Publicidad
IM18-CCM50-MTI/24VDC
PT
Guia de Início Rápido
Comissionamento
O dispositivo fica automaticamente operacional assim que os cabos são conectados e a fonte
de alimentação ligada. Todos os LEDs ficam acesos em várias cores durante o procedimento
de inicialização. Após a conclusão bem-sucedida do procedimento de inicialização, o LED PWR
pisca na cor verde a uma frequência de 2 Hz.
O sistema operacional Linux permite que as funções do dispositivo sejam programadas ou que
scripts sejam importados. Uma conexão SSH poderá ser estabelecida quando o dispositivo
estiver conectado à rede.
Ferramentas de software adicionais (por exemplo PuTTY) são necessárias para acessar o dis-
positivo por meio do console. O endereço IP depende da conexão selecionada. O usuário sshu
também tem a possibilidade de usar opções sudo.
Estabelecer uma conexão de rede
Estabeleça uma conexão de rede com as seguintes configurações:
➤
Configuração
Descrição
Tipo de conexão
SSH
Usuário
sshu
Senha
P@ssw0rd12ssh!
Porta
1522
Nome de host padrão
ccm <NÚMERO DE SÉRIE> (por exemplo: ccm-
0407361310002001)
Endereço ETH0 IP
192.168.1.20
Endereço ETH1 IP
192.168.2.20
Operação
Indicações LED
LED
Cor
Significado
Pwr
Luz verde intermitente
O dispositivo está em funcionamento
(2 Hz)
Com Verde
Comunicação ativa
Err
Vermelho
Indicação de falha
Configuração e definição de parâmetros
O sistema operacional Linux permite que as funções do dispositivo sejam parametrizadas para
o aplicativo específico. Mais informações sobre a configuração de parâmetros são fornecidas
nas instruções de operação.
Reparo
O dispositivo deverá ser desativado caso esteja com defeito. O dispositivo pode ser consertado
somente pela Turck. Observe nossas condições para aceitação de devolução ao devolver o
dispositivo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
Technical Data
General data
Rated voltage
24 VDC
Supply voltage range
20...30 VDC
Protection type
IP20
Ambient temperature
0...+70 °C
Storage temperature
-25...+75 °C
Max. humidity
90 %
Electrical data – GPIOs
GPIO inputs
Signal voltage High signal
12...30 V
Signal current High signal
2.5...6.5 mA
Signal voltage Low signal
0...5 V
Signal current Low signal
0...1.0 mA
Special features
No potential isolation
GPIO outputs
Output voltage
U
- 1.6 V at 100 mA
B
U
- 2.5 V at 200 mA
B
Output current
< 200 mA
Output type
Push-pull
Special features
Short-circuit proof, no potential isolation
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Messa in funzione
Dopo aver collegato i cavi e aver inserito la tensione di alimentazione il dispositivo entra auto-
maticamente in modalità di funzionamento. Tutti i LED si accendono in diversi colori durante
la procedura di avvio. Al termine della procedura di avvio, il LED Pwr lampeggia in verde a una
frequenza di 2 Hz.
Il sistema operativo Linux consente di programmare le funzioni del dispositivo o di importare
gli script. Una volta connesso il dispositivo alla rete, è possibile stabilire una connessione SSH.
Per accedere al dispositivo attraverso la console, sono necessari tool software aggiuntivi (ad es.
PuTTY). L'indirizzo IP dipende dalla connessione selezionata. L'utente sshu ha anche la possibili-
tà di utilizzare le opzioni sudo.
Creazione di una connessione di rete
Stabilire una connessione di rete con le seguenti impostazioni:
➤
Impostazione
Descrizione
Tipo di connessione
SSH
Utente
sshu
Password
P@ssw0rd12ssh!
Porta
1522
Nome host predefinito
ccm <SERIAL NUMBER> (esempio: ccm-0407361310002001)
Indirizzo IP ETH0
192.168.1.20
Indirizzo IP ETH1
192.168.2.20
Funzionamento
Indicatori LED
LED
Colore
Significato
Pwr
Verde lampeggiante
Il dispositivo è pronto per l'utilizzo
(2 Hz)
Com Verde
Comunicazione attiva
Err
Rosso
Indicazione di errore
Impostazione e parametrizzazione
Il sistema operativo Linux consente di parametrizzare le funzioni del dispositivo per l'appli-
cazione specifica. Ulteriori informazioni sull'impostazione dei parametri sono riportate nelle
istruzioni per l'uso.
