1. Manuales
  2. Marcas
  3. Laborie Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Urocap IV
  6. Manual del usuario

Laborie Urocap IV Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Modelo independiente

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Laborie Urocap IV

Resumen de contenidos para Laborie Urocap IV

  • Página 1 Modelo independiente...
  • Página 2 Laborie. © Copyright 2015–2021 LABORIE LAS IMÁGENES/PRESENTACIONES CONTENIDAS DENTRO DE ESTA PUBLICACIÓN SON PROPIEDAD DE LABORIE Y NO PUEDEN SER REPRODUCIDAS SIN UN PERMISO PREVIO POR ESCRITO POR PARTE DE LABORIE. Número de documento: LBL-00335 Número de versión: A...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Configuración de Urocap IV y accesorios ..................11 Lista de verificación de equipo ....................11 Configuración de equipo ......................11 Instalación de software y conexión de Urocap IV ................ 12 Instalación de software ....................... 12 Conexión de Urocap IV al Software UROCAP IV ............... 12 Estado de conexión y botones ......................
  • Página 4 Inmunidad ............................. 56 Acuerdo de licencia para el software del usuario final ..............57 Apéndice ............................. I Opciones de impresión del Software UDS120 Goby para Urocap IV ..........I Tablas de nomograma para uroflujometría .................. III Descripción de accesorios ......................V Glosario ............................

  • Página 5: Introducción

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y CARACTERÍSTICAS Urocap IV utiliza la Uroflujometría como una forma de prueba urodinámica. Las tasas de flujo urinario y volumen son medidas y los resultados, en general, son empleados para verificar o descartar los síntomas del paciente mediante la metodología científica. La adquisición de información sucede cuando el transductor recolecta y procesa la información, la cual es presentada a través de la...

  • Página 6: Precauciones Y Advertencias

    LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ¡FAVOR DE LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR! PRECAUCIONES LA LEY FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS RESTRINGUE ESTE DIPOSITIVO PARA QUE SU VENTA O USO SE LLEVE A CABO A TRAVÉS O POR MEDIO DE LA ORDEN DE UN MÉDICO CERTIFICADO.
  • Página 7 Goby. ÚNICAMENTE los técnicos capacitados de Laborie pueden darle mantenimiento a los componentes del sistema Goby. 18. El equipo LABORIE está autorizado por el Gobierno y aprobado por las Agencias de Seguridad para trabajar ÚNICAMENTE con accesorios LABORIE.
  • Página 8 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV 26. Para reducir el riesgo de vuelvo, el equipo no pierde el equilibro cuando se encuentra inclinado con un ángulo de 10°. 27. Para prevenir posibles lesiones hacia el paciente, asegurarse que las ruedas giratorias se encuentren aseguradas durante los procedimientos de la prueba.
  • Página 9 DC de circuitos cortos. 48. LABORIE no es responsable por la pérdida de expedientes de pacientes o información de las pruebas. Se recomienda ampliamente que se realice un respaldo de manera regular sobre la información sobre los pacientes.
  • Página 10 63. Los clientes que provean su propia computadora, monitor o impresora para su uso con el sistema Laborie pueden necesitar del uso de un transformador de aislamiento para mantener el cumplimiento con el sistema. En todos los casos se advierte revisar con los reglamentos locales antes de proceder.

  • Página 11: Indicaciones De Uso

    Urodinámicos más avanzados tales como Presión o Micción. El uso previsto para Urocap IV es el emplearlo durante los estudios de Uroflujometría que miden tanto la tasa de flujo como el volumen de micción y debe ser utilizado únicamente por médicos cualificados.

  • Página 12: Cuidados Y Mantenimiento De Urocap Iv

    Manual del Usuario para Urocap IV CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DE UROCAP IV En ciertos momentos, el Urocap IV se ensuciará debido a la contaminación de orina y se necesitará de una limpieza. Utilizar siempre guantes protectores durante la limpieza del equipo para prevenir una contaminación biológica.

  • Página 13: Protección Contra Virus De La Computadora

    El realizar mantenimiento regular reducirá la necesidad de costosas reparaciones. Revisar la calibración del transductor del Urocap IV cada 6 meses o cada vez que se sospeche que la calibración del transductor es incorrecta. Si el uroflujometro muestra lecturas incorrectas, probar con los siguientes chequeos antes de intentar calibrar el sistema.

  • Página 14: Tratamiento Y Desecho Del Producto Después De Su Uso

    CONSIDERACIONES AMBIENTALES DE DESECHO DE RESIDUOS Debido a que Urocap IV está diseñado para llevar a cabo estudios de Uroflujometría, es importante el desecho de residuos (tales como orina) de manera adecuada para prevenir la contaminación ambiental.

