Publicidad
IT
collegare; accensione da spente; premere per 2 sec. "accensione (Power On)" e tenere premuto per altri 3 sec. "connetti (Pairing)"; LED
blu se "connesse (Connected)"
PT
conectar; iniciar a partir do estado desligado; selecione "Ligar (Power On)"; pressione o botão "Conectar (Pairing)" e mantenha-o
premido durante mais 3 seg.; LED azul quando "Conectado (Connected)"
NL
bezig met verbinden; in uitgeschakelde toestand starten; op "aan (Power On)" drukken; 3+ s ingedrukt houden "bezig met verbinden
(Pairing)"; blauwe led bij "Verbonden (Connected)"
DA
opret forbindelse; start med enheden i slukket tilstand; tryk på "Tænd (Power On)"; hold knappen inde i 3+ sekunder mens enheden
"forbinder (Pairing)", LED lyser blåt når enheden er "forbundet (Connected)"
SV
anslutning; starta från avstängt läge, välj "Ström på (Power On)", fortsätt att trycka i mer än 3 sek. för "Anslutning (Pairing)", blå lysdiod för
"Ansluten (Connected)"
FI
Yhdistäminen; aloita virran ollessa pois päältä; paina "Käynnistä (Power On)" ja paina vielä 3 sekunnin ajan "Yhdistä (Pairing)"; sininen LED,
kun "Yhdistetty (Connected)"
SK
pripojenie; začnite z režimu vypnutého napájania; stlačte tlačidlo „Zapnúť napájanie (Power On)"; tlačidlo ďalej držte 3 sekundy a viac,
kým sa zobrazuje hlásenie „Pripája sa (Pairing)"; modrý LED indikátor v stave „Pripojené (Connected)"
CS
připojování; vypněte sluchátka; stiskněte tlačítko „Zapnout (Power On)"; držte jej stisknuté více než 3 vteřiny pro režim „Připojování
(Pairing)". v režimu „Připojeno (Connected)" svítí LED dioda modře
SL
povezovanje; začnite v izklopljenem načinu; za 2 s pritisnite gumb za »vklop (Power On)« in ga nato držite pritisnjenega še 3 s za
»povezovanje (Pairing)«; ko so slušalke povezane (Connected), zasveti modra LED-lučka
HU
csatlakozás; kezdés kikapcsolt módból; válassza a „Bekapcsolás (Power On)" módot, és tartsa lenyomva további legalább 3 másodpercig
a „Csatlakozás (Pairing)" módig; a „Csatlakozik (Connected)" pillanatban a kék LED világít
HR
povezivanje; pokrenite iz stanja isključenosti; odaberite „Uključivanje (Power On)"; držite pritisnuto „Povezivanje (Pairing)" više od 3
sekunde; plava LED kad je „Povezano (Connected)"
Łączenie; rozpocząć w stanie wyłączonym; naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy „włącz (Power On)" i następnie przytrzymanie przez
PL
kolejne 3 sekundy „połącz (Pairing)"; niebieska kontrolka LED świeci, jeśli „połączono (Connected)"
RO
conectare; începeţi cu echipamentul oprit; selectaţi "Pornire (Power On)"; continuaţi apăsând alte 3+ secunde "Conectare (Pairing)";
LED-ul albastru se aprinde când echipamentul este „Conectat (Connected)"
свързване; започнете от режим Изключено; натиснете "Включване (Power On)"; продължете да натискате в продължение на 3+
BG
секунди „Свързване (Pairing)"; син LED при "Свързан (Connected)"
LV
savienošana: sākt izslēgtā stāvoklī, spiest 2 sekundes – "ieslēgts (Power On)" un neatlaižot spiest vēl 3 sekundes – "savienošana
(Pairing)"; kad ir "savienots (Connected)", deg zila LED
LT
sujungimas; pradėkite nuo išjungimo režimo (Power On); spauskite maitinimo įjungimo mygtuką; laikykite paspaudę sujungimo mygtuką
