Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
PANELES SUPERIOR Y DELANTERO
(Véase 1)
1SOURCE – selecciona la función CD/TUNER/TAPE
2y – interruptor de encendido/apagado
3Pantalla – muestra el estado del aparato
4Teclas del grabador de cassette
RECORD 0 – inicia la grabación
PLAY 2 – inicia la reproducción
SEARCH 5/6 – rebobina rápidamente/ rebobina
la cinta
STOP/OPEN 9/
– abre el compartimento del casete
– para la cinta
PAUSE ; – hace una pausa en la reproducción o
grabación
5BASS, MID, HIGH – teclas equilibradoras EQ para
ajustar las frecuencias de bajos, medios y agudos
6PROG
CD:
programa pistas y revisa el programa;
Tuner: programa emisoras de radio preestablecidas
Controles de navegación
7∞, §
CD:
– realiza búsquedas hacia atrás y hacia
delante en una pista;
– salta al principio de una pista
actual/anterior/posterior
Tuner: – sintoniza emisoras de radio
(abajo, arriba)
82; – inicia o hace una pausa en la reproducción
de CD
99 – para la reproducción de CD;
– borra un programa de CD
0MODE – selecciona diferentes modos de
reproducción: por ejemplo,
o
REPEAT
!PUSH TO OPEN – abre/cierra la tapa del CD
@VOLUME – para ajustar el nivel del volumen
#REMOTE SENSOR (para modelo AZ2055) –
sensor infrarrojo para control remoto
$PRESET DOWN/ UP (–, +) – selecciona una
emisora (abajo, arriba)
%BAND – selecciona banda de onda
^DBB – (Dynamic Bass Boost) activa una respuesta
de bajos más vivida
SINTONIZADOR DIGITAL
2 Pulse BAND una vez o más para seleccionar la
banda de onda.
3 Pulse y mantenga apretado ∞ o § hasta que la
frecuencia mostrada en la pantalla cambie.
™ La radio se sintoniza automáticamente a una
emisora de recepción suficientemente potente.
La pantalla muestra
durante la
sintonización automática.
™ Si se recibe una emisora FM en estéreo,
aparece
.
4 Repita los pasos 2-3, si es necesario, hasta
encontrar la emisora deseada.
• Para sintonizar una estación de poca potencia,
pulse ∞ o § brevemente y repetidamente hasta
obtener la recepción óptima.
Para mejorar la recepción de radio:
• Para FM, extienda, incline y gire la antena
telescópica. Reduzca su longitud si la señal es
demasiado potente.
• Para MW (AM), el aparato utiliza una antena
incorporada. Oriente esta antena girando todo el
aparato.
Programación de emisoras
Puede almacenar hasta 30 emisoras de la memoria,
All manuals and user guides at all-guides.com
PANEL TRASERO
&Antena telescópica – mejora la recepción de FM
*Compartimento de pilas –
para 6 pilas, tipo R-20, UM1 o células D
(Selector de tensión (dentro del compartimento
de pilas, algunas versiones solamente) – ajustar de
acuerdo con la tensión local 110/220V antes de
enchufarlo en el aparato
)p – conector de auriculares estéreo de 3,5 mm
Nota: Los altavoces se silenciarán cuando los
auriculares estén conectados al aparato.
¡AC MAINS – entrada para cable de alimentación
CONTROL REMOTO (para AZ2055 solamente)
1VOLUME 3,4 – ajusta el nivel del volumen
(arriba, abajo)
2SHUFFLE – reproduce todas las pistas de CD en
orden aleatorio
32; – inicia / hace una pausa en la reproducción
del CD
4SEARCH 5, 6 – realiza una búsqueda hacia
atrás/hacia delante en una pista
5PRESET +, – – selecciona una emisora
preestablecida (arriba, abajo)
6TUNING ∞, § – sintoniza emisoras de radio
(abajo, arriba)
79 – para la reproducción del CD;
– borra un programa de CD
8¡, ™ – salta al principio de una pista actual/
anterior/ siguiente
9REPEAT – repite una pista/programa/CD entero
PRECAUCIÓN
al azar
La utilización de controles, ajustes o procedimientos
SHUFFLE
diferentes de los descritos en este documento pueden
causar peligrosa exposición a la radiación u otros
peligros.
• Pulse PROG durante 4 segundos o más para
activar la programación de almacenamiento
automático.
™ La pantalla muestra
parpadeantes, seguidos de los detalles de la
emisora cuando están almacenados. (Véase 5)
Cuando todas las emisoras estén almacenadas, la
primera emisora preestablecida almacenada
automáticamente se iniciará automáticamente.
Para escuchar una emisora preestablecida o
almacenada automáticamente
Pulse los botones PRESET (arriba o bajo) una vez o más
hasta que aparezca la emisora preestablecida deseada.
Cambio del paso de frecuencia de sintonización
(algunas versiones solamente)
En Norteamérica y Sudamérica, el paso de frecuencia
entre canales adyacentes de la banda AM y FM es
10 KHz y 100 KHz respectivamente. En el resto del
mundo, este paso es 9 KHz y 50 KHz. Usualmente, el
paso de frecuencia ha sido preestablecido en la
fábrica para su área.
