HTW IX43 R32 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTW Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. IX43 R32
  6. Manual de usuario

HTW IX43 R32 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IX43 R32:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CONDUCTO | DUCT | CONDUITE
HTW-MDI-035IX43R32 | HTW-MDI-052IX43R32
HTW-DI-035IX43R32 | HTW-DI-052IX43R32
HTW-DI-071IX43R32 | HTW-DI-090IX43R32
HTW-DI-105IX43R32 | HTW-DI-120IX43R32
HTW-DI-140IX43R32 | HTW-DI-160IX43R32
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
ES
MANUAL DE USUARIO
EN
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
IT
MANUALE DI UTENTE
DUTO | CONDOTTO
IX43 R32

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTW IX43 R32

Resumen de contenidos para HTW IX43 R32

  • Página 1 OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE DI UTENTE CONDUCTO | DUCT | CONDUITE DUTO | CONDOTTO IX43 R32 HTW-MDI-035IX43R32 | HTW-MDI-052IX43R32 HTW-DI-035IX43R32 | HTW-DI-052IX43R32 HTW-DI-071IX43R32 | HTW-DI-090IX43R32 HTW-DI-105IX43R32 | HTW-DI-120IX43R32 HTW-DI-140IX43R32 | HTW-DI-160IX43R32 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
  • Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO CONDUCTO IX43 R32 HTW-MDI-035IX43R32 | HTW-MDI-052IX43R32 HTW-DI-035IX43R32 | HTW-DI-052IX43R32 HTW-DI-071IX43R32 | HTW-DI-090IX43R32 HTW-DI-105IX43R32 | HTW-DI-120IX43R32 HTW-DI-140IX43R32 | HTW-DI-160IX43R32...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido Página 0. Precauciones de seguridad ................6 1. Partes de la unidad interior y funciones principales ........8 2. Funcionamiento manual ................10 3. Cuidados y mantenimiento ................11 Mantenimiento de la unidad Cómo limpiar el filtro de aire Reparación de fugas de refrigerante Preparación para periodos de no utilización 4.

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Gracias por la compra de este aparato de aire acondicionado. Este manual le proporcionará información sobre cómo operar, mantener y solucionar problemas de su aparato de aire acondicionado. Las siguientes instrucciones le asegurarán el correcto funcionamiento y larga vida útil de la unidad. Por favor, preste atención a los siguientes signos: No observar una advertencia podría provocar lesiones.
  • Página 7 PRECAUCIÓN • Si el aire acondicionado se usa junto con otros • NO toque la salida de aire mientras la aleta oscilante está dispositivos de calefacción, ventile bien la habitación en movimiento. Los dedos pueden quedar atrapados o para evitar la deficiencia de oxígeno. la unidad puede averiarse.

  • Página 8: Piezas De La Unidad Interior Y Funciones Principales

    1. Piezas de la unidad interior y funciones principales Partes de la unidad Entrada de aire Armario de control eléctrico Filtro de aire (en algunos modelos) Salida de aire Manguera de vaciado Conexión de tubo de refrigerante Fig. 1.1 Condiciones de funcionamiento Utilizar el sistema en la siguiente temperatura de operación efectiva y segura.

  • Página 9: Función De Memoria De Ángulo De La Rejilla(Opcional)

    Características • Función de memoria de ángulo de la • Configuración predeterminada rejilla(opcional) Cuando el aire acondicionado se reinicia después de Algunos modelos están diseñados con una función de un fallo de alimentación, se restablece la configuración memoria de ángulo de persiana. Cuando la unidad se de fábrica por defecto (modo automático, ventilador reinicia después de un corte de energía, el ángulo de automático,...

  • Página 10: Funcionamiento Manual

    Funcionamiento manual Este panel de visualización en la unidad interior puede ser utilizado para hacer funcionar la unidad en caso de que el control remoto se haya perdido o esté sin pilas. Botón manual Pantalla LED Indicador de funcionamiento Receptor de infrarrojos Indicador de temporizador Indicador de alarma PRE-DEF...