daugiau nei 3 s (Pairing); mėlynas šviesos diodas, kai sujungta (Connected)
ET
ühendamine; käivitada väljalülitatud olekus; 2 sek vajutada „Sisselülitamine (Power On)" ja pidevalt 3 sek vajutada „Ühendamine
(Pairing)"; sinine LED kui „Ühendatud (Connected)"
EL
σύνδεση, ξεκινήστε από την κατάσταση απενεργοποίησης, επιλέξτε «Ενεργοποίηση (Power On)», συνεχίστε να πατάτε για 3+ δευτερόλεπτα «Σύνδεση
(Pairing)», μπλε LED όταν «Συνδεδεμένο (Connected)»
NO
tilkobling: Start fra Av-modus, velg «På» (Power On), fortsett å trykke i 3+ sekunder, «Kobler til» (Pairing), Blå LED-lampe når «Tilkoblet»
(Connected)
IS
tenging; byrjað með slökkt á tækinu; síðan er ræsihnappurinn valinn (Power On) og honum haldið inni í 3+ sekúndur „Tengist
(Pairing)"; blátt LED-ljós þegar tækið er „Tengt (Connected)"
BS
povezivanje; pokrenite iz isključenog režima; odaberite „Uključivanje (Power On)"; nastavite držati pritisnuto „Povezivanje (Pairing)" 3+
sekunde; plava LED kada je „Povezano (Connected)"
SR
povezivanje; pokrenite iz isključenog režima; izaberite „Uključivanje (Power On)"; nastavite da pritiskate „Povezivanje (Pairing)" 3 ili više
sekundi; plava LED lampica gori kada je „Povezano (Connected)"
подключение; изделие должно быть выключено; нажмите кнопку "включения питания (Power On)"; удерживайте ее нажатой
RU
больше 3 c "подключение (Pairing)"; когда изделие "подключено (Connected)", горит синий светодиод
підключення; виріб має бути вимкнутим; натисніть кнопку "ввімкнення живлення (Power On)"; утримуйте її натиснутою більше 3 с
UK
"підключення (Pairing)"; коли виріб "підключено (Connected)", горить синій світлодіод
поврзување; започнете од исклучениот режим; изберете „Вклучување (Power On)"; продолжете да притискате повеќе од 3
MK
секунди на „Поврзување (Pairing)"; LED светилката ќе светне сино кога е „Поврзано (Connected)"
SQ
lidhja; filloni nga modaliteti i fikur; zgjidhni "Ndezja (Power On)"; vazhdoni ta mbani shtypur për 3 sekonda ose më shumë "Duke u lidhur
(Pairing))"; drita LED blu kur është "Lidhur (Connected)"
TR
Bağlama; kapalı durumda çalıştırın; 2 sn. süreyle basın "Açmaf (Power On)" ve kesintisiz 3 sn. süreyle basın "Bağlama (Pairing)". "Bağlandı
(Connected)" ise LED mavi yanar
ZH
连接 ； 从电源关闭模式启动 ； 选择"电源开启 (Power On)" ； 继续按"连接 (Pairing)"3 秒以上 ； "已连接 (Connected)"时 LED 为蓝色
การเชื ่ อ มต่ อ เริ ่ ม ต้ น จากโหมด power off เลูื อ ก "Power On" กด "การเชื ่ อ มต่ อ (Pairing)" ต่ อ ไปเป็ น เว้ลูา 3 ว้ิ น าที่่ ข ึ ้ น ไป ไฟ LED จะเป็ น สิ่ ฟ ้ า เมื ่ อ "เชื ่ อ มต่ อ แลู้ ว้
TH
(Connected)"
接続方法 ： 電源がオフになっている状態で 「Power On」 ボタンを 3 秒間以上押したままにすると、 ペアリング接続 （Pairing） が始まり、 接続された状態 （Connected）
JA
になると青色の LED が点灯します。
KO
연결: 전원 끄기 모드에서 시작하십시오. "Power On"을 선택하십시오. 3초 이상 계속 누름 "연결 중 (Pairing)": "연결됨
(Connected)"의 경우 청색 LED
)Connected(" الزرقاء يف حالة "متصلLED ) ما يزيد عىل 3 ثوانٍ ؛ تيضء ملبةPairing( ")؛ وحدد "تشغيل"؛ استمر يف الضغط عىل "توصيلPower on("التوصيل؛ ابدأ من الوضع "إيقاف التشغيل
")Connected( )"; לד כחול כאשר "התחברPairing( )"; המשיכו ללחוץ ליותר מ-3 שניות על "מתחברPower On(מתחבר; התחילו ממצב כיבוי; בחרו ב"הפעלה
AR
HE
Publicidad
