como usar esta máquina corretamente. Antes de usá-la, leia atentamente este manual do operador, para garantir uma operação correta e segura. Devido a mudanças constantes de especificações, todos os detalhes da sua máquina podem não estar de acordo com este manual.
  • Página 5 cortantes. Nunca opere uma máquina de relva com os pés descalços, sandálias abertas, sapatos escorregadios ou leves (de lona). Não coloque as mãos ou os pés perto, debaixo de peças rotativas na máquina de cortar relva e, mantenha- se sempre bem afastado da abertura de descarga na parte de trás da máquina, uma vez que a lâmina ...

  • Página 6: Operação

    OPERAÇÃO AVISO! PERIGO! Não ligue o motor em espaços confinados onde possa haver acumulação de gases perigosos de monóxido de carbono. Não opere a máquina de relva sobre a influência de drogas ou álcool Não mantenha o acelerador automático ativado enquanto liga o motor. Tal só poderá ser ativado após o ...

  • Página 7: Manutenção E Acondicionamento

     Se o depósito de combustível tiver que ser drenado, tal deve ser feito ao ar livre. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tração automática Modelo de fábrica TZ51SF-BS625EXi Motor BS625Exi Potência Nominal 2.2kW Velocidade Máxima do Motor 2800min-1...

  • Página 8: Significado Da Simbologia

    Largura de Corte 51 cm Material da base Aço Peso Líquido 29 kg Nível de emissão de pressão acústica de equivalente A, na posição do operador, em 84dB(A) conformidade com ISO 5395- 1:2013, Anexo F Margem de erro K=3dB(A) Nível de potência sonora A, em conformidade com ISO 5395- 1:2013, Anexo F 95.6dB(A)

  • Página 9: Nomenclatura

    5 e 6: Ao limpar, reparar ou inspecionar, certifique-se de que a lâmina e todas as partes estão paradas. Desligue a tampa da vela de ignição e mantenha a tampa longe da ficha para evitar um arranque acidental 7: Ao operar a máquina, use calçados de segurança com biqueira de aço, calças compridas e camisas de mangas compridas O depósito de óleo e o depósito de combustível estão claramente separados.

  • Página 10: Desembalar E Instruções De Configuração

    15: bomba de combustível 16: Vela de ignição e tampa 17: Silenciador (escape) 18: Motor 19: Depósito de combustível 20: Tampa traseira 21: Aro de suporte do saco 22: Sistema de arranque 23: Deflector lateral 24: Depósito do óleo 25: Vareta do óleo 26: Manípulo de ajuste de altura 27: Sistema de arranque DESEMBALAR E INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO...

  • Página 11: Desligue A Vela De Ignição

    B- Desligue a vela de ignição Antes de montar a máquina de cortar relva, desligue o fio da vela de ignição, e ligue-o ao motor fixando a capa de borracha ou o clipe de metal à ligação à terra do motor. ...

  • Página 12: A- Montagem Do Coletor De Erva

    A- Montagem do coletor de erva Coloque o aro de suporte do saco dentro do coletor da máquina. Coloque o saco no aro com segurança. Levante a tampa traseira e coloque o coletor no seu lugar, na parte de trás da máquina. B- Remover o coletor de relva Solte a alavanca OPC / Controlo de Presença do Operador e aguarde que a lâmina pare de girar.

  • Página 13: Arrancar E Parar

    ARRANCAR E PARAR AVISO! Esta máquina de relva é vendida sem combustível e sem óleo. Certifique-se de que a máquina esteja lubrificada e abastecida antes de ligar o motor Não transborde de combustível. Nunca encha um tanque de combustível numa área fechada, dentro de casa ou quando o motor está...

  • Página 14: Parar Motor E A Lâmina

    Arranque com o motor quente Mova o acelerador para a posição «MIN» Pressione o manipulo OPC para permitir a ignição, e segure-a contra o manipulo superior. Puxe a alavanca de arranque até o motor começar a funcionar. Parar motor e lâmina Mova o conjunto do cabo do acelerador para a posição "STOP"...

