Alcad 4+N Manual Del Usuario

P O R T E R O
CONSERJERIAS AUDIO
AUDIO CONCIERGES
CONCIERGERIES AUDIO
CONSERJERIAS AUDIO
Sistema convencional 4+N sin secreto de conversación. Llamada electrónica. Permite al conserje recibir
tanto las llamadas realizadas desde la placa de calle como desde una vivienda, mantener conversación con
una u otra, transferir la llamada recibida desde la placa de calle principal a la vivienda solicitada y abrir la
puerta de la calle. Montaje en caja de empotrar o en caja de superficie.
Disponible en 4 modelos en función del módulo de placa de calle con pulsadores que requiera.
La conserjería audio se compone de un teléfono, que consta de base, auricular y cordón telefónico, colocado
sobre placa, llave para activación de conserjería, indicación luminosa de activación de conserjería, interruptor
para conexión del audio de conserjería con viviendas o con placa de calle y pulsador para transferir las
llamadas realizadas desde la placa de calle principal a viviendas. El botón de abrepuertas está situado en
un lateral, permitiendo su utilización sin necesidad de descolgar el teléfono.
Al estar basado en el sistema 4+N microprocesado, es necesario que todas las placas de calle estén provistas
de grupo fónico con microprocesador para instalaciones sin secreto de comunicación, MAN-430 (Cód.
9670116).
Para disponer del sistema de conserjería completo, recuerde solicitar el módulo con grupo fónico para
conserjería MAN-460 (Cód. 9670117), el módulo de placa de calle con pulsadores que requiera y las cajas
de empotrar o de superficie tanto para la conserjería audio como para la placa de conserjería.
AUDIO CONCIERGES
Conventional 4+N system without conversation confidentiality. Electronic call. It allows the concierge to receive both calls from the
entrance panel as well as from an apartment, to have a conversation with one or the other, to transfer the call received from the main
entrance panel to the apartment the caller wishes to speak to and open the door to the street. Assembly in fitted boxes or surface boxes.
4 models available depending on the push buttons panel necessary.
The audio concierge consists of a telephone, which has a base, receiver and telephone cord, placed on a panel, key to activate the
concierge, concierge activation indicator light, switch to connect the concierge audio to apartments or to the entrance panel, and push
button to transfer calls made from the main entrance panel to apartments. The electric lock button is located on a side, which allows
you to use it without having to take the phone off the hook.
As it is based on the microprocessor based 4+N system, all the entrance panels need to be fitted with an audio unit with a microprocessor
for installations without the communication confidentiality feature, MAN-430 (Code 9670116).
So that you can have the complete concierge system, don’t forget to ask for the module with the MAN-460 (Code. 9670117) concierge
audio unit, the push buttons panels that you need and the flush-mounted boxes or surface ones both for the audio concierge and for
the concierge panel.
CONCIERGERIES AUDIO
Système conventionnel 4+N sans secret de conversation. Appel électronique. Permet au concierge de recevoir les appels passés depuis
la plaque de rue ou depuis un logement, d'avoir une conversation avec l'une ou l'autre, de transférer l'appel reçu depuis la plaque de
rue principale au logement demandé et d'ouvrir la porte de la rue. Montage dans un boîtier encastrable ou un boîtier de surface. 4
modèles disponibles selon le module de plaque de rue avec les boutons-poussoirs nécessaires.
La conciergerie audio est composée d'un téléphone, qui comprend une base, un combiné et un cordon téléphonique placé sur une
plaque, une clé pour l'activation de conciergerie, une indication lumineuse d'activation de conciergerie, un interrupteur pour connexion
de l'audio de conciergerie avec des logements ou avec une plaque de rue et un bouton-poussoir pour transférer les appels passés depuis
la plaque de rue vers les logements. Le bouton d'ouverture de portes est situé sur un côté, ce qui permet de l'utiliser sans avoir besoin
de décrocher le téléphone.
L'installation est basée sur le système 4+N avec microprocesseur, et toutes les plaques de rues doivent être munies d'un groupe phonique
avec microprocesseur pour des installations sans secret de communication, MAN-430 (Code. 9670116).
Pour disposer du système de conciergerie complet, souvenez-vous qu'il faut demander le module avec groupe phonique pour conciergerie
MAN-460 (code. 9670117), le module de plaque de rue avec les boutons-poussoirs nécessaires et les boîtiers encastrables ou de
surface pour la concergerie audio et pour la plaque de conciergerie.
E L E C T R Ó N I C O - D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R É L E C T R O N I Q U E
OFF
ON