Black and Decker BXAC12001E Traducción De Instrucciones Originales página 134

РУССКИЙ (Перевод от оригинальной инструкции)
♦ В дополнение к обычным процедурам зарядки
должны соблюдаться следующие требования.
♦ Убедитесь, что при использовании зарядного
оборудования.не происходит загрязнения
хладагентов. Шланги или провода должны быть как
можно короче, чтобы минимизировать количество
хладагента, содержащегося в них.
♦ Цилиндры должны находиться в вертикальном
положении.
♦ Перед зарядкой системы с помощью хладагента
убедитесь, что система охлаждения заземлена.
♦ Пометьте систему, когда зарядка завершена (если
она еще не была завершена).
♦ Необходимо проявлять чрезвычайную осторожность,
чтобы не переполнить систему охлаждения.
♦ Перед перезарядкой системы, ее нужно
протестировать под давлением с OFN. Система
должна быть протестирована на утечку по
завершении зарядки, до ввода в эксплуатацию.
Перед тем, как покинуть участок, следует провести
тест на герметичность.
ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
♦ Перед выполнением этой процедуры важно, чтобы
специалист был полностью знаком с оборудованием
и всеми его деталями. Рекомендуется, чтобы все
хладагенты были безопасно восстановлены. Перед
выполнением работ, нужно взять образцы масла и
хладагента, если необходимо провести анализ перед
повторным использованием регенерированного
хладагента. Очень важно, чтобы электроэнергия
была доступна до начала выполнения работ.
a) Ознакомьтесь с оборудованием и его работой.
b) Изолируйте систему электрически.
c) Перед тем, как приступить к процедуре, убедитесь,
что: при необходимости, имеется механическое
погрузочноразгрузочное оборудование
для обработки цилиндров хладагента; все
средства индивидуальной защиты доступны и
используются правильно; процесс рекуперации
постоянно контролируется компетентным лицом;
оборудование для рекуперации и цилиндры
соответствуют стандартам.
d) Если возможно, слейте хладагент.
e) Если невозможно создать вакуум, сделайте
коллектор, чтобы хладагент мог быть удален из
разных частей системы.
f) Перед восстановлением убедитесь, что цилиндр
расположен на весах.
g) Запустите оборудование для рекуперации и
134
следуйте инструкциям производителя.
h) Не переполняйте цилиндры. (Не более 80% объема
жидкости).
i) Не превышайте максимальное рабочее давление
цилиндра, даже временно.
j) Когда цилиндры были соответствующим способом
заполнены, и процесс завершен, убедитесь, что
цилиндры и оборудование немедленно убраны, и
все запорные клапаны на оборудовании закрыты.
k) Восстановленный хладагент не следует заряжать
в другую холодильную систему, если он не был
очищен и проверен.
МАРКИРОВКА
♦ Оборудование должно быть помечено, указывая,
что оно было снято с эксплуатации и очищено
от хладагента. Метка должна быть датирована и
подписана.
♦ Убедитесь, что на оборудовании имеются этикетки,
которые указывают, что оборудование содержит
легковоспламеняющийся хладагент.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ
♦ При удалении хладагента из системы, как для
обслуживания, так и для выведения из эксплуатации,
рекомендуется, чтобы все хладагенты были
удалены безопасно. При переносе хладагента в
цилиндры убедитесь, что используются только
соответствующие цилиндры для возврата
хладагента. Убедитесь, что имеется необходимое
количество цилиндров для обеспечения общей
зарядки системы. Все используемые цилиндры
предназначены для восстановленного хладагента
и маркируются для этого хладагента (т.е.
Это специальные цилиндры для извлечения
хладагента). Цилиндры должны быть снабжены
предохранительным клапаном и соответствующими
запорными клапанами в хорошем рабочем
состоянии. Пустые рекуперационные цилиндры
очищаются и, по возможности, охлаждаются до
начала процесса восстановления.
♦ Оборудование для восстановления должно
быть в рабочем состоянии, включать в себя
набор инструкций по доступному оборудованию
и должно быть пригодно для восстановления
легковоспламеняющихся хладагентов. Кроме того,
набор калиброванных весов должен быть доступен
и в хорошем рабочем состоянии. Шланги должны
быть оснащены неразъемными муфтами и быть в
хорошем состоянии. Перед тем, как использовать
оборудование для восстановления, убедитесь,