Tabla de contenido
Publicidad
NL
AFSTELLING MAAICILINDER
(Afb. 18)
Controle of de maaicilinder goed is ingesteld op het
onderste blad:
1.
Steek een dun blaadje papier tussen de rand
van het onderste blad en het spiraalvormige
mes en draai de cilinder met de hand rond.
2.
Het papier moet zonder rafelen langs de gehele
lengte van het onderste blad worden
afgesneden. Als dit niet het geval is een kleine
bijstelling noodzakelijk.
NOOIT TE STRAK VASTDRAAIEN.
Afstellen:
1.
De borgmoeren van de klem-pen (A)
losdraaien.
2.
De stelmoeren (B) linksom draaien om de
cilinder dichter bij het onderste blad te brengen.
Om de beurt iedere stelmoer 1/8 slag
vastdraaien.
Tweede stand
3.
De borgmoeren van de klem-pen goed
vastdraaien en de instelling nogmaals
controleren.
OPMERKING: De instelling van de
maaicilinder moet om de vier bedrijfsuren
worden gecontroleerd.
Als na de correcte instelling het papier nog steeds niet
zonder rafelen wordt afgesneden, dan moeten de
cilinder en het onderste blad opnieuw worden
opgeslepen (Zie hieronder).
1.
Controleer of de maaicilinder is ingesteld op het
onderste blad (zie hierboven).
2.
De spiraalvormige messen smeren met
carborundumpasta*.
3.
Op de bestuurdersstoel plaatsnemen, de motor
starten en met de hydraulische bedieningshefboom
de achteruit aandrijving kiezen.
4.
Doorgaan met slijpen tot een dun vel papier
zonder rafels langs de gehele lengte van het
onderste blad wordt doorgesneden.
OPMERKING: Zonodig de maaicilinder afstellen op
het onderste blad.
5.
Na het slijpen controleren of alle sporen van
slijppasta van de randen van de messen
worden verwijderd.
OPMERKING: Het kan nodig zijn om het toerental
van de tractor te verhogen om een behoorlijk
cilindertoerental
te krijgen van ca. 200 omw/min om te kunnen slijpen.
*Verkrijgbaar bij de meeste autoshops.
All manuals and user guides at all-guides.com
FR
REGLAGE DU CYLINDRE DE COUPE
(Fig. 18)
Pour vérifier le réglage du cylindre de coupe par
rapport à la lame inférieure, procédez comme suit :
1.
Placez une feuille de papier mince entre le bord
de la lame inférieure et les dispositifs de
tranchage hélicoïdaux puis faites tourner à la
main le cylindre.
2.
Le papier doit être tranché nettement sur toute
la longueur de la lame inférieure. Si ce n'est pas
le cas, vous devez procéder à des ajustements.
EVITEZ TOUT SERRAGE EXCESSIF.
Ajustement :
1.
Desserrez les contre-écrous de la goupille de
serrage A.
2.
Faites tourner le dispositif de réglage B dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour
rapprocher le cylindre de la lame inférieure.
Tournez chaque dispositif de réglage, les uns
après les autres, sur 45° jusqu'à ce que
l'ajustement obtenu soit correct.
3.
Resserrez à fond les contre-écrous de la
goupille de serrage puis revérifiez le réglage.
NOTA : vérifiez le réglage du cylindre de coupe toutes
les 4 heures de travail.
Si, après avoir effectué un réglage correct, la feuille de
papier n'est pas tranchée nettement, vous devez
procéder au rodage du cylindre et de la lame
inférieure. (voir ci-dessous).
1.
Vérifiez que le cylindre de coupe est
correctement réglé par rapport à la lame
inférieure (voir section précédente).
2.
Enduisez de pâte à roder au carborindon* les
éléments de coupe hélicoïdaux.
3.
Asseyez-vous sur le tracteur, mettez le moteur
en route puis sélectionnez la marche arrière sur
le levier de commande hydraulique.
4.
Continuez ce rodage tant que vous n'obtenez
pas le tranchage net d'une feuille de papier
mince sur toute la longueur de la lame
inférieure.
NOTA : il faudra probablement régler de nouveau le
cylindre de coupe par rapport à la lame inférieure.
5.
Une fois ce rodage terminé, enlvez toute trace
de la pâte à roder sur les tranchants.
NOTA : il faudra probablement augmenter le régime
du moteur du tracteur pour obtenir la vitesse de
rotation de 200 tr/min environ du cylindre de coupe,
vitesse nécessaire pour effectuer un rodage.
*Vous pouvez vous les procurer dans la plupart des
stations services automobiles.
GB-F-NL-55
Publicidad
Tabla de contenido