  • Página 15: F- Armazenamento Fora De Época

    A- Óleo Verifique o nível de óleo diariamente antes de ligar o motor e, certifique-se de que o nível de óleo correto seja mantido. Troque o óleo do motor após 8 horas de operação e, em seguida, a cada 50 horas, ou a cada temporada, dependendo do uso.
  • Página 16 TZ51SF-BS625EXI LISTA DE PEÇAS Número TZ Nº da Peça Descrição BDQ340200B T31100201043 Peça nº 27 TZ23010390.06 T31100101048 Peça nº 36 BLS012300B T31100201041 Peça nº 37 TZ26010460.117 T31107501006 Peça nº 38 TZ21070322.25 T31103201005 Peça nº 39 TZ26010080.112 T31100501001 Peça nº 40 TZ21070322.25...
  • Página 17 Número TZ Nº da Peça Descrição BDQ370100B T31100102020 Peça nº 29 TZ21070101.01 T31100102022 Peça nº 32 TZ22010011.01 T31100202010 Peça nº 33 TZ23011500.06 T31100702003 Peça nº 34 TZ21070032.04 T31100202014 Peça nº 55 TZ23050010.82 T31107502007 Peça nº 57...
  • Página 18 Número TZ Nº da Peça Descrição BLM120300B T31100103013 Peça nº 17 TZ21030234.02 T31100603004 Peça nº 19 TZ21070041.01 T31100103015 Peça nº 20 TZ21010062.21 T31102803002 Peça nº 21 TZ21100031.01 T31100203024 Peça nº 22 BLS011200B T31100203025 Peça nº 23 BLM110200B T31100103016 Peça nº 24 BLS011500B T31100103017 Peça nº...
  • Página 19 Número TZ Nº da Peça Descrição BLM130200B T31100104011 Peça nº 14 TZ21100061.01 T31100204007 Peça nº 16 TZ21100131.03 T31100104050 Peça nº 18 TZ23011840.06 T31107504004 Peça nº 31 TZ22030010.00 T31100204036 Peça nº 58 TZ21070061.01 T31100204026 Peça nº 59 BPD710300Y T31100604028 Peça nº 62 TZ21070071.01 T31100204031 Peça nº...
  • Página 20 Número TZ Nº da Peça Descrição TZ23011810.25 T31107505002 Peça nº 10 TZ21100201.01 T31100105008 Peça nº 11 TZ23011120.06 T31100105009 Peça nº 12 TZ21020384.02 T31100605003 Peça nº 13 TZ23011780.06 T31107505003 Peça nº 15 BLS011800B T31100603008 Peça nº 82...
  • Página 21 Número TZ Nº da Peça Descrição TZ22010116.03 T31100206001 Peça nº 1 TZ21100026.03 T31100106002 Peça nº 2 TZ21080022.01 Peça nº 3 T31107506001 TZ21090011.01 T31100106004 Peça nº 4 TZ22010200.00 T31100106005 Peça nº 5 TZ22010101.01 T31100206003 Peça nº 6 BLS050200B T31100206037 Peça nº 7 TZ23010180.06 T31100606002 Peça nº...
  • Página 22 Número TZ Nº da Peça Descrição Peça nº 51 TZ26042500.01 T31107407010 Peça nº 52 TZ26042400.06 T31107407011 Peça nº 53 TZ26042600.01 T31107407012 Peça nº 54 BLS050100B T31100607039 Peça nº 66 TZ26043600.01 T31107507008 TZ23010230.06 T31100607030 Peça nº 67 TZ23010740.06 T31100607031 Peça nº 68 TZ22010041.01 T31100607036 Peça nº...
  • Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTACÉSPED A GASOLINA TZ51SF-BS625EXi Lea este manual con atención antes de operar con esta máquina guarde este manual para uso futuro Aviso: este símbolo indica importantes características de seguranza...

  • Página 24: Cortador De Autopropulsão

    INDÍCE Introducción……………………………………………………………………………………………………………………………………. Instrucciones de Seguranza…...………………………………………………………………………………………....……………………………… Familiarizarse Preparación Operación Manutención y acondicionamiento Características técnicas……………………………………………………………………………………………………………………. Significado da simbología………………………………………………………………………………………………………..……… Nomenclatura …………………………………………………………………………………………………………………………..……. Desencapotar y instrucciones de configuración………………………………………………………………………..…… Remover de la embalaje Desconectar la bujia de ignición Itens necessarios para montaje Monteje de la manillar Ajuste de altura de corte Operar…………………………………………………………………………………………………………………………………....…...

