Publicidad
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
1
Ladekabel ausstecken
Débrancher le câble du chargeur
Estrarre il cavo di ricarica
Unplug the charger cable
Desenchufar el cable de carga
Nur auf geeigneten Böden einsetzen
Wassertank abnehmen
A n'utiliser que sur des sols appropriés
Retirer le réservoir d'eau
Utilizzare solo sui tipi di pavimento previsti
Rimuovere il serbatoio dell'acqua
Only use on suitable floors
Remove water tank
Usar solo en suelos que sean aptos
Retirar el depósito de agua
para la limpieza
2
Abdeckung korrekt aufgesetzt?
Bodenbürsten einschalten
Le couvercle est-il posé correctement?
Activer les brosses
La copertura è inserita correttamente?
Attivare le spazzole per
pavimento
Cover correctly fitted?
Switch on floor brushes
¿La cubierta está colocada
correctamente?
Conectar los cepillos del suelo
3
Bodenbürsten ausschalten
Abdeckung entfernen, reinigen
Mettre les brosses à l'arrêt
Disattivare le spazzole
Switch off floor brushes
Desconectar los cepillos
del suelo
4
Schmutzwasserbehälter korrekt einsetzen
Insérer le récipient d'eau sale correctement
Inserire correttamente il contenitore dell'acqua sporca
Insert the dirty water container correctly
Colocar correctamente el depósito de agua sucia
40
| Uso
Wasser in Wassertank füllen
Wassertank schliessen, einsetzen
Remplir le réservoir d'eau
Bien refermer le réservoir d'eau et le
remettre en place correctement
Riempire d'acqua l'apposito serbatoio
Chiudere il serbatoio dell'acqua e reinserirlo
Add water to the water tank
Close water tank and insert it
Llenar de agua el depósito de agua
Cerrar el depósito de agua y colocarlo
1. x:
Reinigen
Noch ca. 2 min Laufzeit verbleibend
Nettoyage
=
Il reste environ 2 min de temps à attendre
2. x:
Lavare
Ancora 2 min di funzionamento residui
Cleaning
Approx. 2 min running time remaining
Limpiar
Quedan aprox. 2 minutos de duración
Bürsten befeuchten
Tipp: nach vorne befeuchten, nach hinten trocknen
Mouiller les brosses
Astuce: mouillage vers l'avant et séchage vers l'arrière
Bagnare le spazzole
Suggerimento: bagnare con movimento in avanti,
asciugare con movimento indietro
Moisten brushes
Tip: moisten in a forward direction, dry in a backward direction
Humedecer los cepillos
Consejo: Humedecer hacia delante y secar hacia atrás
Schmutzwasserbehälter entfernen, entleeren, trocknen
Retirer le couvercle, nettoyer
Retirer, vider et sécher le récipient d'eau sale
Rimuovere la copertura, pulire
Rimuovere il contenitore dell'acqua sporca
Remove cover, clean
Remove dirty water tank, empty and dry it
Retire la tapa, limpie
Retirar el depósito de agua sucia, vaciarlo y secarlo
Abdeckung vollständig aufsetzen
Gerät auf Geräteständer stellen
Mettre le couvercle correctement
Poser l'appareil sur son support
Posizionare correttamente la copertura
Collocare l'apparecchio sulla base
Apply the cover completely
Place the unit on the unit stand
Colocar totalmente la cubierta
Colocar el aparato en el soporte del aparato
Für ein perfektes Ergebnis Bodenbürsten vor dem Gebrauch befeuchten!
Pour un résultat parfait, humidifiez les brosses à sol avant utilisation!
Per un risultato perfetto, inumidire le spazzole per pavimenti prima dell'uso!
For a perfect result, moisten floor brushes before use!
¡Para un resultado perfecto, humedezca los cepillos para suelos antes de usarlos!
2.
2.
Bei Bedarf kann geeigneter, nicht schäumender Flüssigreiniger im Verhältnis 1 : 20 beigemengt werden.
1. 1.
Si nécessaire: ajouter un nettoyant liquide approprié (et ne moussant pas) dans la proportion 1/20.
Se necessario, è possibile aggiungere detergente liquido in proporzione 1 : 20.
If necessary, a suitable non-foaming liquid cleaning agent can be added in a ratio of 1 to 20.
De ser necesario, se puede añadir detergente líquido adecuado que no genere espuma en una proporción de 1: 20.
Reinigung |
Nettoyage
1
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et sécher
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Bodenbürsten reinigen |
the floor brushes
a
b
Bodenbürsten können in einem Wäschesack bei 60° gewaschen werden.
Les brosses à sol peuvent être lavées dans un sac à linge à 60 °.
Le spazzole per pavimenti possono essere lavate in un sacchetto per biancheria a 60 °.
Floor brushes can be washed in a laundry bag at 60 °.
Los cepillos para suelos se pueden lavar en una bolsa de lavandería a 60 °.
c
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Do not use scourers or solvents.
No utilizar disolventes.
Nettoyer les brosses
| Pulire le spazzole |
| Limpiar los cepillos del suelo
eingewickelte Haare freischneiden
couper les cheveux enroulés
eliminare i capelli impigliati
cut any tangled hairs free
quitar los pelos enredados
Cleaning
41
Publicidad
