Publicidad
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNG • MANDO A DISTANCIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IMPOSTAZIONI • SETUP • REGLAGE • EINSTELLUNGEN • CONFIGURACIÓN
PICTURES MODE
STANDARD
IMMAGINE
TEMP. COLORE
STANDARD
SOUND MODE
STANDARD
DOWN MIX
LT/RT
OP MODE
LINE OUT
SUONO
DYNAMIC RANGE
DISATTIVA
IR OUT
DISATTIVA
FM OUT
DISATTIVA
LINGUA
ITALIAN
ORARIO OSD
NEVER
VIDEO OUTPUT
DISATTIVA
SYSTEM
RIPRISTINA
SET UP
TV SYSTEM
AUTO
SCREEN SAVER
DISATTIVA
ASPETTO
4:3 LB
PASSWORD
-----------
SOMMARIO
AUDIO LANG.
ENGLISH
SUBTITLE LANG.
ENGLISH
PLAYER
MENU LANG.
ENGLISH
All manuals and user guides at all-guides.com
I
16
1) Selezione sorgenti
2) ON/OFF
15
3) Avanti - Indietro
14
4) Ripeti
5) Conferma selezione
13
6) Tasti direzionali
12
7) Funzione precedente
11
8) Menù configurazione
GB
10
1) Select Sources
2) ON/OFF
3) Forward / Backward
4) Repeat
5) Confirm selection
6) Cursor-moving keys
7) Back to previous function
8)Setup
FR
1) Sélectionne Sources
2) ON/OFF
3) Forward / Backward
4) Repeat
5) Confirm selection
6) Déplacement curseur
7) Fonction précédente
8)Menu configuration
I
• Per accedere al Menu premere il tasto MENU sul telecomando o il tasto (6) sul pannello.
• Per selezionare il sottomenu premere i tasti
• Per selezionare la funzione premere ENTER o sul Telecomando.
• Per modificare i valori premere
ENTER sul Telecomando.
• Per uscire dal menù impostazioni premere il tasto MENU sul telecomando.
GB • To get the Menu, press MENU-key on the remote control or the key (6) on panel.
• To select the requested Sub-Menu press the keys
• To select the requested Function, press ENTER or on the remote-control.
• To modify the settings, press remote-control-keys
on the remote-control.
• To quit the Set-Up-Menu, press MENU on the remote control.
F • Pour accéder au Menu, appuyer la touche MENU sur la télécommande ou la touche (6) sur le panneau.
• Pour sélectionner le sous-menu désiré appuyer les touches
• Pour sélectionner la fonction désirée, appuyer ENTER ou sur la télécommande.
• Pour modifier les valeurs, appuyer
touche ENTER sur la télécommande.
• Pour sortir du menu des réglages, appuyer la touche MENU.
D • Um das Menü zu betreten, MENÜ-Taste auf dem fernbedienung drücken. Sie die Menü-Taste (6) auf dem Bedienfeld.
• Um das gewünschte Unter-Menü zu betreten die Tasten
• Um die gewünschte Funktion zu wählen, Taste ENTER oder auf der Fernbedienung drücken.
• Um Einstellungen abzuändern,
Taste auf der Fernbedienung bestätigen.
• Um das Einstellungs-Menü wieder zu verlassen, oder Taste MENU.
E • Para acceder al Menú presionar la tecla MENU en el mando a distancia o el botón (6) en el panel.
• Para seleccionar el submenú deseado presionar las teclas
• Para seleccionar la función deseada presionar ENTER o en el mando a distancia.
• Para modificar los valores presionar
tecla ENTER en el mando a distancia.
• Para salir del menú de ajuste presionar la tecla MENU.
ON
9) Tastiera numerica
10) Volume - / Volume +
11) Menù regolazioni
12) Ferma riproduzione
13) Riproduzione / Pausa
14) Tr. succ. / prec.
15) Silenzia audio
16) Seleziona USB / SD
9) Number-keys
10) Vol - / Vol +
11) Settings menu
12) Stop playback
13) Play / Pause
14) Track after / before
15) Mute
16) Select sources USB/SD
9) Clavier numérique
10) Vol - / Vol +
11) Menu paramètres
12) Stop reproduction
13) Reproduction / Pause
14) Tr. successive / précédente
15) Mute
16) Sélectionne USB/SD
sul telecomando.
sul telecomando oppure ruotare il tasto rotativo sul pannello e confermare con tasto
on the remote-control.
or rotate knob on the panel. Then confirm by pressing ENTER
sur la télécommande.
sur la télécommande ou tourner le bouton rotatif sur le panneau et valider avec la
oder die Richtungs-Tasten auf der Fernbedienung.
Fernbedienung oder Drehknopf auf dem Bedienteil verwenden. Dann mit ENTER-
en el mando a distancia.
en el mando a distancia, o bien girar el mando giratorio y confirmar con la
3
D
1) Quelle wählen
9) Nummern-Tasten
2) ON/OFF
10) Laut - / Laut +
3) Vorwärts / Rückwärts
11) Setup-Menü
4) Repeat
12) Wiedergabe stoppen
5) Wahl bestätigen
13) Wiedergabe / Pause
6) Läufer-Bewegungstasten
14) Titel nachher / vorher
7)Vorherige Funktion
15) Mute
8) Konfigurations-Menü
16) Wählen Sie USB / SD
E
1) Selecciona fuentes AV
10) Volumen - / Volumen +
2) ON/OFF
11) Ajustes del menú
3) Adelante - Atrás
12) Stop reproducción
4) Repite
13) Pausa / Reproducción
5) Confirma selección
14) Canción precedente
6) Desplazamiento del cursor
Canción siguiente
7) Función precedente
15) Mute
8) Menú de configuración
16) Selección USB / SD
9) Teclado numérico
Publicidad