  • Página 11: Cuidados Y Mantenimiento

    Cuidados y mantenimiento ADVERTENCIA: NO QUITE O LIMPIE EL Precauciones de seguridad FILTRO USTED MISMO • Póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado para la reparación o el mantenimiento de esta La extracción y limpieza del filtro puede ser peligroso. El unidad.

  • Página 12: Reparación De Fugas De Refrigerante

    Reparación de fugas de refrigerante 3. Retire el filtro del aire. 4. Limpie el filtro de aire por aspiración de la superficie o ADVERTENCIA con un lavado en agua caliente con detergente suave. A. Si se utiliza un aspirador, el lado de entrada debe •...

  • Página 13: Solución De Errores

    Solución de errores PRECAUCIÓN Si se produce una de las siguientes condiciones, desconecte la fuente de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su instalador para obtener ayuda. • La luz de operación continúa parpadeando rápidamente después de que la unidad se haya reiniciado. •...
  • Página 14 Problema Posibles Causas La unidad exterior hace La unidad hará diferentes sonidos según su modo de operación actual. ruidos La unidad puede acumular polvo durante períodos prolongados sin uso, que se emitirán El polvo se emite desde la cuando se encienda la unidad. Esto puede mitigarse cubriendo la unidad durante largos unidad interior o exterior períodos de inactividad.

  • Página 15: Sugerencias Para La Resolución De Problemas

    Sugerencia para la resolución de problemas Cuando se producen problemas, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con una empresa de reparación. Problema Posibles Causas Solución Fallo de alimentación Esperar a que se restablezca la energía El interruptor de encendido está apagado Conectar la alimentación La unidad no El fusible está...

  • Página 16: Códigos De Error

    Códigos de error Indicador de funcionamiento Indicador de Código Número Causa (parpadeos por reloj de error segundo) EEPROM interior (Programable eléctricamente borrable Error de memoria de solo lectura) Mal funcionamiento de la comunicación de la unidad interior y exterior Mal funcionamiento de la velocidad del ventilador interior Error del sensor de temperatura interior de la habitación Error del sensor de temperatura de la bobina del...

  • Página 17: Directrices Europeas

    Directrices europeas Los usuarios de la Unión Europea deben desechar adecuadamente esta unidad. Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al deshacerse de este electrodoméstico, la ley exige una recolección y tratamiento especiales. NO elimine este producto como basura doméstica o basura municipal sin clasificar. Al desechar este dispositivo, tiene las siguientes opciones: •...
  • Página 19 ENGLISH OWNER’S MANUAL DUCT IX43 R32 HTW-MDI-035IX43R32 | HTW-MDI-052IX43R32 HTW-DI-035IX43R32 | HTW-DI-052IX43R32 HTW-DI-071IX43R32 | HTW-DI-090IX43R32 HTW-DI-105IX43R32 | HTW-DI-120IX43R32 HTW-DI-140IX43R32 | HTW-DI-160IX43R32...
  • Página 20 Table of Contents Owner’s Manual Safety Precautions ................SAFETY FIRST Indoor Unit Parts and Major Functions ......Manual Operations ................Care and Maintenance ............Unit Maintenance ................ How to Clean the Air Filter ........... Repairing Refrigerant Leaks ..........Preparation for Periods of Non-use ........

  • Página 21: Safety Precautions

    Safety Precautions Thank you for purchasing this air conditioner. This manual will provide you with information on how to operate, maintain, and troubleshoot your air conditioner. Following the instructions will ensure the proper function and extended lifespan of your unit. Read Safety Precautions Before Installation Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury.
  • Página 22 CAUTION to ensure that they do not play with the appliance (IEC Standard requirements). DO NOT touch the air outlet while the swing flap is in motion. Fingers might get This appliance can be used by children caught or the unit may break down. aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory DO NOT inspect the unit by yourself.
  • Página 23 CAUTION 13. DO NOT operate the air conditioner in a wet room (e.g. bathroom or laundry room). This can cause electrical shock and cause the product to deteriorate. Turn o the air conditioner and disconnect the power if you are not going to use it for a long time.

