Manuales relacionados para Edwards EHR
Resumen de contenidos para Edwards EHR
- Página 1 A750-03-888 Issue F Manual de instrucciones Bombas de vacío de anillo líquido EHR y SHR estándar para área segura Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 2: Declaración De Incorporación
La documentación técnica correspondiente se ha reunido según el Anexo VII Parte B. Como respuesta a una solicitud razonable por parte de las autoridades nacionales, Edwards Ltd se compromete a proporcionar información importante relativa a esta maquinaria parcialmente completa (a través de correo electrónico) Nota: La presente declaración incluye todos los números de serie de los productos desde la... -
Página 3: Tabla De Contenido
Seguridad general del funcionamiento ................19 Arranque ......................... 19 Cavitación y golpe de ariete ..................20 Apagado ........................21 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página i Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. - Página 4 Recambios ....................... 31 Ilustraciones Ilustración Página Configuraciones recomendadas del sistema de suministro de líquido de sellado ......13 Página ii © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
- Página 5 Datos de vibración ....................... 6 Datos del suministro de líquido de sellado ................7 Materiales de construcción, piezas de contacto del proceso: bombas EHR ........8 Materiales de construcción, piezas de contacto del proceso: bombas SHR ........9 Cargas radiales máximas de los ejes y cargas/momentos máximos de entrada/salida ......12 Plan de mantenimiento ....................24...
- Página 6 A750-03-888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página iv © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
-
Página 7: Introducción
Sección 2.4). La bomba de anillo líquido Las bombas de anillo líquido EHR y SHR estándar son aptas para bombear una gran variedad de gases y vapores no inflamables, conforme a las restricciones que se especifican en la Sección 1.2.1. -
Página 8: Funcionamiento Anómalo
Si tiene cualquier duda acerca de la idoneidad de la bomba para su aplicación, consulte a los ingenieros de aplicaciones de Edwards para recibir asesoramiento. Página 2 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 9: Datos Técnicos
Consulte las Tablas Presión de salida máxima 1,1 bar absoluto, 1,1 × 10 Potencia en el eje Consulte las Tablas © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 3 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 10: Datos De Rendimiento Y Caudales De Líquido De Sellado Típicos: Bombas Monofásicas
25,0 Velocidad nominal de rotación de la bomba. † Potencia del motor recomendada. Para aumentar la potencia del motor, consulte a Edwards. § El rendimiento indica la capacidad de succión (en m ) y la potencia del eje (en kW) con las presiones de entrada especificadas (100 mbara, 200 mbara y 800 mbara). -
Página 11: Datos De Rendimiento Y Caudales De Líquido De Sellado Típicos: Bombas Bifásicas
35,0 Velocidad nominal de rotación de la bomba. † Potencia del motor recomendada. Para aumentar la potencia del motor, consulte a Edwards. § El rendimiento indica la capacidad de succión (en m ) y la potencia del eje (en kW) con las presiones de entrada especificadas (33 mbara, 100 mbara y 200 mbara). -
Página 12: Datos De Ruido Y Vibración
Debe utilizar grasa de base litio de alta calidad de acuerdo con DIN51825 K2K-30. Consulte la ficha técnica de seguridad del fabricante cuando utilice esta grasa. Página 6 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 13: Suministros De Líquido De Sellado
Caudal máximo Consulte las Tablas Temperatura máxima ° Póngase en contacto con su proveedor o con Edwards si quiere utilizar un líquido de sellado con mayor densidad y/o viscosidad. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 7 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 14: Materiales De Construcción
A750-03-888 Issue F Materiales de construcción Tabla 10 – Materiales de construcción, piezas de contacto del proceso: bombas EHR Componente Hierro fundido Hierro (dúctil) de grafito esferoidal Carcasas Fundición gris Hierro fundido (dúctil) de grafito esferoidal Impulsores Hierro fundido (dúctil) de grafito esferoidal Hierro fundido (dúctil) de grafito... -
Página 15: Materiales De Construcción, Piezas De Contacto Del Proceso: Bombas Shr
A750-03-888 Issue F Tabla 10 – Materiales de construcción, piezas de contacto del proceso: bombas EHR (continuación) Bronce de aluminio Acero inoxidable superdúplex Sellos del eje Mecánicos simples Mecánicos simples - Superficies Carburo de tungsteno vs. carbono Carburo de tungsteno vs. carbono - Elastómeros... - Página 16 SHR 21200, 11500, 21500, 11850, 21850, 12500, 22500, 13500, 23500 ‡ PREN = % Cr + 3,3 % Mo + 16 % N ≥ 40 Página 10 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
-
Página 17: Instalación
Desconecte el resto de los componentes del sistema de bombeo del suministro eléctrico o del sistema de accionamiento de modo que no puedan ponerse en marcha de forma accidental. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 11 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 18: Diseño Del Sistema De Bombeo
Diseñe el sistema de bombeo de forma que, si se apaga automáticamente, no pueda reiniciarse automáticamente sin que alguien lo restablezca de forma manual. Página 12 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 19: Configuraciones Recomendadas Del Sistema De Suministro De Líquido De Sellado