  • Página 15: Configuración De Urocap Iv Y Accesorios

     Laptop provista por LABORIE CONFIGURACIÓN DE EQUIPO Una vez que Urocap IV y los accesorios han sido retirados de sus respectivos empaques, armar el Urocap IV, la silla y el vaso de precipitados para probarlos. Conectar la fuente de alimentación al Urocap IV y conectar esta a la toma de corriente eléctrica.

  • Página 16: Instalación De Software Y Conexión De Urocap Iv

    La ventana de Urocap IV Device Manager (Administrador de Dispositivos) le permite conectar Urocap IV al software. Una vez que se ha establecido la conexión en esta ventana, el equipo se conectará automáticamente cada vez que se encienda la computadora.
  • Página 17 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV En la ventana de Urocap Setup (Ajustes de Urocap), darle click al botón de Device Search (Búsqueda de Dispositivo) para comenzar a localizar el uroflujometro que necesita ser conectado para el sistema. Darle click a Cancel (Cancelar) en la ventana de Bluetooth Device Server (Servidor de dispositivo Bluetooth).
  • Página 18 Urocap IV y esperar a que se establezca la conexión y se finalice el proceso. Cuando se haya conectado Urocap IV y esté funcionando, la ventana de Urocap IV Device Manager se verá de manera similar a la imagen presentada a continuación:...

  • Página 19: Estado De Conexión Y Botones

    ESTADO DE CONEXIÓN Y BOTONES LUCES DE CONEXIÓN El Urocap IV contiene luces LED que indican el estado de su batería y conexión. El estatus del equipo también puede ser revisado en la ventana de Urocap IV Device Manager. LUCES LED Una vez que los componentes han sido ensamblados y conectados, las luces LED en el Urocap IV destellarán su estado de conexión.
  • Página 20 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Tras un periodo de inactividad, cuando está conectado Urocap IV pero no está en uso, este se irá a “hibernar” (“sleep”) para conservar la carga de la batería. Para reiniciar dispositivo cuando encuentra en modo Hardware Sleep Mode (Modo Hibernación), dar click en el botón...

  • Página 21: Conector Del Dispositivo Y Botón De Reinicio Del Sistema

    LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Cuando la batería se queda totalmente descargada, dispositivo será desconectado del sistema y el mensaje de estatus (como se muestra en la imagen izquierda) será mostrado en la ventana de Device Manager. Colocar el cursor sobre el icono burbuja información...

  • Página 22: Referencia Rápida Y Preguntas Frecuentes

    Un mensaje apareció e indica que hay un fallo en la conexión. ¿Qué es lo que debo hacer? Abrir la ventana de Urocap IV Device Manager, dar click al ícono de Urocap IV y esperar a que se restablezca la conexión. Si la conexión no se establece, seguir las instrucciones que comienzan en...

  • Página 23: Características Del Software Y Funciones

    Dar doble click al ícono de acceso directo de Urocap IV en el escritorio de la computadora para abrir el software de Urocap IV. Los menús en la barra de menú en la parte superior de la ventana del software del Urocap IV contienen elementos que le permiten revisar los archivos de pruebas guardadas, personalizar la apariencia del panel de control y ver resúmenes de las pruebas.

  • Página 24: Menú De Archivos

    MENÚ DE ARCHIVOS El menú de archivos (File) contiene elementos que le permiten revisar archivos guardados así como también consultar la información de contacto para el departamento de soporte de Laborie. ABRIR Seleccionar esta opción para abrir y revisar cualquier archivo de pruebas guardadas.

  • Página 25: Menú De Configuración

    El cuadro de diálogo Acerca del Cliente UDS muestra la información para contactar al equipo de soporte técnico de Laborie así como también las formulas utilizadas en los Urodinámicos. También incluye el número de versión del software, el número de versión del Firmware y el nombre del dispositivo.
  • Página 26 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV no debe incluir ningún signo de puntuación. Este archivo después puede ser usado para pruebas cuando se le de click al botón de Uroflow (uroflujometría) en el panel de control. Por ejemplo: un archivo de configuración puede ser nombrado Uroflow1.cfg para los estudios de Uroflujometría y...
  • Página 27 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV  Para cambiar el color del canal, dar doble click al cuadro debajo de la columna de Curve Appearance (apariencia de la curva) y seleccionar el nuevo color en el cuadro de dialogo de Color.
  • Página 28 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Una vez que ha guardado la información del paciente con la encriptación, si alguien llega a utilizar una clave de software que no está asociada con el archivo, les aparecerá la palabra ENCRYPTED (ENCRIPTADO) en todos los campos de Patient Information (Información del Paciente).