  • Página 24: Unit Parts

    Indoor Unit Parts And Major Functions Unit Parts Air inlet Electric control cabinet Air filter(on some models) Air outlet Drain hose Refrigerant connecting pipe Fig. 2.1 Operating Conditions Use the system under the following temperatures for safe and e ective operation. If the air conditioner is used under di erent conditions, it may malfunction or become less e cient.
  • Página 25 Features Default Setting Louver Angle Memory Function (Optional) When the air conditioner restarts after a power Some models are designed with a louver angle failure, it will default to the factory settings memory function. When the unit restarts after a (AUTO mode, AUTO fan, 24°C (76°F)).

  • Página 26: Manual Operations

    Manual Operations This display panel on the indoor unit can be used to operate the unit in case the remote control has been misplaced or is out of batteries. Manual button LED display Operation indicator Infrared receiver Alarm indicator Timer indicator PRE-DEF (pre-heating/defrost) indicator...

  • Página 27: Care And Maintenance

    Care And Maintenance WARNING: DO NOT REMOVE OR Safety Precautions CLEAN THE FILTER BY YOURSELF Contact an authorized service technician for • repair or maintenance. Improper repair and Removing and cleaning the filter can be maintenance may cause water leakage, dangerous.
  • Página 28 Repairing Refrigerant Leaks 3. Remove the air lter. 4. Clean the air lter by vacuuming the surface or washing it in warm water with mild WARNING detergent. If the refrigerant leaks, turn o the air • A. If using a vacuum cleaner, the inlet side conditioner and any combustible heating should face the vacuum.
  • Página 29 Troubleshooting CAUTIONS If one of the following conditions occurs, switch o the power supply immediately and contact your dealer for further assistance. The operation light continues to flash rapidly after the unit has been restarted. • The remote control buttons do not work. •...

  • Página 30: Troubleshooting Tips

    Problem Possible Causes Dust is emitted from The unit may accumulate dust during extended periods of non-use, which either the indoor or will be emitted when the unit is turned on. This can be mitigated by covering outdoor unit the unit during long periods of inactivity. The unit may absorb odors from the environment (such as furniture, cooking, The unit emits a cigarettes, etc.) which will be emitted during operations.
  • Página 31 Error Codes Fixed-speed Type • Indoor EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) error Indoor fan speed malfunction Indoor room temperature sensor error Evaporator coil temperature sensor error Refrigerant leak detection system malfunction Water level alarm malfunction Outdoor condenser pipe sensor error Indoor unit communication malfunction ...
  • Página 32 Inverter Split Type • Indoor EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) error Indoor and outdoor unit communication malfunction Indoor fan speed malfuncti Indoor room temperature sensor error Evaporator coil temperature sensor error Refrigerant leak malfunction Water level alarm malfunction Dual indoor unit (twins model only) communication malfunction Other twins model malfunction Outdoor malfunction or protection *...

  • Página 33: European Disposal Guidelines

    European Disposal Guidelines Users in European Countries may be required to properly dispose of this unit. This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. DO NOT dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste.
  • Página 35 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR CONDUITE IX43 R32 HTW-MDI-035IX43R32 | HTW-MDI-052IX43R32 HTW-DI-035IX43R32 | HTW-DI-052IX43R32 HTW-DI-071IX43R32 | HTW-DI-090IX43R32 HTW-DI-105IX43R32 | HTW-DI-120IX43R32 HTW-DI-140IX43R32 | HTW-DI-160IX43R32...
  • Página 37 Table des matières Page 0. Informations importantes relatives à la sécurité ........6 1. Désignations des éléments ................8 2. Fonctionnement et rendement du climatiseur ........... 10 3. Entretien et maintenance ................11 Maintenance de l’unité Comment nettoyer le filtre à air Réparation des fuites de réfrigérant Préparation pour les périodes de non-utilisation 4.

