Tabla de contenido
Publicidad
LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES
Manual del proprietario del UROCAP
-III
MF
15
CONTRATO DE LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE
IMPORTANTE, sírvase leerlo detenidamente:
Este contrato de licencia (en adelante, el contrato de licencia) es un contrato lícito entre usted (ya sea una persona física o una persona jurídica como entidad única) y LABORIE
MEDICAL TECHNOLOGIES acerca del uso del producto de software de ésta última, arriba señalado, que comprende software de computadora y puede comprender materiales impresos
y documentación electrónica, (en adelante el "PRODUCTO DE SOFTWARE"). El PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES incluye también toda
actualización y suplementos al PRODUCTO DE SOFTWARE original que le ha suministrado LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES. La licencia respecto de todo otro software que
se le suministre junto con el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, y que esté relacionado con un contrato de licencia separado, se le otorga bajo
las condiciones de ese otro contrato de licencia. Con la instalación, el copiado, u otra forma de uso del PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, usted
acepta someterse a las condiciones de este CONTRATO DE LICENCIA. Si no acepta las condiciones de este CONTRATO DE LICENCIA, no instale ni use el PRODUCTO DE
SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES.
LICENCIA PARA EL PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES
El PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES está protegido por las leyes de Estados Unidos y los tratados internacionales acerca de los derechos de
autor, así como por las demás leyes acerca de la propiedad intelectual. LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES no vende su PRODUCTO DE SOFTWARE, sino que otorga una licencia
de uso.
OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA
Este CONTRATO DE LICENCIA le otorga los siguientes derechos:
Instalación y uso: Salvo que en este documento se indique lo contrario, usted, como persona, puede instalar y usar ejemplares del PRODUCTO DE SOFTWARE de
LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES en un número ilimitado de computadoras, incluyendo estaciones de trabajo, terminales u otros dispositivos electrónicos (en
adelante, la (las) computadora(s)) siempre y cuando usted sea la única persona que use el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES. Si
usted es una entidad, puede designar a una persona de su organización para que tenga el derecho de usar el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL
TECHNOLOGIES, en la manera arriba señalada. El PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES está en "uso" en una computadora cuando
éste se carga en la memoria temporal (i.e., la memoria de acceso aleatorio o RAM por sus siglas en inglés) o se instala en la memoria permanente (e.g., unidad de disco
duro, memoria de solo lectura de discos compactos de lectura/escritura o CDR/W-ROM por sus siglas en inglés, u otros dispositivos de almacenamiento) de esa
computadora.
Software de cliente/servidor: Es posible que el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES contenga uno o más componentes que consisten de ambos de
los siguientes tipos de software: Software de servidor, que se instala y provee servicio en una computadora que actúa como un servidor (en adelante, el servidor); y software de cliente que
permite a una computadora acceder o utilizar los servicios que presta el software del servidor. Si el componente del PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL
TECHNOLOGIES consiste tanto de software de servidor como de software de cliente que se usan conjuntamente, usted también puede instalar y usar ejemplares de dicho software de
cliente en computadoras de su organización que estén conectadas a su red interna. Tales computadoras que estén ejecutando este software de cliente pueden ser usadas por más de una
persona.
DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES
Limitaciones acerca de la ingeniería inversa y otras actividades conexas. Usted no puede aplicar prácticas de ingeniería inversa, descompilar, ni desensamblar el PRODUCTO DE
SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, salvo y únicamente en la medida que tal actividad esté autorizada por la ley pertinente, no obstante esta limitación, y el
permiso previo escrito de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES.
Usted no puede revender, alquilar, arrendar ni prestar el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES sin el permiso expreso de LABORIE MEDICAL
TECHNOLOGIES.
Servicios de apoyo al cliente. LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES puede ofrecer Servicios de apoyo al cliente, relacionados con el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE
MEDICAL TECHNOLOGIES (en adelante, los servicios de apoyo al cliente). El uso de los servicios de apoyo al cliente se rige por las políticas y los programas de LABORIE
MEDICAL TECHNOLOGIES descritos en el manual del usuario o en los demás materiales suministrados por LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES. Todo código de software
suplementario que le suministremos debe ser considerado como parte del PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES y estar sujeto a las condiciones de
este CONTRATO DE LICENCIA. Con respecto a la información técnica que usted suministre a LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES como parte de los servicios de apoyo al cliente,
LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES podrá usar dicha información para efectos de sus actividades comerciales, incluyendo los servicios de apoyo a los productos y el desarrollo de
los mismos.
LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES no utilizará dicha información técnica de manera alguna que lo pueda identificar, sin su consentimiento.
Rescisión. Sin perjuicio de ningún otro derecho, LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES puede rescindir este CONTRATO DE LICENCIA si usted incumple sus condiciones. En ese
caso, usted deberá destruir todos los ejemplares del PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES y todas sus partes componentes.
COPYRIGHT. Todos los títulos y derechos de reproducción acerca del PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES (incluyendo, a título narrativo mas
no limitativo, toda imagen, fotografía, animación, video, audio, texto, y miniprogramas incorporados en el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES),
los materiales impresos que los acompañan, y todo ejemplar del PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES son de propiedad de LABORIE MEDICAL
TECHNOLOGIES o de sus proveedores. El PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES está protegido por las leyes de Estados Unidos y las
disposiciones de los tratados internacionales acerca de los derechos de autor. Por lo tanto, usted debe tratar el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES
como cualquier otro material protegido por las leyes acerca de los derechos de autor, salvo que usted puede ya sea: (a) hacer una copia del PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE
MEDICAL TECHNOLOGIES únicamente para efectos de copia de seguridad o de archivo; o (b) instalar el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES
en una sola computadora, siempre y cuando conserve el original únicamente para efectos de copia de seguridad o de archivo. Usted no puede copiar los materiales impresos que vienen
con el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES.
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: Usted acepta no exportar ni reexportar el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, ninguna de sus
partes, ningún proceso o servicio que sea el resultado directo del PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES (todo lo anterior denominado, de manera
colectiva, los componentes confidenciales), a ningún país, persona, entidad o usuario final, sujeto a las restricciones a las exportaciones de EE UU o de Canadá. Usted acepta,
específicamente, no exportar ni reexportar ninguno de los componentes confidenciales (i) a ninguno de los países que sean objeto de embargo comercial o de restricciones a las
exportaciones de bienes o de servicios, por parte de EE UU o de Canadá. Usted garantiza y declara que ni el gobierno de Canadá ni el de EE UU ha suspendido revocado o denegado sus
privilegios de exportación
GARANTÍA LIMITADA: LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES garantiza que: (a) el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES se desempeñará,
en lo substantivo, de conformidad con señalado en los materiales impresos que vienen con el producto, por el plazo de un (1) año, desde la fecha de su recepción; y (b) todo servicio de
apoyo al cliente que brinde LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES será, en lo substancial, tal como se describe en los materiales escritos que LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES
le ha suministrado. Los representantes de servicios al cliente LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES harán todo esfuerzo comercialmente razonable para resolver todo problema que se
presente. Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto al plazo de las garantías implícitas, por lo que es posible que la limitación señalada más arriba no sea
aplicable en su caso. En la medida que la ley correspondiente lo permita, las garantías implícitas sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, si
las hay, quedan limitadas a (1) año desde la fecha de recepción.
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS. En ningún caso, LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, sus proveedores, o sus distribuidores tendrán responsabilidad alguna
por cualesquier daños y perjuicios (incluyendo, a título narrativo mas no limitativo, daños y perjuicios por lucro cesante, interrupción de las actividades comerciales, pérdida de
información comercial, o pérdidas de dinero) debidas al uso o a la incapacidad de usar este producto de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, aun si LABORIE MEDICAL
TECHNOLOGIES ha sido informada de la posibilidad de que ocurran tales daños y perjuicios. En todo caso, la responsabilidad total de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES en
virtud de cualesquiera de las disposiciones de este CONTRATO DE LICENCIA quedará limitada a un medio de la suma efectivamente abonada por usted, por el PRODUCTO DE
SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES o la suma de $3.00 en moneda canadiense, la que sea mayor.
Página 104
Publicidad
Tabla de contenido
