Publicidad
IM18-CCM50-MTI/24VDC
RU
Краткое руководство
Ввод в эксплуатацию
После подключения кабелей и включения источника питания устройство начинает ра-
ботать автоматически. Во время загрузки все светодиоды горят разными цветами. После
успешной загрузки светодиодный индикатор Pwr мигает зеленым с частотой 2 Гц.
Операционная система Linux позволяет программировать функции устройства или
импортировать сценарии. После подключения устройства к сети можно установить под-
ключение по протоколу SSH.
Для доступа к устройству через консоль требуются дополнительные программные ин-
струменты (например, PuTTY). IP-адрес зависит от выбранного подключения. Кроме того,
пользователь sshu может использовать команды sudo.
Установка сетевого подключения
Установите сетевое подключение со следующими настройками:
➤
Настройка
Описание
Тип соединения
SSH
Пользователь
sshu
Пароль
P@ssw0rd12ssh!
Порт
1522
Имя хоста по умол-
ccm <СЕРИЙНЫЙ НОМЕР> (пример: ccm-0407361310002001)
чанию
IP-адрес ETH0
192.168.1.20
IP-адрес ETH1
192.168.2.20
Работа
Светодиодная индикация
Све-
тоди-
Цвет
Значение
од
Pwr
Мигающий зеленый
Устройство работает
(2 Гц)
Com Зеленый
Связь активна
Err
Красный
Индикация ошибки
Настройка и параметризация
Операционная система Linux позволяет настраивать параметры функций устройства
для конкретного применения. Дополнительные сведения о настройке параметров см. в
инструкциях по эксплуатации.
Ремонт
В случае неисправности устройство следует вывести из эксплуатации. Ремонт устройства
может выполняться только компанией Turck. В случае возврата устройства в компанию
Turck изучите наши условия возврата.
Утилизация
Устройства следует утилизировать в соответствии с нормативными документами
отдельно от бытовых отходов.
Technical Data
General data
Rated voltage
24 VDC
Supply voltage range
20...30 VDC
Protection type
IP20
Ambient temperature
0...+70 °C
Storage temperature
-25...+75 °C
Max. humidity
90 %
Electrical data – GPIOs
GPIO inputs
Signal voltage High signal
12...30 V
Signal current High signal
2.5...6.5 mA
Signal voltage Low signal
0...5 V
Signal current Low signal
0...1.0 mA
Special features
No potential isolation
GPIO outputs
Output voltage
U
- 1.6 V at 100 mA
B
U
- 2.5 V at 200 mA
B
Output current
< 200 mA
Output type
Push-pull
Special features
Short-circuit proof, no potential isolation
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Uruchomienie
Po podłączeniu przewodów i zasilania urządzenie automatycznie przechodzi w tryb pracy.
Podczas rozruchu wszystkie diody LED świecą się w kilku kolorach. Po pomyślnym zakończeniu
procedury rozruchu dioda LED Pwr błyska na zielono z częstotliwością 2 Hz.
System operacyjny Linux umożliwia programowanie funkcji urządzenia lub importowanie
skryptów. Połączenie SSH można ustanowić po podłączeniu urządzenia do sieci.
Aby uzyskać dostęp do urządzenia za pośrednictwem konsoli, wymagane są dodatkowe
programy (np. PuTTY). Adres IP zależy od wybranego połączenia. Użytkownik sshu ma również
możliwość korzystania z opcji sudo.
Nawiązywanie połączenia sieciowego
Nawiąż połączenie sieciowe z następującymi ustawieniami:
➤
Ustawienie
Opis
Typ połączenia
SSH
User
sshu
Hasło
P@ssw0rd12ssh!
Port
1522
Domyślna nazwa hosta ccm <NUMER_SERYJNY> (np.: ccm-0407361310002001)
Adres IP ETH0
192.168.1.20
Adres IP ETH1
192.168.2.20
Obsługa
Wskazania LED
LED
Kolor
Opis
Pwr
Błyska na zielono (2 Hz)
Urządzenie działa
Com Zielony
Komunikacja aktywna
Err
Czerwony
Wskazanie błędu
Konfiguracja i parametryzacja
System operacyjny Linux umożliwia ustawienie parametrów funkcji urządzenia dla danego
zastosowania. Dalsze informacje dotyczące ustawiania parametrów można znaleźć w instrukcji
obsługi.