  • Página 38: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    0. Informations importantes relatives à la sécurité Merci d'avoir choisis ce climatiseur. Ce manuel vous fournira des informations sur l'utilisation, la maintenance et le dépannage de votre climatiseur. Les instructions suivantes assureront le bon fonctionnement et la longue durée de vie de l'unité.
  • Página 39 MISE EN GARDE • Si le climatiseur est utilisé avec d'autres appareils de • NE touchez PAS la sortie d'air lorsque l'ailette oscillante chauffage, bien aérer la pièce pour éviter une carence est en mouvement. Les doigts peuvent se coincer ou en oxygène.

  • Página 40: Désignations Des Éléments

    Désignations des éléments Parties de l'unité Entrée d'air Armoire de commande électrique Filtre à air (sur certains modèles) Sortie d'air Tuyau de vidange Raccord de tube de liquide de refroidissement Schéma 1.1 Conditions de fonctionnement Utilisez le système à la température de fonctionnement efficace et sûre suivante. Si le climatiseur est utilisé en dehors des conditions suivantes, il peut mal fonctionner ou devenir moins efficace..

  • Página 41: Configuration Par Défaut

    Caractéristiques • Fonction de mémoire d'angle de persienne (en option) • Configuration par défaut Certains modèles sont conçus avec une fonction de mémoire Lorsque le climatiseur redémarre après une coupure d'angle de persienne. Lorsque l'appareil redémarre après de courant, le réglage d'usine par défaut (mode une panne de courant, l'angle des déflecteurs horizontaux automatique, ventilateur...

  • Página 42: Fonctionnement Et Rendement Du Climatiseur

    2. Functionement et rendement du climatiseur Ce panneau d'affichage sur l'unité intérieure peut être utilisé pour faire fonctionner l'unité en cas de perte de la télécommande ou sans piles. Bouton manuel Écran LED Indicateur de fonctionnement Récepteur infrarouge Indicateur de minuterie Indicateur d'alarme PRE-DEF (indicateur de préchauffage /...

  • Página 43: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : NE RETIREZ PAS ET NE NETTOYEZ PAS LE FILTRE VOUS-MÊME • Contactez un technicien de maintenance agréé pour la réparation ou la maintenance de cet appareil. Une Le retrait et le nettoyage du filtre peuvent être dangereux. réparation et une maintenance incorrecte peuvent Le démontage et l'maintenance doivent être effectués par provoquer une fuite d'eau, une décharge électrique ou...

  • Página 44: Réparation Des Fuites De Réfrigérant

    Réparation des fuites de réfrigérant 3. Retirez le filtre à air. 4. Nettoyez le filtre à air en aspirant la surface ou en le AVERTISSEMENT lavant à l'eau chaude avec un détergent doux. A. Si un aspirateur est utilisé, le côté d'entrée doit être •...

  • Página 45: Dépannage

    Dépannage PRÉCAUTIONS Si l'une des situations suivantes se produit, débranchez immédiatement la source d'alimentation et contactez votre installateur pour obtenir de l'aide. • Le voyant d'opération continue de clignoter rapidement après le redémarrage de l'unité. • Les boutons de la télécommande ne fonctionnent pas. •...
  • Página 46 Problème Causes possibles L'appareil peut accumuler de la poussière pendant des périodes d'inactivité prolongées, L'unité extérieure fait du qui seront émises lorsque l'appareil est allumé. Cela peut être atténué en couvrant l'unité bruit pendant de longues périodes d'inactivité. La poussière est émise L'unité...

  • Página 47: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage En cas de problème, vérifiez les points suivants avant de contacter une entreprise de réparation. Problème Causes possibles Solution Défaillance de l'alimentation électrique. Attendez que l'énergie soit restaurée Le contacteur d'allumage est éteint. Connectez la puissance L'unité ne Le fusible est brûlé...

