Fagor B-440P Manual De Instrucciones página 2

portada .qxd 23/6/05 17:08 Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Interruptor marcha - paro
2. Cuerpo motor
3. Pie mezclador •
4. Vaso
Supresión de interferencias: Este aparato
ha sido desparasitado conforme a las
directivas sobre supresión de interferencias.
Compatibilidad electromagnética: Este
aparato ha sido desparasitado conforme a
las directivas CEM (compatibilidad
electromagnética).
•
2. DATOS TÉCNICOS
Tensión - Frecuencia: 230V~50Hz
Potencia:
B-440P / B-445M: 400W
B-340P / B-345M: 300W •
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Antes de utilizar el aparato por primera
•
vez, lea atentamente estas
instrucciones y guárdelas para
posteriores consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la
máxima seguridad de uso
•
• Después de haber quitado el embalaje,
cerciórese de la integridad del producto.
Si tuviera dudas, no utilice el aparato y
diríjase a un Centro de Asistencia
Técnico autorizado.
• En caso de incompatibilidad entre la
•
toma de corriente y la clavija del
aparato, mande sustituir la toma por
otra de tipo adecuado, dirigiéndose a
personal cualificado.
• Desaconsejamos el uso de
Al utilizar aparatos eléctricos, se deben de
adaptadores, clavijas y/o cables de
seguir ciertas normas de seguridad básicas
extensión. Si dichos elementos fueran
para reducir el riesgo de fuego, descargas
indispensables, use sólo adaptadores
eléctricas y/o daños a personas:
simples o múltiples y cables de
1
extensión que respeten las normas de
• Рекомендуется использовать прибор
seguridad vigentes, cuidando en no
отдельными приемами, т.е. с
sobrepasar el límite de potencia перерывами. Так Вы добьетесь
indicado en el adaptador y/o en el cable наилучшего качества приготовления
de extensión.
продуктов при наименьших затратах
El aparato tiene que destinarse
работы мотора. Не рекомендуется
únicamente al uso doméstico para el непрерывная работа прибора в
cual ha sido diseñado y tal y como se течение более 20 секунд для
describe en este Manual. Cualquier otro
моделей B-340P и 345M или более 3
uso se considera impropio y, por
секунд для моделей B-440P и B-
consiguiente peligroso. El fabricante no
445M. Если Вы желаете продолжать
puede ser considerado responsable de использовать прибор, дайте ему
los daños eventuales derivados de un отдохнуть в течение одной минуты, с
uso incorrecto, erróneo e irresponsable
тем чтобы мотор остыл.
y/o debidos a reparaciones efectuadas
• В процессе приготовления не
por personal no cualificado. оставляйте блендер на одном месте.
No utilice ningún aparato eléctrico que Делайте круговые движения на дне,
tenga el cable o la clavija deteriorados o
от середины к краям.
cuando el aparato no funcione
• Перед тем как извлечь блендер из
debidamente o haya sido dañado en
приготовляемых продуктов,
cualquier forma. Lleve el aparato a un остановите мотор.
servicio técnico autorizado para su
examen, reparación o ajuste.
El usuario no debe proceder a la
sustitución del cable. En caso de que
esté estropeado o haya que sustituirlo, Перед началом чистки выключите прибор
dirigirse exclusivamente a un Servicio
из сети.
de Asistencia Técnica autorizado por el
Отсоедините насадку-блендер и промойте
fabricante. ее под краном или в мыльной воде.
No deje que el cable cuelgue por el Не мойте насадку-блендер и стакан в
borde de la mesa o encimera ni que
посудомоечной машине.
entre en contacto con superficies
Не используйте для мойки абразивные
calientes. Evite que roce con aristas вещества или растворители.
vivas, o que quede aprisionado. Перед тем как устанавливать насадку-
En caso de avería y/o mal
блендер убедитесь, что она сухая.
funcionamiento, apague el aparato sin
Моторный блок можно чистить сухой или
intentar repararlo. Diríjase a un Centro слегка влажной тканью.
de Asistencia técnica autorizado y НЕ ПОГРУЖАЙТЕ МОТОРНЫЙ БЛОК В
solicite que sean utilizados repuestos y ВОДУ И НЕ ПОДСТАВЛЯЙТЕ ЕГО ПОД
accesorios originales.
ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН.
Antes de la primera utilización,
compruebe que el voltaje de su red
doméstica coincide con el indicado en la
placa de características del aparato.
7. УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА
Материалы
использованные для
упаковки, в фене и в
сменных насадках могут
вторично использоваться.
Правильная класификация
материалов для их вторичного
использования дает преимущества для
их переработки.
Когда вы решите прекратить
использование аппарата впредь, хорошо
было бы , на пример, отрезать от него
электрошнур, чтобы не допустить его
эксплуатацию другими лицами, и чтобы
избавиться от него, необходимо
следовать прцессу утилизации
соответсвующих материалов. Для
получения полной информации,
обратитесь в местные органы
самоуправления.
6. ЧИСТКА
38