Publicidad
IT
modalità touch; scorrere 1 volta verso l'alto: Volume+; scorrere verso l'alto e tenere: Volume+++; scorrere 1 volta verso il basso: Volume-;
scorrere verso il basso e tenere: Volume---
PT
controlo por toque; deslizar 1x para cima - Volume+; deslizar para cima e manter - Volume+++; deslizar 1x para baixo - Volume-; deslizar
para baixo e manter - Volume---
NL
touch-bediening; 1 x omhoog vegen volume +; omhoog vegen en vasthouden volume +++; 1 x omlaag vegen volume -; omlaag vegen
en vasthouden volume ---
DA
touch-betjening; 1x swipe op for lydstyrke+; swipe op og hold volumen+++; 1x swipe ned volumen-; swipe ned og hold volumen ---
SV
touchkontroll; 1 x svepning uppåt Volym +; svep uppåt och håll kvar Volym +++; 1 x svepning nedåt Volym -; svep nedåt och håll kvar
Volym ---
FI
kosketusohjaus; pyyhkäise ylös 1 kerran toiminnolle äänenvoimakkuus+; pyyhkäise ylös ja pidä toiminnolle äänenvoimakkuus +++;
pyyhkäise 1 kerran alas toiminnolle äänenvoimakkuus-; pyyhkäise alas ja pidä toiminnolle äänenvoimakkuus---
SK
dotykové ovládanie; 1 potiahnutie nahor pre zvýšenie hlasitosti; potiahnutie nahor a podržanie pre rýchle zvýšenie hlasitosti +++; 1
potiahnutie nadol pre zníženie hlasitosti; potiahnite nadol a podržanie pre rýchle zníženie hlasitosti ---
CS
dotykové ovládání; 1 potažení nahoru: hlasitost +; potažení nahoru a podržení: hlasitost +++; 1 potažení dolů: hlasitost -; potažení
nahoru a podržení: hlasitost ---;
SL
upravljanje na dotik; 1x potegnite navzgor za glasnost+; potegnite navzgor in zadržite za glasnost+++; 1x potegnite navzdol za glasnost-;
potegnite navzdol in zadržite za glasnost---;
HU
vezérlés érintéssel; felfelé húzás 1-szer Hangerő+; felfelé húzás és lenyomva tartás Hangerő+++; lefelé húzás 1-szer: kisebb Hangerő-;
lefelé húzás és lenyomva tartás Hangerő---
HR
regulacija dodirom; 1x prstom prema gore Glasnoća+; prstom prema gore i zadržati Glasnoća+++; 1x prstom prema dolje Glasnoća-;
prstom prema dolje i zadržati Glasnoća---
PL
obsługa dotykowa; przesunięcie w górę 1x głośność +; przesunięcie w górę i przytrzymanie głośność +++; Przesunięcie w dół 1x
głośność -;
RO
control tactil; 1x glisare în sus volum+; glisare în sus şi apăsare volum+++; 1x glisare în jos volum-; glisare în jos şi apăsare volum ---
BG
сензорно управление; 1x плъзнете нагоре Volume+; плъзнете нагоре и задръжте Volume +++; 1x плъзнете надолу Volume-; плъзнете надолу и
задръжте Volume ---
LV
skārienu vadība; 1x pavilkt uz augšu – skaļums +; pavilkt uz augšu un turēt – skaļums +++; 1x pavilkt uz leju – skaļums -; pavilkt uz leju un
turēt – skaļums ---
LT
valdymas lietimu; 1x brūkštelėjimas aukštyn – garsinimas +; brūkštelėjimas aukštyn ir palaikymas – garsinimas +++; 1x brūkštelėjimas
žemyn – garsinimas -; brūkštelėjimas žemyn ir palaikymas – garsinimas ---
ET
puutejuhtimine; 1x ülespoole libistamine „Helitugevus+"; ülespoole libistamine ja hoidmine "Helitugevus+++"; 1x allapoole libistamine:
"Helitugevus-"; allapoole libistamine ja hoidmine "Helitugevus---"
χειρισμός αφής, 1x σάρωση προς τα επάνω Ένταση ήχου+, σάρωση προς τα επάνω και παρατεταμένο πάτημα Ένταση ήχου+++, 1x
EL
σάρωση προς τα κάτω Ένταση ήχου-, σάρωση προς τα κάτω και παρατεταμένο πάτημα Ένταση ήχου---
NO
berøringskontroll, 1x sveip opp Volum+, sveip opp og hold Volum+++, 1x sveip ned Volum-, sveip ned og hold Volum---
IS
snertistýring; 1x strjúka upp hljóðstyrkshnappi+; strjúka upp og halda inni hljóðstyrkshnappi+++; 1x strjúka niður hljóðstyrkshnappi-;
strjúka niður og halda inni hljóðstyrkshnappi---
BS
kontrola dodirom; 1x pređite prstom prema gore Glasnoća+; pređite prstom prema gore i držite Glasnoća+++; 1x pređite prstom prema
dole Glasnoća-; pređite prstom prema dole i držite Glasnoća---
SR
kontrola dodirom; prevucite prema gore 1x Jačina zvuka+; prevucite prema gore i zadržite Jačina zvuka+++; prevucite prema dole 1x
Jačina zvuka-; prevucite prema dole i zadržite Jačina zvuka---;
сенсорное управление; 1 проведение вверх: увеличение громкости; проведение вверх с удерживанием: значительное увеличение громкости;
RU
1 проведение вниз: уменьшение громкости; проведение вверх с удерживанием: значительное уменьшение громкости
UK
сенсорне керування; 1 проведення вгору: збільшення гучності; проведення вгору з утримуванням: значне збільшення гучності; 1 проведення
вниз: зменшення гучності; проведення вниз із утримуванням: значне зменшення гучності;
команда на допир; лизнете 1х нагоре за зголемување на јачината на звукот +; лизнете нагоре и задржете за зголемување на јачината на
MK
звукот +++; лизнете 1х надолу за намалување на јачината на звукот -; лизнете надолу и задржете за намалување на звукот ---
SQ
kontroll me prekje; 1x lëvizje lart Volumi+; lëvizni lart dhe mbani shtypur Volumi+++; 1x lëvizje lart Volumi-; lëvizni poshtë dhe mbani
shtypur Volumi ---
TR
dokunmatik kontrol; 1 kez yukarı kaydırın Ses şiddeti+; yukarı kaydırın ve orada tutun Ses şiddeti+++; 1 kez aşağı kaydırın Ses şiddeti-;
aşağı kaydırın ve tutun Ses şiddeti---
ZH
触控 ； 1x 向上扫，音量 + ； 向上扫并按住，音量 +++ ； 1x 向下扫，音量 - ； 向下扫并按住，音量 --- ；
การสิั ่ ง งานด้ ว้ ยระบบสิั ม ผั สิ ปั ด ขึ ้ น 1 คุรั ้ ง เพื ่ อ เพิ ่ ม คุว้ามดั ง เสิ่ ย งหนึ ่ ง เที่่ า ปั ด ขึ ้ น คุ้ า งไว้้ เ พื ่ อ เพิ ่ ม คุว้ามดั ง เสิ่ ย งสิามเที่่ า +++ ปั ด ลูง 1 คุรั ้ ง เพื ่ อ ลูดคุว้ามดั ง เสิ่ ย งหนึ ่ ง เที่่ า
TH
ปั ด ลูงคุ้ า งไว้้ เ พื ่ อ ลูดคุว้ามดั ง เสิ่ ย งสิามเที่่ า ---
タッチ操作： 上にスワイプして音量を上げる。 上にスワイプ & ホールドで音量を一気に上げる 。 下にスワイプして音量を下げる。
JA
下にスワイプ & ホールドで音量を一気に下げる。
KO
터치 컨트롤 : 1 회 위로 살짝 밀기 볼륨 +: 위로 살짝 밀고 유지 Volume+++: 1 회 아래로 살짝 밀기 볼륨 -: 아래로 살짝 밀고 유지
Volume---:
1 سحب ألسفل لتقليل مستوى الصوت درجة؛ سحب ألسفل معx 1 سحب ألعىل لزيادة مستوى الصوت درجة؛ سحب ألعىل مع االستم ر ار لزيادة مستوى الصوت ألعىل درجة؛x التحكم باللمس؛
שליטה באמצעות מגע; החלקה אחת כלפי מעלה עצמת קול+ החלקה אחת כלפי מעלה והחזקה עצמת קול+++ החלקה אחת כלפי מטה עצמת קול- החלקה אחת כלפי מעלה
االستم ر ار لتقليل مستوى الصوت ألعىل درجة؛
---והחזקה עצמת קול
AR
HE
Publicidad