1 Compruebe que el aparato está completamente
desactivado.
2 Para seleccionar 9KHz: Pulse simultáneamente,
CONTROLES
FUNCIONES BÁSICAS
RED ELÉCTRICA
Siempre que sea conveniente, utilice la red eléctrica
para conservar la carga de la pila. Asegúrese de
desenchufar el cable de alimentación del aparato y
del tomacorriente de pared antes de colocar las pilas.
Pilas (no incluidas)
• Coloque 6 pilas, tipo R-20, UM-1 o D-cells,
Control remoto (para AZ2055 solamente)
• Coloque 2 pilas, tipo AAA, R03 o UM4
La utilización incorrecta de pilas puede causar el
escape de electrolito y corroer el compartimento o
hacer que las pilas revienten.
• No mezcle tipos de pilas: por ejemplo, alcalinas
• Cuando coloque pilas nuevas, no mezcle pilas
• Las pilas contienen sustancias químicas por
Utilización de corriente CA
1 Compruebe si el tipo de corriente mostrado en la
2 Si su aparato está equipado con un selector de
3 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente
4 Para desconectar el aparato de la red eléctrica,
Auto-Standby mode (Modo de espera automático)
Cuando un CD o cinta ha alcanzado el final de la
reproducción y permanece en la posición de parada
durante más de 15 minutos, el aparato se apaga
automáticamente para ahorrar corriente.
La placa de especificaciones está situada
debajo de la base del aparato.
CD
CD
2 Coloque un CD con la cara impresa hacia arriba y
, program
AUTO
3 Pulse 2; para iniciar la reproducción.
4 Para hacer una pausa en la reproducción pulse 2;.
5 Para parar la reproducción del CD, pulse 9.
Nota: La reproducción de CD también se para cuando:
Selección de una pista diferente
• Para seleccionar, pulse ∞ o § en el aparato, una
• En la posición de pausa/parada, pulse 2; para
Localización de un pasaje dentro de una pista
1 Pulse y mantenga apretado ∞ o §.
(preferiblemente alcalinas) con la polaridad
correcta.
(preferiblemente alcalinas). (Véase A)
con carbón zinc. Utilice solamente pilas del mismo
tipo en el aparato.
viejas y nuevas.
lo tanto deben desecharse correctamente.
placa de especificaciones situada debajo de
la base del aparato corresponde a su red
eléctrica local. En caso contrario, consulte al
vendedor o al centro de servicio del aparato.
tensión, ajuste el selector de acuerdo con la red
eléctrica local.
de pared.
desenchúfelo del tomacorriente de pared.
cierre la puerta del CD.
™ Pantalla: número total de pistas y tiempo de
reproducción.
™
aparece si ha insertado un
CD-R(W) no finalizado.
™
si su CD contiene ficheros que
no son de audio.
Pulse 2; de nuevo para reanudar la reproducción.
– la puerta del CD está abierta;
– el CD ha llegado al final;
– se selecciona fuente de cinta o sintonizador.
vez o repetidamente.
iniciar la reproducción.
SINTONIZ
FUNCIONES BÁSICAS
Encendido y apagado y
del aparato
1 Pulse y en el aparato
2 Pulse SOURCE una ve
función de
,
o
CD
TUNER
3 Pulse y para apagar e
Notas:
– Para cambiar de la fun
, o cuando está apa
CD
lugar, asegúrese de qu
la cinta para parar la r
teclas del cassette est
– El tono, los ajustes de
preestablecidas y el ni
nivel de volumen máxi
la memoria del aparat
Ajuste del volumen y e
1 Ajuste el volumen con
™ La pantalla muestra
número de 0-32. (Vé
2 Pulse DBB una vez o m
Dynamic Bass Boost (r
™ Pantalla: muestra
3 Para ajustar los tonos
pulse y mantenga apre
BASS, MID, HIGH ha
deseado, –5 a +5.
™ La pantalla muestra
y el nivel. (Véa
HIGH
Nota: Para evitar interfere
opciones de control de ba
exclusivamente. No pued
BASS con DBB
™ La pantalla muestra
desactiva automáticam
usted intenta utilizar am
SINTONIZADOR DIGITA
Sintonización de emiso
1 Pulse y para activarlo
seleccionar
.
TUNER
– Aparece brevemente
la banda de onda de
programado, un núm
preestablecida. (Véa
GRABADOR
2 Pulse 2; para iniciar l
posición de parada.
3 Para seleccionar la rep
MODE repetidamente
modos dejen de apare
– También puede pulsa
de reproducción.
Programación de núme
En la posición de parada,
pistas de CD en el orden
almacenar hasta 20 pista
1 Pulse ∞ o § en el ap
número de pista desea
2 Pulse PROG.
™ Si intenta programa
número de pista, ap
3 Repita los pasos 1-2 p
todas las pistas desea
™ Pantalla:
s
20 pistas.
Revisión del programa
En la posición de parada,
PROG hasta que la panta
números de pistas almace
Publicidad
Tabla de contenido