  • Página 29: Menú De Información

    LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Dar click en Config>Set Up/Modify (Configurar/Modificar) para abrir el archivo de lista de configuración que necesita ser modificado. Dar click sobre el botón Unlock CFG (Desbloquear CFG). Dar click en Yes (Si) en el mensaje de advertencia resultante para poder continuar.
  • Página 30 El Nomograma de Siroky fue desarrollado para proveer una muestra precisa y confiable sobre la obstrucción de flujo. El software proporcionado por LABORIE lo ayudará a comparar los resultados de la terapia previa del paciente contra la terapia posterior a la prueba de Uroflujometría.
  • Página 31 Uroflujometría. Usted puede comparar las tasas de flujo urinario previas y posteriores a terapia del paciente con el software de Laborie y los Nomogramas de Liverpool integrados. Para consultar el Nomograma de Liverpool dar click en Info > X-Y Plot (diagrama de dispersión) >...
  • Página 32 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV A partir de aquí, usted puede comparar las tasas promedio y máximas de flujo para esa prueba específica. Los círculos trazados en el gráfico representan el lugar en el que se encuentra el paciente dentro de la curva.
  • Página 33 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Para añadir un evento que no se encuentra listado en el Panel de Control: 1. Dar click en el botón llamado Event (Evento) dentro del Panel de Control cuando sucede el evento. Resultado: El cuadro de diálogo Event Annotation (Anotación de evento) se abre con la lista de eventos.
  • Página 34 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Eliminar o renombrar eventos – Método rápido Para eliminar o renombrar un evento dentro del gráfico, dar click derecho sobre el evento localizado en el gráfico y seleccionar una de las opciones del menú resultante.
  • Página 35 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV ���������� ����������������−��í�������� ���� ���������� ���������������� (������ú������,��é��������) Flujo promedio = * 100% ��í�������� ���� ���������� ���������������� (������ú������,��é��������) ������.�������� ������������ ���� ����������ó�� ( ������ú������,��é�������� ) −������������ ���� ���������� Tiempo de flujo = * 100% ������.�������� ������������ ���� ����������ó�� ( ������ú������,��é�������� ) ������������...
  • Página 36 Resultado: El nombre seleccionado del canal aparece en el campo del canal. NOTA: Normalmente, los ajustes preestablecidos para el umbral no son cambiados para llevar a cabo la Uroflujometría en pacientes. Consulte con su representante de Laborie para modificaciones a las configuraciones preestablecidas.
  • Página 37 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Para cambiar el rango de tiempo: 1. Dar click en Change (Cambiar). Resultado: Aparece la ventana del segmento de selección de Opciones de Uroflujometría. 2. Dar click y arrastrar el cursor a través de la ventana del gráfico, desde el inicio hasta el final del segmento de Uroflujometría.

  • Página 38: Menú De Opciones

    ELIMINADO MENÚ DE OPCIONES El menú de opciones contiene funciones útiles para el software Urocap IV. REINICIO DE PRUEBA A veces cuando el paciente tose, estornuda o patea el transductor durante una prueba, se requiere de una reevaluación. La característica de reinicio, reinicia el procedimiento desde el inicio de la...
  • Página 39 Seleccionar Test Playback. INICIO AUTOMÁTICO DE UROFLUJOMETRÍA Esta característica comienza el proceso de grabación tan pronto como el Urocap IV detecta el primero flujo. Esta selección es apropiada para los estudios de Uroflujometría en instancias donde el paciente requiere privacidad antes y durante la micción.
  • Página 40 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV INDICADOR DE VALOR DIGITAL La ventana del Valor Digital muestra la información de los canales con atributos digitales. Mientras que todos los canales se imprimirán como curvas, la pantalla puede mostrar solo un máximo de ocho canales al mismo tiempo.
  • Página 41 La siguiente tabla enlista los tipos de botones del panel de control disponibles para el software de Urocap IV. Note que los nombres de los botones (labels) en el gráfico son sugerencias y pueden ser nombrados acorde a su preferencia.
  • Página 42 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV † Diagrama Preestablecer con las Dar click en el botón Diagrama selecciones de diagrama para realizadas cuando se abrir el Nomograma configura el botón. que es aplicable en la prueba que se está...
  • Página 43 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV MÚLTIPLES SETS DE PANELES DE CONTROL Y CONFIGURACIÓN DE TECLA DE ACCESO RÁPIDO Los múltiples sets de paneles de control pueden ser establecidos en el software UDS, el cual le permitirá a dos o más usuarios utilizar el mismo equipo pero cada uno empleando un Panel de Control personalizado.
  • Página 44 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV  NOTA: Las teclas de MÁS (+), MENOS (-) e IGUAL (=) también pueden ser utilizada para las configuraciones de teclas de acceso rápido. Añadir una imagen a un botón del Panel de Control.
  • Página 45 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV La imagen aparecerá ahora en el botón del panel de control. Antes Despues Personalizar colores, fuentes y ajustar la altura del botón. Dar click en el botón Button Color (color de botón) en la ventana de Command (comando) para abrir la ventana de Select Color (Selección de Color).
  • Página 46 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV RECORTE DE GRÁFICOS La opción de Recorte de Gráficos, “corta” la parte superior e inferior de una curva si esta excede las escalas de visualizacion del área de visualizacion de un canal. Por defecto, esta opcion se encuentra desahbilitada y las curvas pueden exceder el area de visualizacion de un canal.
  • Página 47 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Para mover un evento a una nueva ubicación: 1. Mover el puntero del ratón sobre la linea guia de un evento. Resultado: El punto del ratón cambiará a un cursor en forma de dedo.