  • Página 25: Introdución

    INTRODUCIÓN Gracias por tener adquirido el cortacésped a gasolina. Este manual explica cómo usar esta máquina correctamente. Antes de usarla, lea atentamente este manual del operador, para garantizar una operación correcta y segura. Debido a cambios constantes de especificaciones, todos los detalles de su máquina no podrán estar de acuerdo con este manual.
  • Página 26 de mangas larga. No use ropas muy holgadas o joyas, pues ellas pueden quedar sujetadas en las partes cortantes. Nunca opere un cortacésped con los pies descalzos, sandalias abiertas, zapatos resbaladizos (de lona). No coloque las manos o los pies cerca, debajo de piezas rotativas en el cortacésped y, mantenga siempre bien lejos de la abertura de descarga en la parte de tras de la máquina, una vez que la lámina rotativa ...
  • Página 27 posibles herimientos No altere la configuración del regulador del motor o la velocidad del motor. Las rotaciones excesivas del motor son peligrosas. No ajuste el acelerador mientras el motor está en funcionamiento.  No fume cerca de la máquina. Todos los cigarros, charutos, cachimbos y otras fuentes de ignición deben ser removidas de la zona;...

  • Página 28: Manutención Y Acondicionamiento

     Si el depósito de combustible tiene que ser drenado, tal debe ser hecho al aire libre.  CARACTERISTICAS TÉCNICAS Tracción automática Modelo de fábrica TZ51SF-BS625EXi Motor BS625Exi Potencia Nominal 2.2kW Velocidad Máxima do Motor 2800min-1 Cilindrada...
  • Página 29 Colector de hierba 3em1 Volumen del Colector de hierba 50 litros Largura de Corte 51 cm Material da base Acero Peso Liquido 29 kg Nivel de emisión de presión acústica de equivalente A, en la posición del operador, en 84dB(A) conformidad con ISO 5395- 1:2013, Anexo F Medida del error...

  • Página 30: Significado De Los Simbologia

    SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOGIA 1 : PELIGRO ! ¡AVISO! ATENCIÓN 2 : Lea atentamente el manual de instrucciones de operación y mantenimiento. Quédese completamente familiarizado con los controles y con el uso adecuado del cortacésped. 3 : Peligro de proyección. Cuidado con la proyección de objetos 4 : Nunca corte la hierba mientras que otras personas, particularmente niños o animales de estimación, están próximo.

  • Página 31: Desembalar Y Instrucciones De Configuración

    NOMENCLATURA 1 : Palanca de seguranza 2 : Manillar superior 3 : Palanca de arranque 4 : Patilla do cabo do acelerador 5 : Acelerador 6 : Tuerca del manillar 7 : Manillar inferior 8 : Saco de hierva 9 : Cable del acelerador 10 : Rueda de 8”...

  • Página 32: B- Desconecte La Bujía De Ignición

    1: llave de bujía de ignición 2: Alicates 3: Saco de almacenamiento de hierba, y su aro de metal 4: Tampa del mulching¹ 5: Deflector de descarga lateral B- Desconecte la bujía de ignición Antes de montar la máquina, desconecte el hilo de la bujía de ignición, y conéctelo al motor fijando la capa de goma o el clip de metal, conectándolo a la tierra del motor.

  • Página 33: A- Montaje Del Colector De Hierva

    TRABAJAR mantenga las manos y los pies lejos de la descarga trasera en la plataforma de acero A- Montaje del colector de hierva Coloque el aro de soporte del saco dentro del colector del cortacésped. colocar la bolsa en el aro de forma segura. Levante la tapa trasera y coloque el colector en su lugar, en la parte posterior de la máquina.

  • Página 34: Arrancar Y Paro

    ARRANCAR Y PARO ¡AVISO! Esta máquina está vendida sin combustible y sin aceite. Certifíquese de que la máquina está lubrificada y abastecida antes de conectar el motor No transborde de combustible. Nunca llenar un tanque de combustible en una zona cerrada, dentro de casa o cuando el motor está...
  • Página 35 Arranque con el motor caliente Mueva el acelerador para la posición «MIN» Presione el manipulo OPC para permitir a ignición, y sujétela contra el manillar superior. Empuje la palanca de arranque hasta el motor empezar a funcionar. Parar el motor y la lámina Mueva el conjunto del cable del acelerador para la posición "STOP"...

  • Página 36: Manutención

    MANUTENCIÓN Desligue o motor y desconecte el hilo de la bujía de ignición antes de cualquier operación mantenimiento. Es importante el uso de guantes de seguranza durante la realización de ajustes o mantenimiento en la máquina. Use apenas piezas originales Operaciones complicadas –...

  • Página 37: F- Almacenamiento Fuera De Época

    E- Elementar Remueva todos los pedazos de hierba de la parte inferior de la base de acero, inmediatamente después de cada utilización. Si permitir la acumulación de hierba, está causará oxidación y corrosión y podrá impedir una recogida adecuada de hierba. Fertilizantes y otros productos químicos son extremamente corrosivos.

