Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Instrucciones De Funcionamiento

Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 6
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Instalación, puesta en marcha y configuración . . . . . 6
1.3 Seguridad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Convenciones y símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . 7
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Altura de las cajas incluyendo adaptador . . . . . . . . 19
3.3 Conexiones a proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4 1. Sondas de varilla FTI51 completamente aisladas . 21
3.5 2. Sondas de varilla FTI51 parcialmente aisladas
3.6 Sondas de cable FTI52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.7 Instrucciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.8 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.9 Ejemplos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.10 Con la caja separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.11 Sonda sin compensación activa de adherencias . . . . 34
3.12 Sonda sin compensación activa de adherencias . . . . 35
3.13 Abrazadera para montaje en pared y en tubería . . . 36
3.14 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1 Consejos para la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2 Conexionado de las cajas F16, F15, F17, F13 . . . . . 39
4.3 Conexionado de la caja T13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4 Conexión del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.5 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.6 Conexión de la electrónica FEI52 (PNP CC) . . . . . 42
4.7 Conexión de la electrónica FEI53 (3 HILOS) . . . . . 43
4.8 Conexión de la electrónica FEI54 (CA/CC
con salida de relé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.9 Conexión de la electrónica FEI55 (8/16 mA) . . . . . 45
4.10 Conexión de la electrónica FEI57S (PFM) . . . . . . . 46
4.11 Verificación tras el conexionado . . . . . . . . . . . . . . . 47
5 Operaciones de configuración . . . . . . 48
5.1 Interfaz de usuario y elementos de indicación
de FEI52, FEI54 y FEI55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.2 Interfaz de usuario y elementos de indicación
de FEI53 y FEI57S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.1 Instalación y comprobación del funcionamiento . . . 50
6.2 Puesta en marcha con la electrónica
FEI52, FEI54 o FEI55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Endress+Hauser
6.3 Puesta en marcha con las electrónicas
FEI53 o FEI57S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.1 Cubierta protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.2 Kit para acortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.3 Dispositivo de protección contra sobretensiones
HAW569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.4 Adaptador soldable para adaptador universal . . . . . 65
8.5 Adaptador soldable G ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.6 Adaptador soldable G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
9 Localización y reparación de fallos . . . 67
9.1 Diagnóstico de fallos utilizando la electrónica . . . . . 67
9.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9.3 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
22
9.4 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9.5 Historia del firmware (FW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9.6 Direcciones para ponerse en contacto con
Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.1 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.2 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.3 Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 71
10.4 Condiciones de trabajo: físicas . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10.5 Condiciones de trabajo: proceso . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.6 Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.7 Documentación complementaria . . . . . . . . . . . . . . 76
Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Índice de contenidos
5