Naprawa
Jeśli urządzenie jest wadliwe, należy je wycofać z eksploatacji. Urządzenie może być napra-
wiane wyłącznie przez firmę Turck. W przypadku odsyłania produktu do firmy Turck należy
postępować zgodnie z naszymi zasadami dokonywania zwrotów.
Likwidacja
Urządzenia muszą być likwidowane w odpowiedni sposób i nie mogą być wyrzucane
razem z odpadami gospodarstw domowych.
Electrical data – Current input
Measuring range
0...35 mA
Input current
< 50 mA
Input resistance (burden)
< 125 Ω
Accuracy
< ±2 % at 25 °C ambient temperature
Limit frequency (-3 dB)
20 Hz
Measured value display
12-bit full range
Resolution ADC
12-bit
Electrical data – Voltage input
Measuring ranges
0...5 V/0...10 V/0...20 V
Max. input voltage
35 V
Input resistance
> 100 kΩ
Accuracy
< ±2 % at 25 °C ambient temperature
Limit frequency
20 Hz (-3 dB)
Measured value display
12-bit full range
Resolution ADC
12-bit
CZ
Krátký návod
Uvádění do provozu
Přístroj je provozuschopný okamžitě po připojení kabelů a zapnutí napájení. Všechny LED
diody svítí během bootování několika barvami. Po úspěšném dokončení procedury bootování
bliká LED Pwr zeleně frekvenci 2 Hz.
Operační systém Linux umožňuje programovat funkce zařízení nebo importovat skripty. Jakmi-
le je zařízení připojeno k síti, lze navázat SSH připojení.
Pro přístup k zařízení prostřednictvím konzoly jsou nutné další softwarové nástroje (např.
PuTTY). IP adresa závisí na vybraném připojení. Uživatel sshu může použít možnost sudo.
Navázání síťového připojení.
Navažte síťové připojení s následujícím nastavením:
➤
Setting
Description
Connection type
SSH
User
sshu
Password
P@ssw0rd12ssh!
Port
1522
Default hostname
ccm <SERIAL NUMBER> (example: ccm-0407361310002001)
ETH0 IP adresa
192.168.1.20
ETH1 IP adresa
192.168.2.20
Provoz
LED indikace
LED
Barva
Význam
Pwr
zelená bliká (2 Hz)
Přístroj pracuje
Com zelená
Komunikace aktivní
Err
červená
Indikace poruchy
Nastavení a parametrizace
Operační systém Linux umožňuje parametrizovat funkce zařízení pro konkrétní aplikaci. Další
informace o nastavení parametrů jsou uvedeny v návodu k obsluze
Opravy
Pokud je zařízení vadné, musí být vyřazeno z provozu. Přístroj smí být opravován pouze společ-
ností Turck. Před zasláním přístroje výrobci si zkontrolujte podmínky vrácení.
Likvidace
Přístroj musí být správně zlikvidován, nesmí se vyhodit do běžného domovního odpadu.
Electrical data – Relay
Voltage
≤ 48 V
Current
0.5 A
Switching cycles
> 100000
Electrical data – USB host interface
Design
USB 2.0 high-speed (480 Mbit/s), type A
socket, power supply of a connected USB
device possible
Output voltage
5 V ± 10 %
Output current
≤ 0.5 A
Cable length
≤ 2 m
Wiring Diagrams
1
Com
VCC
2
ETH1
20...30 VDC
GND
3
< 5 W
CO
4
NC
5
ETH0
NO
6
GND
7
RS485
CH2
8
CAN
20...30 VDC
CH1
9
GND
10
USB
IO2
11
Host
IO1
12
Err
Com Pwr
[% RH]
[mm]
[°C]
IM18-CCM...
1 = CAN_H
v
2 = CAN_L
3 = 24 V
4 = A (RS485)
5 = B (RS485)
6 = 24 V
87654321
7 = GND
8 = GND
RJ45 port CAN/RS485
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100023798 2021-06
Publicidad
