Página 2
Hüftprotektoren absorbieren bzw. verteilen die bei einem Sturz auf die Hüfte Für eine unkomplizierte Handhabung im Alltag kann der einwirkenden Kräfte und reduzieren somit das Risiko einer Fraktur des Ober- BORT Generation Hüftprotektor beim Toiletten-Gang im schenkelhalses. geschlossenen Zustand nach oben gezogen und anschlie- Der BORT Generation Hüftprotektor besteht aus zwei aufeinander abge- ßend wieder zurück in die korrekte Position gebracht wer- stimmten Komponenten: dem funktionellen Protektorengurt und dem Pro-...
Página 3
Hip protectors absorb or distribute the forces which influence the hip and Indications: therefore reduce the risk of a fracture of the femoral neck. Tendency to fall for various reasons, danger of falling. The BORT Generation Hip Protector consists of two coordinated components: the functional protector belt and the protector set made of special shock- Contraindications: absorbing foam.
Página 4
Les protections des hanches amortissent et répartissent les forces auxquelles Afin de pouvoir être utilisée au quotidien de la façon la les hanches sont soumises en cas de chute et réduisent ainsi le risque de plus commode possible, la protection des hanches BORT fracture du fémur.
Página 5
Los protectores de cadera absorben o distribuyen las fuerzas que actúan Para facilitar al máximo el uso cotidiano del producto, el sobre la cadera a causa de una caída, reduciendo el riesgo de fractura en protector de cadera BORT Generation se puede transpor- el cuello del fémur.
Página 6
I protettori dell’anca assorbono o distribuiscono le forze che agiscono sull’ Per garantire una gestione il più possibile semplice del anca in seguito ad una caduta riducendo in tal modo il rischio di frattura del prodotto nella vita di tutti i giorni, il protettore dell’anca collo del femore.
Página 7
Größen / Sizes / Dimensions / Tamaños / Misure Umfang Beckenkamm / Circumference of pelvic / Tour du bassin / Extensión encima de la pelvis / Circonferenza della cresta iliaca small 80 – 90 cm medium 90 – 100 cm large 100 –...