  • Página 38: Tz51Sf-Bs625Exi Lista De Piezas

    TZ51SF-BS625EXI LISTA DE PIEZAS Número TZ Nº de pieza Descripción BDQ340200B T31100201043 Pieza nº 27 TZ23010390.06 T31100101048 Pieza nº 36 BLS012300B T31100201041 Pieza nº 37 TZ26010460.117 T31107501006 Pieza nº 38 TZ21070322.25 T31103201005 Pieza nº 39 TZ26010080.112 T31100501001 Pieza nº 40 TZ21070322.25...
  • Página 39 Número TZ Nº de pieza Descripción BDQ370100B T31100102020 Pieza nº 29 TZ21070101.01 T31100102022 Pieza nº 32 TZ22010011.01 T31100202010 Pieza nº 33 TZ23011500.06 T31100702003 Pieza nº 34 TZ21070032.04 T31100202014 Pieza nº 35 TZ23050010.82 T31107502007 Pieza nº 57...
  • Página 40 Número TZ Nº de pieza Descripción BLM120300B T31100103013 Pieza nº 17 TZ21030234.02 T31100603004 Pieza nº 19 TZ21070041.01 T31100103015 Pieza nº 20 TZ21010062.21 T31102803002 Pieza nº 21 TZ21100031.01 T31100203024 Pieza nº 22 BLS011200B T31100203025 Pieza nº 23 BLM110200B T31100103016 Pieza nº 24 BLS011500B T31100103017 Pieza nº...
  • Página 41 Número TZ Nº de pieza Descripción BLM130200B T31100104011 Pieza nº 14 TZ21100061.01 T31100204007 Pieza nº 16 TZ21100131.03 T31100104050 Pieza nº 18 TZ23011840.06 T31107504004 Pieza nº 31 TZ22030010.00 T31100204036 Pieza nº 58 TZ21070061.01 T31100204026 Pieza nº 59 BPD710300Y T31100604028 Pieza nº 62 TZ21070071.01 T31100204031 Pieza nº...
  • Página 42 Número TZ Nº de pieza Descripción TZ23011810.25 T31107505002 Pieza nº 10 TZ21100201.01 T31100105008 Pieza nº 11 TZ23011120.06 T31100105009 Pieza nº 12 TZ21020384.02 T31100605003 Pieza nº 13 TZ23011780.06 T31107505003 Pieza nº 15 BLS011800B T31100603008 Pieza nº 82...
  • Página 43 Número TZ Nº de pieza Descripción TZ22010116.03 T31100206001 Pieza nº 1 TZ21100026.03 T31100106002 Pieza nº 2 TZ21080022.01 Pieza nº 3 T31107506001 TZ21090011.01 T31100106004 Pieza nº 4 TZ22010200.00 T31100106005 Pieza nº 5 TZ22010101.01 T31100206003 Pieza nº 6 BLS050200B T31100206037 Pieza nº 7 TZ23010180.06 T31100606002 Pieza nº...
  • Página 44 Número TZ Nº de pieza Descripción Pieza nº 51 TZ26042500.01 T31107407010 Pieza nº 52 TZ26042400.06 T31107407011 Pieza nº 53 TZ26042600.01 T31107407012 Pieza nº 54 BLS050100B T31100607039 Pieza nº 66 TZ26043600.01 T31107507008 TZ23010230.06 T31100607030 Pieza nº 67 TZ23010740.06 T31100607031 Pieza nº 68 TZ22010041.01 T31100607036 Pieza nº...
  • Página 45 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL PETROL LAWN MOWER TZ51SF-BS625EXi READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE MACHINE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE USES WARNING THIS SYMBOL INDICATES IMPORTANT SAFETY FEATURES...
  • Página 46 CONTENT Introduction……………………………………………………………………………………………………………………………………. Safety instructions…...……………………………………………………………………………………………………………………… Training Preparation Operation Maintenance and storage Product specifications ……………………………………………………………………………………………………………………. Definition of symbols………………………………….…………………………………………………………………………………… Nomenclature ……………………………………….………………………………………………………………..…………..…………. Unpacking and set up instructions……………………………………………………………….………………. ….….…………... Removal from the carton Disconnect the spark plug Items required for assembly Assembly of the handle Cutting height adjustment Operating………….…………………………………….…………………………………………………………………………..……………...

