ARRI Orbiter Manual De Usuario página 2

1 Thumb screw
2 Swivel bracket
3 Safety loop attachment
4 Condensor lens
5 Accessory holder
6 Fan
7 Digital Optics Interface (5-pin)
8 Second reflector
9 Locking pin
10 Locking slider
11 Guide for locking pin
1 Rändelschraube
2 Schwenkarm
3 Ankerpunkt für Sicherungsseil
4 Kondensorlinse
5 Aufnahme für Zubehör
6 Lüfter
7 Digitale Optikschnittstelle (5-pol.)
8 Sekundärreflektor
9 Sicherungsstift
10 Verriegelungsschieber
11 Aufnahme für Sicherungsstift
1 Tornillo de mariposa
2 Soporte giratorio
3 Fijación del lazo de seguridad
4 Lente del condensador
5 Soporte de accesorios
6 Ventilador
7 Interfaz óptica digital (5 pines)
8 Segundo reflector
9 Pin de bloqueo
10 Deslizador de bloqueo
11 Guía del pin de bloqueo
1 Molette
2 Clapet
3 Fixation de l'élingue de sécurité
4 Lentille condenseur
5 Porte accessoire
6 Ventilateur
Interface optique numérique (5
7
broches)
8 Second réflecteur
9 Broche de verrouillage
10 Glissière de verrouillage
11 Guide pour le verrouillage
1 つまみねじ
2 スイベルブラケット
3 セーフティーループアタッチメント
4 コンデンサーレンズ
5 付属品ホルダー
6 ファン
7 デジタル光学インターフェイス（5-pin)
8 セカンドリフレクター
9 ロックピン
10 ロックスライダー
11 ロックピンのガイド
ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB,
Lighting Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik
GmbH & Co. Betriebs KG
1
2 3
5
4
7 8 9
, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick
1
6
2
10
11