  • Página 48: Ejecutar Una Prueba De Uroflujometría

    Colocar suavemente vaso de precipitaos graduado sobre el Urocap IV. Colocar la silla higiénica y el embudo sobre el Urocap IV y el vaso de precipitados. Asegurarse de que el vaso y el embudo se encuentren alineados pero sin estar en contacto.
  • Página 49 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV 15. Cuando la pantalla de Patient Information (información del Paciente) aparezca, introducir la información necesaria y dar click en OK. Realizar medición de residuo postmiccional (RPM) 16. Cateterizar al paciente para obtener la medida del residuo postmiccional.

  • Página 50: Ejecutar Una Prueba De Uroflujometría: Método Manual

    Colocar suavemente vaso de precipitaos graduado sobre el Urocap IV. Colocar la silla higiénica y el embudo sobre el Urocap IV y el vaso de precipitados. Asegurarse de que el vaso y el embudo se encuentren alineados pero sin estar en contacto.

  • Página 51: Imprimir Una Prueba

    (información del Pacient)e así como también los archivos guardados de las pruebas del software de Urocap IV. Los diseños de los reportes estan asociados con el tipo de prueba llevada a cabo. Por ejemplo, si usted selecciona un diseño de reporte para consultar los resultados de la prueba de Uroflujometría, entonces i-LIST Office Reporter también empleará...
  • Página 52 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Selección de reporte Barra de herramientas Cuestionario e información adicional del reporte Ventana de vista previa del reporte  La sección de Cuestionario e información adicional del reporte permite el ingreso de cualquier respuesta o comentarios al final del reporte.

  • Página 53: Calibración

    Manual del Usuario para Urocap IV CALIBRACIÓN 1. Conectar el Urocap IV al cargador y conectar este a una toma de corriente. 2. Ejecturar el software UDS120 Goby y darle doble click al icono Urocap IV en la ventana principal par abrir la ventana de Urocap IV Device Manager (Administrador de Dispositivos Urocap IV).

  • Página 54: Ayuda

    LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV AYUDA Síntomas Causa(a) posible(s) Revisar/Medidas correctivas Urocap IV ¿No hay energía en la Conectar en una toma de ¿No hay respuesta del toma de corriente? corriente que se sepa funciona uroflujometro? correctamente. ¿Cable de alimentación Desconectar y contactar a dañado?
  • Página 55 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV mostrará encuentra en modo de carga. 5. Cierre la ventana del Administrador dispositivos y de click en el botón Run en el panel de control para continuar desde el punto en el que a prueba fue detenida.
  • Página 56 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Reducir la distancia entre el dispositivo computadora. La distancia maima entre el procesador y la computadora no debe de superar los 10 metros (33 pies). Remover cualquier barera física como paredes, postes, puertas o personas.
  • Página 57 Corregir el problema con el impresora está papel y después presionar colocado? el botón de alimentación de papel. Si los problemas continuan, favor de contactar al equipo de servicio de LABORIE al teléfono 01-800- 333-1039 o por correco electrónico a service@laborie.com...