18. Manómetro de presión 5. Termómetro 11. Suministro de anillo líquido 6. Válvula reguladora de caudal 12. Salida/abertura de desagüe © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 13 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 20: Diseño Del Sistema De Líquido De Sellado
A continuación, se suministra una mezcla de líquido de sellado nuevo y recuperado del depósito al anillo de sellado de la bomba (a través de la tubería de suministro: 6, 5, 4, 3). Página 14 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 21: Sistema De Suministro De Líquido De Sellado De Paso Simple
Para ver las ubicaciones y los tamaños de los orificios de sujeción, consulte el manual del sistema. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 15 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 22: Instalación Del Motor O El Accionamiento/Transmisión
Conexión de las tuberías de líquido de sellado ADVERTENCIA Las bombas de hierro fundido de Edwards están tratadas con un inhibidor de corrosión. Para evitar la contaminación, haga fluir un líquido adecuado. Conecte las tuberías del sistema de líquido de sellado a la bomba respetando los requisitos que se muestran en el... -
Página 23: Conexión De La Entrada Y La Salida De La Bomba
Si ha instalado un motor en la bomba (como se describe en la Sección 3.7.2), conecte el suministro eléctrico al motor siguiendo las instrucciones del fabricante. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 17 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 24: Comprobación De La Dirección De Rotación De La Bomba
Compruebe la dirección de rotación de la bomba como se indica a continuación: 1. El método recomendado por Edwards consiste en observar el ventilador del motor para averiguar la dirección de rotación. Si no es posible, retire temporalmente las protecciones que haya sobre la correa o el acoplamiento de accionamiento. -
Página 25: Funcionamiento
2. Asegúrese de que todas las válvulas aislantes de la tubería de salida del proceso (si las hay) estén abiertas. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 19 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 26: Cavitación Y Golpe De Ariete
Apague inmediatamente la bomba (consulte la Sección 4.4). No continúe utilizando la bomba; si lo hace, puede provocar daños graves. Página 20 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 27: Apagado
3. Detenga inmediatamente la bomba. 4. Cierre todas las válvulas aislantes de la tubería de salida del proceso. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 21 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. - Página 28 A750-03-888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 22 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
-
Página 29: Mantenimiento
Para las bombas estándar o de área segura, puede ajustar la frecuencia de mantenimiento según su experiencia. Al realizar el mantenimiento de la bomba, utilice recambios de Edwards: consulte la lista de materiales de la bomba incluida en el manual del sistema. -
Página 30: Inspección De Tuberías Y Conexiones
Las bombas estándar para área segura deben inspeccionarse internamente cada tres años y revisarse cuando sea necesario. Recomendamos que la revisión de la bomba se lleve a cabo en un centro de mantenimiento de Edwards. Póngase en contacto con su proveedor o con la empresa Edwards más cercana para organizar la revisión. - Página 31 Edwards para recibir asesoramiento. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 25 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
- Página 32 A750-03-888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 26 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
-
Página 33: Almacenamiento Y Desecho
Después de la rotación, deje el eje en un punto diferente. Cuando necesite usar la bomba, prepárela e instálela como se describe en la Sección © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 27 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. -
Página 34: Almacenamiento De Larga Duración
Nota: En caso de que la bomba se vaya a almacenar durante más de seis meses, póngase en contacto con Edwards o con su proveedor. Si la bomba se va a almacenar durante seis meses o más: 1. -
Página 35: Desecho
Líquido de sellado con base acuosa utilizado, o componentes contaminados con el líquido de sellado con base acuosa utilizado. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 29 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited. - Página 36 A750-03-888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 30 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
-
Página 37: Mantenimiento Y Recambios
La mayoría de estos centros emplea a ingenieros que han completado los exhaustivos cursos de formación de Edwards. Realice los pedidos de recambios y accesorios a través de la empresa o el distribuidor Edwards más cercano. Cuando realice un pedido, indique para cada pieza: Modelo y número de referencia del equipo... - Página 38 A750-03-888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 32 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
-
Página 39: Devolución De Equipos O Componentes Para Su Reparación O Mantenimiento
Descargue los documentos más recientes de www.edwardsvacuum.com/HSForms/, siga el procedimiento de HS1, rellene el formulario electrónico HS2, imprímalo, fírmelo y remita la copia firmada a Edwards. Nota: Si no recibimos un formulario HS2 debidamente cumplimentado, no podremos aceptar la devolución de los equipos. - Página 40 edwardsvacuum.com...