  • Página 48: Codes D'eRreur

    Codes d’erreur Indicateur de fonctionnement Indicateur Indicateur Numéro Cause (clignote par d'horloge d'horloge seconde) EEPROM interior (Programable eléctricamente borrable Error de memoria de solo lectura) Mal funcionamiento de la comunicación de la unidad interior y exterior Mal funcionamiento de la velocidad del ventilador interior Error del sensor de temperatura interior de la habitación Error del sensor de temperatura de la bobina del...
  • Página 49 Directrices europénnes Les utilisateurs de l'Union européenne doivent disposer correctement de cette unité. Cet appareil contient du liquide de refroidissement et d'autres matériaux potentiellement dangereux. Lors de la mise au rebut de cet appareil, la loi exige une collecte et un traitement spéciaux. NE PAS jeter ce produit avec les ordures ménagères ou les déchets municipaux non triés.
  • Página 51 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR DUTO IX43 R32 HTW-MDI-035IX43R32 | HTW-MDI-052IX43R32 HTW-DI-035IX43R32 | HTW-DI-052IX43R32 HTW-DI-071IX43R32 | HTW-DI-090IX43R32 HTW-DI-105IX43R32 | HTW-DI-120IX43R32 HTW-DI-140IX43R32 | HTW-DI-160IX43R32...
  • Página 52 Í ndice Manual de Utilizador 1 Cuidados de seguranç a ........... 04 2 Componentes e funç ões principais da unidade interior ... 06 3 Operaç ão manual ............08...
  • Página 53 Manual 4 Cuidado e manutenç ão ......09 a. Manutenç ão da unidade ......09 b. Como limpar o filtro de ar ......09 c. Reparar fugas de refrigerante ....10 d. Preparaç ão para perí odos de inatividade .. 10 5 Resoluç...

  • Página 54: Cuidados De Segurança

    Cuidados de segurança Obrigado por ter adquirido este ar condicionado. Este manual fornece-lhe a informaç ão sobre como operar, manter, e resolver problemas com o seu ar condicionado. A observaç ão das instruç ões fornecidas garantirá o funcionamento adequado e uma vida longa do equipamento. Por favor, preste atenção aos seguintes sí...
  • Página 55  NÃO opere o equipamento numa sala húmida CUIDADO (como uma casa de banho ou lavandaria). Tal poderá provocar choque elétrico e deterioraç ão  NÃO toque nas grelhas de insuflaç ão de ar, do produto. durante o movimento de oscilaç ão das lâminas. ...
  • Página 56 Componentes e funções principais da unidade interior Componentes da unidade Condições de Operação Use o sistema de acordo com as temperaturas a seguir indicadas para uma operaç ão segura e eficiente. Se o aparelho for utilizado com condiç ões diferentes, poderá ficar avariado ou ser menos eficiente. Modo de frio Calor Desumidificar...
  • Página 57 Caracterí sticas Configuração por defeito Memória de inclinação de grelha (alguns modelos) Quando ar condicionado for reiniciado após uma falha de Alguns modelos, foram concebidos com uma funç ão de energia, a unidade assumirá a configuraç ão por defeito memó ria da inclinaç ão da grelha de insuflaç ão. Quando de fábrica (Modo AUTO, velocidade do ventilador AUTO, ligar a sua unidade, a grelha retomará...

  • Página 58: Operação Manual

    Operação manual O painel de indicadores da unidade interior poderá ser usado para operar a unidade no caso de não ter o controlo remoto disponí vel ou de o mesmo estar sem pilhas.  Tecla MANUAL: Com esta tecla, selecione o modo pela seguinte sequência: AUTO, FRIO FORÇADO, OFF. ...

  • Página 59: Cuidado E Manutenção

    Cuidado e manutenção AVISO: NÃO RETIRE NEM LIMPE Cuidados de Segurança VOCÊ MESMO O FILTRO DE AR  Contacte um serviç o de assistência técnica autorizado Retirar e limpar o filtro pode ser perigoso. A remoç ão e para reparaç ão e manutenç ão da sua unidade. A manutenç...