  • Página 58: Especificaciones Técnicas E Información General Del Sistema

     EN ISO 15223-1  EN 1041  CSA 22.2 No.601  UL60601-1  Bajo previa solicitud, LABORIE pondrá a disposición cualquier diagrama de circuitos, listas sobre partes de componentes y otra documentación técnica directamente relacionada con el Urocap IV.
  • Página 59 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV SÍMBOLOS Logo de LABORIE ATENCIÓN, revisar documentos anexos. Certificación TUV – Este Marca CE – símbolo de producto está certificado cumplimiento europeo. bajo estándares seguridad E.U.A Canadá por TÜV SÜD. Equipo eléctrico de Clase II.

  • Página 60: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

     Conectar el equipo del sistema no medico en una toma de corriente eléctrica con un cirtcuito diferente a aquel en el cual está conectada la unidad de Urocap IV.  Consulte al vendedor o al personal técnico capacitado para solicitar ayuda.

  • Página 61: Acuerdo De Licencia Para El Software Del Usuario Final

    Este acuerdo de licencia para el software del usuario final de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES (“Acuerdo de licencia”) es un acuerdo legal entre usted (tanto un individuo como una sola entidad) y LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES para el software del producto de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES identificado anteriormente, el cual incluye un software para la computadora y puede incluir materiales impresos y/o documentación electrónica (“SOFTWARE DEL PRODUCTO”).
  • Página 62 DEL PRODUCTO DE LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES y está sujeto a los términos y condiciones de este ACUERDO DE LICENCIA. Con lo que respecta a la información técnica que usted provee a LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES como parte de los Servicios de Asistencia, LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES puede utilizar dicha información para los propositos de su negocio, incluyendo la asistencia de producto y desarrollo, LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES no utilizará...
  • Página 63 LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES bajo cualquier disposición de este ACUERDO DE LICENCIA deberá ser limitado al máximo a la mitad de la cantidad pagada por usted para el Software del Producto de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES o CA$3.00. Ya que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidades por daños consecuentes...

  • Página 64: Apéndice

    LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV APÉNDICE OPCIONES DE IMPRESIÓN DEL SOFTWARE UDS120 GOBY PARA UROCAP...
  • Página 65 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Descripción Salida de Impresión Preferencias: Reporte de Uroflujometría Una pagina de reporte sobre el estudio de micción. Reporte de UDS completo. Preferencias: Reporte UDS Páginas Páginas de gráficos del reporte de UDS con las páginas del reporte.

  • Página 66: Tablas De Nomograma Para Uroflujometría

    LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV TABLAS DE NOMOGRAMA PARA UROFLUJOMETRÍA Tabla 1: Parametros de Uroflujometría en 80 hombres normales Flujo Pico Flujo promedio Tiempo para flujo máx. Tiempo de micción (cc) Máx. Prom. Min. Máx. Prom. Min. Máx.
  • Página 67 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV Tabla 1: Parametros de Uroflujometría en 80 hombres normales Flujo Pico Flujo promedio Tiempo para flujo máx. Tiempo de micción (cc) Máx. Prom. Min. Máx. Prom. Min. Máx. Prom. Min. Máx. Prom. Min.

  • Página 68: Descripción De Accesorios

    DESCRIPCIÓN DE ACCESORIOS Uroflujometro Urocap IV El Urocap IV utiliza un transductor de peso para medir tanto la tasa de flujo como de volumen. Un vaso de precipitados se coloca sobre el transductor. Cuando se colecta la orina en el vaso, el transductor detecta el cambio en el peso y el procedimiento de Uroflujometría comienza.
  • Página 69 Este grupo establece los estándares para las pruebas Urodinámicas que siguen todas as capacitaciones de LABORIE.  Síntomas en el tracto urinario bajo: (STUI) estos pueden incluir la frecuencia, urgencia, incontinencia, nocturia, infecciones recurrentes en el tracto urinari y muchos otros.

  • Página 70: Siglas Urodinámicas Comunes

    LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV  Fuerte deseo de micción: descrito como un deseo persistente de micción sin miedo a que haya un escurrimiento.  Inhibición: actuar sin inihbición conciente – usualmente usado para describir una contracción en la vejiga que es imposible de reprimir por el paciente.
  • Página 71 LABORIE Manual del Usuario para Urocap IV REFERENCES Siroky MB, Olsson CA, and Krane RJ. The Flow Rate Nomogram: II.Clinical Correlation. J Urol 1980;123:208-10. Haylen BT, Ashby D, Sutherst JR, Frazer MI and West CR. Maximum and Average Urine Flow Rates in Normal Male and Female Populations – the Liverpool Nomograms. British Journal of Urology.

Tabla de contenido