Riparazione
Se il dispositivo è difettoso, disattivarlo. Il dispositivo può essere riparato solo da Turck. In caso
di restituzione a Turck osservare le condizioni per la restituzione.
Smaltimento
I dispositivi devono essere smaltiti in modo specifico e non con i comuni rifiuti domestici.
Electrical data – Current input
Measuring range
0...35 mA
Input current
< 50 mA
Input resistance (burden)
< 125 Ω
Accuracy
< ±2 % at 25 °C ambient temperature
Limit frequency (-3 dB)
20 Hz
Measured value display
12-bit full range
Resolution ADC
12-bit
Electrical data – Voltage input
Measuring ranges
0...5 V/0...10 V/0...20 V
Max. input voltage
35 V
Input resistance
> 100 kΩ
Accuracy
< ±2 % at 25 °C ambient temperature
Limit frequency
20 Hz (-3 dB)
Measured value display
12-bit full range
Resolution ADC
12-bit
ES
Manual rápido de funcionamiento
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten los
cables y se encienda la fuente de alimentación. Todos los LED se iluminan en varios colores
durante el procedimiento de arranque. Después de que el procedimiento de arranque se haya
completado con éxito, el LED de encendido parpadeará en verde en una frecuencia de 2 Hz.
Las funciones del dispositivo se pueden programar y las secuencias de comandos se pueden
importar a través del sistema operativo Linux. Una vez que el dispositivo esté conectado a la
red, se puede establecer una conexión SSH.
Se requieren herramientas de software adicionales (p. ej., PuTTY) para acceder al dispositivo a
través de la consola. La dirección IP depende de la conexión seleccionada. El usuario de sshu
también tiene la posibilidad de utilizar opciones de sudo.
Cómo establecer una conexión de red
Establezca una conexión de red con la siguiente configuración:
➤
Configuración
Descripción
Tipo de conexión
SSH
Usuario
sshu
Contraseña
P@ssw0rd12ssh!
Puerto
1522
Nombre de host
ccm <NÚMERO DE SERIE> (ejemplo: ccm-0407361310002001)
predeterminado
Dirección IP ETH0
192.168.1.20
Dirección IP ETH1
192.168.2.20
Funcionamiento
Indicaciones LED
Luz
Color
Significado
LED
Pwr
Verde intermitente (2 Hz) El dispositivo está listo para utilizarlo
Com Verde
Comunicación activa
Err
Rojo
Indicación de errores
Configuración y parametrización
El sistema operativo Linux permite que las funciones del dispositivo se parametrizen según
la aplicación específica. En las instrucciones de funcionamiento, se proporciona información
adicional sobre la configuración del parámetro.
Reparación
El dispositivo se debe desinstalar en caso de que esté defectuoso. El dispositivo solo puede ser
reparado por Turck. Lea nuestras condiciones de aceptación de devoluciones cuando devuelva
el dispositivo a Turck.
Eliminación de desechos
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no mezclándolos con desechos
domésticos normales.
Electrical data – Relay
Voltage
≤ 48 V
Current
0.5 A
Switching cycles
> 100000
Electrical data – USB host interface
Design
USB 2.0 high-speed (480 Mbit/s), type A
socket, power supply of a connected USB
device possible
Output voltage
5 V ± 10 %
Output current
≤ 0.5 A
Cable length
≤ 2 m
Wiring Diagrams
1
Com
VCC
2
ETH1
20...30 VDC
GND
3
< 5 W
CO
4
NC
5
ETH0
NO
6
GND
7
RS485
CH2
8
CAN
20...30 VDC
CH1
9
GND
10
USB
IO2
11
Host
IO1
12
Err
Com Pwr
[% RH]
[mm]
[°C]
IM18-CCM...
1 = CAN_H
v
2 = CAN_L
3 = 24 V
4 = A (RS485)
5 = B (RS485)
6 = 24 V
87654321
7 = GND
8 = GND
RJ45 port CAN/RS485
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100023798 2021-06
Publicidad