  • Página 60: Reparar Fugas De Refrigerante

    3. Desmonte o filtro de ar Reparar fugas de refrigerante 4. Limpe o filtro de ar com um aspirador ou lave-o com água morna e detergente suave. AVISO A. No caso de usar um aspirador, o lado de retorno  Se ocorrer uma fuga de refrigerante, desligue o ar de ar deverá...

  • Página 61: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas CUIDADO Se uma das seguintes situaç ões ocorrer, desligue imediatamente a sua unidade e contacte de imediato o seu revendedor.  O indicador de operaç ão mantém-se intermitente de forma rápida após reiniciar a unidade.  As teclas do controlo remoto não funcionam. ...
  • Página 62 Problema Causa possí vel Se o sistema estiver sem trabalhar durante muito tempo, poderá acumular-se Tanto a unidade interior como a pó que será expelido pela unidade interior, quando for de novo ligado. Tal exterior expelem pó poderá ser mitigado cobrindo a unidade, quando estiver longos perí odos inativa.
  • Página 63 Códigos de erro Nº de flashes. Indicador de Código Nº Causa por segundo temporizaç ã o de erro Avaria da EPPROM interior Apagado Erro de comunicaç ão entre unidade interior e unidade exterior. Apagado Avaria no ventilador da unidade interior Apagado Erro da sonda de temperatura da sala da unidade interior Apagado...

  • Página 64: Instruções Para Descarte

    Instruções para descarte Este equipamento contém fluido refrigerante e outros materiais potencialmente perigosos. Quando descartar a unidade, deverá entregá-lo num ponto de recolha para ser reciclado. NÃO descarte este produto conjuntamente com os resí duos domésticos indiferenciados. Quando descartar este equipamento, deverá optar por uma das seguintes hipóteses: ...
  • Página 65 ITALIANO MANUALE DI UTENDE CONDOTTO IX43 R32 HTW-MDI-035IX43R32 | HTW-MDI-052IX43R32 HTW-DI-035IX43R32 | HTW-DI-052IX43R32 HTW-DI-071IX43R32 | HTW-DI-090IX43R32 HTW-DI-105IX43R32 | HTW-DI-120IX43R32 HTW-DI-140IX43R32 | HTW-DI-160IX43R32...
  • Página 67 Sommario Pagina 0. Precauzioni di sicurezza ................. 6 1. Parti dell'unità interna e funzioni principali............. 8 2. Funzionamento manuale................10 3. Cura e manutenzione..................11 a. Manutenzione dell'unità b. Come pulire il filtro dell'aria c. Riparazione delle perdite di refrigerante d.

  • Página 68: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Grazie per aver acquistato questo condizionatore d'aria. Questo manuale fornirà informazioni su come utilizzare, mantenere e risolvere i problemi del condizionatore d'aria. Le seguenti istruzioni garantiranno il corretto funzionamento e la lunga durata dell'unità.. Prestare attenzione ai seguenti segni: La mancata osservanza di un avviso può...
  • Página 69 PRECAUZIONE • Se il condizionatore d'aria viene utilizzato insieme ad • NON toccare l'uscita dell'aria mentre l'aletta oscillante altri dispositivi di riscaldamento, ventilare bene la è in movimento. Le dita potrebbero rimanere stanza per evitare carenza di ossigeno. intrappolate o l'unità potrebbe rompersi. •...

  • Página 70: Parti Dell'uNità Interna E Funzioni Principali

    1. Parti dell'unità interna e funzioni principali Partes de la unidad Presa d'aria Quadro elettrico di comando Filtro dell'aria (su alcuni modelli) Uscita dell'aria Tubo di scarico Collegamento del tubo del refrigerante Fig. 1.1 Condizioni operative Utilizzare il sistema alla seguente temperatura operativa efficace e sicura. Se il condizionatore d'aria viene utilizzato al di fuori delle seguenti condizioni, potrebbe non funzionare correttamente o essere meno efficiente.

