Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elevador Electro-Hidráulico de dos Postes,
Overhead Beam and Base Plate Two-Post Lift
Manual de Usuario y Garantía.
User's Manual and Warranty.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
con y sin Travesaño
EHT10
•
EH10
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Urrea EHT10
- Página 1 Elevador Electro-Hidráulico de dos Postes, con y sin Travesaño Overhead Beam and Base Plate Two-Post Lift EHT10 EH10 • Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, antes de operar esta herramienta.
-
Página 2: Tabla De Contenido
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for wheel desmontadoras... -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o usado un cable con el tamaño adecuado de los NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD conductores. Siempre use cables de extensión Estos ELEVADORES estan diseñados solamente listados en UL, CSA ó... -
Página 4: Utilización Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas
son menos probables de trabarse y más fáciles IMPORTANTE: Este aparato no se destina de controlar. para utilizarse por personas (incluyendo niños) Use la herramienta eléctrica, accesorios y pun- cuyas capacidades físicas, sensoriales o menta- tas de herramienta, etc. de acuerdo con estas les sean diferentes o estén reducidas, o carez- instrucciones y de la manera prevista para el can de experiencia o conocimiento, a menos... -
Página 5: Características
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o • Toda persona a cargo del uso de este equi- y/o ingeniero responsable para contar con las po deberá ser personal calificado y seguir los especificaciones de suelo. -
Página 6: Instalación Y Ensamble
Verifique que haya suficiente margen del te- CONSEJOS DE ANCLAJE cho del edificio al elevador agregando la altura del vehículo cuando instale el elevador de piso estilo plancha. Cheque que haya suficiente es- pacio en la parte trasera y delantera del vehí- culo cuando esté... - Página 7 E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o PASO 3: Retire los soportes de embalaje y los PASO 10: Después de ensamblar el travesaño tornillos que sujetan las dos columnas juntas. superior taladre y ancle la columna desplazada No deseche los tornillos, serán utilizados en el como se describe en los pasos 7 y 8.
- Página 8 3. colocar el soporte del tubo (1) y fijarlo con PASO 18: Quite el tapón para purgar de la un tornillo hexagonal de 1/4”x 3/4” unidad de poder y llene el depósito. Utilice un 4. colocar el tubo galvanizado (2) y fijarlo con fluido hidráulico no-detergente, anti espuma, un tornillo hexagonal de 1/4”x 2”...
-
Página 9: Instrucciones De Operación
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o • Siempre eleve el vehículo utilizando los cua- INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN tro brazos. ASCENSO DEL ELEVADOR • Nunca utilice el elevador para levantar un ex- Presione el botón en la unidad de poder. -
Página 10: Solucionador De Problemas
• Verifique que las conexiones hidráulicas y las • Reemplazo de cadenas y rodillos. mangueras no tengan fugas. • Reemplazo de cables y poleas. • Revise que las conexiones de cadena no ten- • Reemplazo o reconstrucción de cilindros hi- gan fisuras, curvas, y aditamentos flojos. -
Página 11: Especificaciones Técnicas
Levante todo el ele- vador hasta arriba y regréselo al piso. Repita ESPECIFICACIONES TÉCNICAS esta operación de 4-6 veces con intervalos de EHT10 al menos 2 min. No permita que esto sobreca- VOLTAJE-FRECUENCIA 220 V ~ 60 Hz liente la unidad. -
Página 12: General Safety Rules
influence of drugs, alcohol or medication. A GENERAL SAFETY RULES moment of unattention while operating pow- Your LIFT can be used for lifting commercial er tools may cause a serious personal injury. vehicles that requires paint, custom car or any Dress properly. -
Página 13: Specific Safety Rules For Wheel
E N G L I S H • U se r ’s m a nu a l before making any adjustments, changing ac- tion from an engineer cessories or storing the tool. This preventive • This lift is only as good as the floor you put safety measures reduce the risk of accidental it on. -
Página 14: Installation & Assembly
ing and installing the lift. Proper installation Check for ceiling clearance; lifting height plus is very important. To minimize the chance of vehicle height if installing the Floor Plate Style making an error in installation, please read this Lift. Check for clearance in the front and rear manual through carefully before beginning of vehicle when on lift. - Página 15 E N G L I S H • U se r ’s m a nu a l as the anchor, 5/8”, Do not use excessively STEP 6: Position the colunms facing each other worn bits or bits that have been incorrectly 134”...
- Página 16 tom of the cylinder will fit into the center hole Interruptor de bomba on top of the cylinder mount in base. Pull the Común pre-attached leaf chain in both sides up and Normalmente abierto over the chain sheave on top of the cylinders. Refer to figure 8 for Floor Plate Style Lift and figure 9 for Overhead Beam Style Lift (Fig.8-9, pag.24).
-
Página 17: Operation Instructions
E N G L I S H • U se r ’s m a nu a l Prohibit unauthorized people from being in WARNING: The wiring must comply with shop area while lift is in use. local code. Have a certified electrician make Total lift capacity is 10 000lbs with 2500lbs per the electrical hook-up to the power unit. -
Página 18: Troubleshooting
expensive property damage, lost production by a trained maintenance expert: time, serious personal injury or even death. • Replace hydraulic hoses. • Check safety lock audibly and visually while • Replace chains and rollers. in operation. • Replace cables and sheaves. •... -
Página 19: Technical Data
E N G L I S H • U se r ’s m a nu a l MOTOR HUMS AND WILL NOT RUN TECHNICAL DATA Impeller fan cover is dented. Take off and EHT10 straighten. VOLTAGE-FREQUENCY 220 V ~ 60 Hz Faulty wiring. Call electrician. -
Página 20: Diagramas Eléctricos
Carro / Carriage Brazo oscilante / Almohadilla de elevación / Swing arm Lifting pad Plataforma de piso / Floor plate EHT10 Fig.2 Travesaño / Overhead beam Extensión / Up-Right Ensamble de polea superior / Top cable sheave assembly Botón de arranque /... - Página 21 M a n u a l d e u s u a r i o / U s e r ’s m a n u a l Entrada / Drive through Tipo 93.67” Asimétrico / Asymetric type Soporte / Saddle Fig.3 22.72”...
- Página 22 Preparación del concreto /Prepare concrete Fig.5 Columna impulsadora / Perno / Bolts Perno de anclaje / M12*15 Anchor Bolts Plataforma de 3/4”*6” Suelo / Floor plate No menos de 5” / Not less than 5” Base de concreto / Concrete pad <3 000 PSI 134.63”...
- Página 23 M a n u a l d e u s u a r i o / U s e r ’s m a n u a l Instalación del cable de compensación, para tipo de travesaño superior / Equalizing cable installation for overhead beam type Fig.6 Polea superior / Top cable sheave...
- Página 24 Ensamble de sistema hidráulico, para tipo de travesaño superior / Hydraulic system assembly for overhead beam type Fig.8 Tornillos y tuercas para soporte de la unidad de potencia / Bolts and nuts for power unit mount Columna impulsada / Column leg Aditamento de 90˚...
-
Página 25: Notas
M a n u a l d e u s u a r i o / U s e r ’s m a n u a l Notas / Notes... -
Página 26: Garantía
P O L I Z A D E G A R A N T Í A W A R R A N T P O L I C Y Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.