  • Página 47: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for purchasing the petrol lawnmower from SKYLAND. This manual explains how to use the machine correctly. Before using it, please read this operator’s manual carefully, to ensure correct and safe operation. Due to ongoing changes of specification, all the details of your machine may not agree with this manual. Your lawnmower is designed solely for grass cutting and collecting It should not be used for any other purpose and extreme caution should always be exercised.
  • Página 48 operator a lawnmower in bare feet, open sandals, slippery or light weight (canvas) shoes. Do always not put hands or feet near or underneath rotating parts on the lawnmower and keep well clear of the discharge opening at the rear of the machine as the rotating blade can cause serious injury ...

  • Página 49: Operation

    OPERATION WARNING! DANGER! Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect. Do not operate the lawnmower whilst under the influence of drugs or alcohol Do not hold self-drive in position while starting the engine. This must not be completed until the engine is ...

  • Página 50: Maintenance And Storage

     If the fuel tank must be drained, this should be done outdoors.  PRODUCT SPECIFICATIONS Drive Self-propelled Self-propelled Factory model TZ46SB-139 TZ51SF-BS625EXi Engine TZ1P65F BS625Exi Nominal Power 2.0kW 2.2kW Max operation Engine 2800min-1 2800min-1...
  • Página 51 Deck material Steel Steel Net weight 30.5 kg 29 kg Equivalent A-weighted emission sound pressure level at the operator position, 82dB(A) 84dB(A) determined in accordance with ISO 5395-1:2013, Annex F Measurement K=3dB(A) K=3dB(A) uncertainty A-weighted sound power level, determined in accordance with ISO 93.6dB(A) 95.6dB(A)

  • Página 52: Definition Of Symbols

    DEFINITION OF SYMBOLS 1: DANGER! WARNING! ATTENTION 2: Read the operating and service instruction manual carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the lawnmower. 3: Projection hazard. Beware of thrown objects. 4: Never mow while people, especially children or pets, are nearby. 5 &6: When cleaning, repairing or inspecting, make certain the blade and all mowing parts have stopped.

  • Página 53: Nomenclature

    NOMENCLATURE 1: Flameout lever 2: Upper handle 3: Self-propelled lever 4: Throttle Cable assy 5: Accelerator (speed) cable 6: Knob 7: Lower handle 8: Grass bag 9: Self-propelled cable 10: 8” wheel assy 11: Steel deck 12: Height rod 13: 6” wheel assy 14: Air filter 15: Concentrate pump 16: Spark plug and cap...

  • Página 54: Disconnect The Spark Plug

    1: Spark plug wrench 2: Cable clips 3: Grass catch bag and its metal frame 4: Mulching plug 5: Side discharge deflector B- Disconnect the spark plug Before assembling your lawnmower, disconnect the spark plug wire from the spark plug and ground it to the engine by attaching the rubber boot or metal clip to the grounding post on the engine.

  • Página 55: Cutting Height Adjustment

    Release the rear flap / deflector. Empty the clippings STOP the engine before fixing the mulching plug or before removing it. How to fix the mulching plug （for TZ51SF-BS625EXi） Remove the collection bag.  Lift the rear flap and insert the mulching plug in the grass evacuation channel (picture A).

  • Página 56: Operating Without A Grass Bag

    D- Operating without a Grass bag You can operate the lawnmower without Grass bag nor mulcting plug. You must nevertheless always ensure that the back cover is always folded against the deck. E- Side discharge Lift the side discharge shutter on the steel deck Attach the side discharge shutter in place, in the hooks provided for this purpose.

  • Página 57: Starting A Warmed-Up Engine

    4. The flywheel brake lever / operator’s presence control / OPC handle is located in the upper handle of the lawnmower. The handle must be depressed to allow the ignition and held against the upper handle. 5. The recoil starter handle is attached to the upper handle on the right-hand side. When starting, always stand behind the lawnmower in the operating position.

  • Página 58: Maintenance

    MAINTENANCE Stop the engine and disconnect and earth the spark plug before any repairing or maintenance operations. Use of safety gloves is imperative while performing adjustment or repair of the machine Only use original spare parts Complicated operations –not listed here below- must be carried out by a specialized technical assistance centre.

  • Página 59: Off Season Storage

    Remove all grass debris from the underside of the steel deck immediately after each use. If allowed to accumulate, it will cause rust and corrosion and may prevent prope r collection. Fertilisers and top dressings are extremely corrosive. Thoroughly clean the steel deck immediately after use on treated grass and store them well away from corrosive materials.

Tabla de contenido