  • Página 71: Impostazioni Predefinite

    caratteristiche • Funzione memoria angolo griglia (opzionale) • Impostazioni predefinite Alcuni modelli sono progettati con una funzione di Quando il condizionatore d'aria si riavvia dopo memoria ad angolo cieco. Quando l'unità si riavvia un'interruzione di corrente, vengono ripristinate le dopo un'interruzione di corrente, l'angolo delle tende impostazioni predefinite di fabbrica (modalità...

  • Página 72: Funzionamento Manuale

    Funzionamento manuale Questo pannello di visualizzazione sull'unità interna può essere utilizzato per far funzionare l'unità nel caso in cui il telecomando venga perso o senza batterie. Pulsante manuale Display a LED Ricevitore a infrarossi Indicatore di funzionamento Indicatore di allarme Indicatore del timer PRE-DEF (indicatore preriscaldamento / sbrinamento)

  • Página 73: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione ATTENZIONE: NON RIMUOVERE O PULIRE Precauzioni di sicurezza IL FILTRO DA TE • Contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione di questa unità. La Rimuovere e pulire il filtro può essere pericoloso. Lo riparazione e la manutenzione improprie possono smontaggio e la manutenzione devono essere eseguiti causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi e...

  • Página 74: Riparazione Delle Perdite Di Refrigerante

    Riparazione delle perdite di refrigerante 3. Rimuovere il filtro dell'aria. 4. Pulire il filtro dell'aria aspirando la superficie o lavandolo in acqua calda con un detergente delicato. ATTENZIONE A. Se si utilizza un aspirapolvere, il lato di ingresso • In caso di perdite di refrigerante, spegnere l'aria deve essere quello a cui si sta mirando.

  • Página 75: Soluzione Di Errori

    Soluzione di errori PRECAUZIONE Se si verifica una delle seguenti condizioni, scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare l'installatore per assistenza. La spia di funzionamento continua a lampeggiare rapidamente dopo il riavvio dell'unità. • I pulsanti del telecomando non funzionano. • L'unità attiva continuamente i fusibili o gli interruttori automatici. •...
  • Página 76 Problema Possibili cause L'unità esterna emette La unidad hará diferentes sonidos según su modo de operación actual. rumori L'unità può accumulare polvere per periodi prolungati senza uso, che verrà emessa La polvere viene emessa all'accensione dell'unità. Ciò può essere mitigato coprendo l'unità durante lunghi dall'unità...

  • Página 77: Suggerimento Per La Risoluzione Dei Problemi

    Suggerimento per la risoluzione dei problemi Quando si verificano problemi, controllare i seguenti punti prima di contattare un'azienda di riparazioni. Problema Possibili cause Soluzione Mancanza di corrente Attendere il ripristino dell'alimentazione L'interruttore di alimentazione è spento Accendi il potere L'unità non La miccia è...

  • Página 78: Codici Di Errore

    Codici di errore Indicatore di funzionamento Indicatore Codice Causa Numero (lampeggia al dell'orologio di errore secondo) EEPROM interna (errore di memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente) Malfunzionamento della comunicazione tra unità interna ed esterna Malfunzionamento della velocità della ventola interna Errore del sensore di temperatura ambiente Errore sensore temperatura serpentina evaporatore...

  • Página 79: Linee Guida Europee

    Linee guida europee Gli utenti dell'Unione Europea devono smaltire correttamente questa unità. Questo apparecchio contiene refrigerante e altri materiali potenzialmente pericolosi. Quando si smaltisce questo apparecchio, la legge richiede una raccolta e un trattamento speciali. NON gettare questo prodotto nei rifiuti domestici o nei rifiuti urbani non classificati.
  • Página 84 PORTUGAL ITALIA info@htwfrance.com info@htw.pt info.it@htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.

Este manual también es adecuado para:

Htw-mdi-035ix43r32Htw-mdi-052ix43r32Htw-di-035ix43r32Htw-di-052ix43r32Htw-di-071ix43r32Htw-di-090ix43r32 ... Mostrar todo

Tabla de contenido