Moving The Machine; Lubricating The Machine - Adidas R-21x Manual De Instrucciones

MOVING THE MACHINE

FOOTPLATE ADJUSTMENT
25cm 33cm
13 R-21
X ROWER

LUBRICATING THE MACHINE

(UK) LUBRICATING THE MACHINE
Apply a light coating of supplied white grease (lithium based)
onto the top of both rails, to eliminate noise and ensure smooth
movement. Apply with a dry cloth and wipe away any excess grease
prior to use.
(FR) LA LUBRIFICATION DE LA MACHINE
Appliquez une légère couche de graisse blanche fournie (à base de
lithium) sur le dessus des deux rails, pour éliminer le bruit et assurer
un mouvement en douceur. Appliquez avec un chiffon sec et essuyez
tout excès de graisse avant l'utilisation.
(DE) SCHMIEREN DER MASCHINE
Tragen Sie eine leichte Schicht des mitgelieferten weißen Fetts (auf
Lithiumbasis) auf die Oberseite beider Schienen auf, um Geräusche
zu beseitigen und eine reibungslose Bewegung zu gewährleisten.
Tragen Sie es mit einem trockenen Tuch auf und wischen Sie
überschüssiges Fett vor dem Gebrauch weg.
(ES) LUBRICACIÓN DE LA MÁQUINA
Aplique una ligera capa de la grasa blanca suministrada (a base de
litio) en la parte superior de ambos carriles, para eliminar el ruido y
asegurar un movimiento suave. Aplíquelo con un paño seco y limpie
el exceso de grasa antes de utilizar la máquina.
(PT) LUBRIFICANDO A MÁQUINA
Aplicar uma leve camada de gordura branca (à base de lítio) na
parte superior de ambos os carris, para eliminar o ruído e assegurar
um movimento suave. Aplicar com um pano seco e limpar qualquer
excesso de graxa antes de usar.
(RU) СМАЗКА МАШИНЫ СМАЗКА МАШИНЫ
Нанесите легкое покрытие из входящей в комплект поставки
белой смазки (на основе лития) на верхнюю часть обоих
рельсов, чтобы устранить шум и обеспечить плавное
движение. Нанести сухой тряпкой и вытереть лишнюю смазку
перед использованием.
(ZH) 润滑机器
在两根导轨的顶部涂上一层轻薄的白色油脂 （锂基） ， 以消除噪音并
确保运动平稳。 使用前用干布擦去多余油脂。
(JP) 機械の注油
付属の白いグリース （リチウムベース） を両方のレールの上部に薄くコ
ーティングして、 ノイズを除去し、 スムーズな動きを確保します。 乾い
た布で拭き取り、 余分なグリースを拭き取ってから使用してください。
(KR) 기계 윤활 기계 윤활
소음을 제거하고 부드러운 움직임을 보장하기 위해 제공된 흰색
그리스 (리튬 기반)를 양쪽 레일 상단에 가볍게 코팅합니다. 마른
천으로 바르고 사용하기 전에 과도한 그리스를 닦아내십시오.
‫تشح يم اآللة‬ ‫تشح يم اآللة‬
(AR)
‫ضع ط بقة خف يفة من الشحوم ال ب يضاء المزودة (أساس الل ي ث يوم) على الجزء‬
.‫العلوي من كال القض بان ، لل تخلص من الضوضاء وضمان الحركة السلسة‬
‫.ضع يه بقطعة قماش جافة وامسح أي دهون زائدة ق بل االس تخدام‬
WWW.ADIDASHARDWARE.COM/ELLIPTICAL-SUPPORT
WWW.ADIDASHARDWARE.COM 14