Manuales relacionados para Silvercrest SSMW 750 D1
Resumen de contenidos para Silvercrest SSMW 750 D1
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG05427 Version: 06/2019 IAN 317891_1901...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com SANDWICHERA / TOSTIERA SSMW 750 D1 SANDWICHERA SANDWICH TOASTER Instrucciones de utilización y de seguridad Operation and safety notes TOSTIERA SANDWICHMAKER Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bedienungs- und Sicherheitshinweise TOSTADEIRA Instruções de utilização e de segurança...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de utilización y de seguridad Página IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Instruções de utilização e de segurança Página GB/MT Operation and safety notes Page DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 7: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de advertencia y símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . Página Introducción . -
Página 8: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos Empleados
All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de advertencia y símbolos empleados En este manual de instrucciones y en el embalaje se emplean las indicaciones de advertencia siguientes: Tensión (corriente alterna) ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señalización “Peligro” identifica un riesgo de nivel alto que, si no se evita, Hertzio (frecuencia de red) puede tener como consecuencia una lesión... -
Página 9: Volumen De Suministro
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Volumen de suministro ¡Queda anulada su garantía Después de desembalar el producto, compruebe si en el caso de daños por la no la entrega está completa y todas las piezas están en contemplación de este manual de perfecto estado . -
Página 10: Uso Conforme A Lo Previsto
All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad eléctrica Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, m ¡PELIGRO! ¡Peligro de así como por personas con descarga eléctrica! Nunca capacidades físicas, sensoriales intente reparar el producto usted o mentales reducidas o que mismo . -
Página 11: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de conectar el producto a No coloque el producto sobre la red eléctrica, compruebe que superficies calientes (p . ej . placas la tensión y la corriente nominal de cocción, cocina a gas, horno coinciden con la indicada en la etc .) . - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y conservación Antes del primer uso, ponga en marcha el producto sin ingredientes para evaporar los m ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro posibles residuos . de lesiones! Desconecte el Limpie el producto y sus accesorios (véase el ...
-
Página 13: Asado
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Funcionamiento ˜ Hornear sandwiches Apropiado para: Sandwiches con relleno dulce o Preparación: Engrase la placa intercambiable salado superior e inferior 11, 12, 13 con un aceite alimentario apropiado . Placas intercambiables: Encender el producto: Conecte el enchufe 4 a ... -
Página 14: Hornear Los Gofres
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Recetas NOTA: El proceso de horneado dura aprox . de 4 a 9 minutos . Compruebe regularmente el ˜ Sandwich de atún estado de cocción . Placas intercambiables: Quitar el alimento: Utilice una espátula de Placa para sandwich (placa superior e inferior) ... -
Página 15: Sandwich De Pavo
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Sandwich de pavo Preparación: Precalentar el producto . Placas intercambiables: Mezclar en una fuente de tamaño medio los Placa para sandwich (placa superior e inferior) huevos, el azúcar de vainilla, el azúcar y la Ingredientes: mantequilla . -
Página 16: Gofres De Jamón Y Queso
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Gofres de jamón y queso ˜ Gofres de Brownie belgas Placas intercambiables: Placas intercambiables: Placa para gofres (placa superior e inferior) Placa para gofres (placa superior e inferior) Ingredientes: Ingredientes: 570 g Patatas doradas congeladas 180 g Harina de uso general... -
Página 17: Brochetas De Gambas Con Ciruelas
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Brochetas de gambas con ˜ Limpieza y cuidado ciruelas ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga Placas intercambiables: eléctrica! Antes de la limpieza: Desconecte Placa para asar (placa superior e inferior) siempre el producto de la toma de corriente . Ingredientes: ¡PELIGRO! ¡Peligro de quemaduras! No 2 cucharadas... -
Página 18: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Eliminación No utilice ningún producto de limpieza abrasivo o agresivo ni cepillos duros para limpiar el El embalaje está compuesto por materiales no producto y sus accesorios . contaminantes que pueden ser desechados en el Después de la limpieza: Deje secar todas las ... -
Página 19: Garantía
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Garantía Tramitación de la garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente Para garantizar una rápida tramitación de su siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: probado antes de su entrega . - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze e simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Introduzione .
-
Página 21: Avvertenze E Simboli Utilizzati
All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze e simboli utilizzati Nel presente manuale e sull’imballaggio sono utilizzate le seguenti avvertenze: Tensione (corrente alternata) PERICOLO! Questo simbolo con il termine “Pericolo” indica una minaccia Hertz (frequenza di rete) ad alto rischio che, se non evitata, può causare gravi lesioni o un esito letale . -
Página 22: Contenuto Della Confezione
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Contenuto della confezione In caso di danni dovuti al mancato Dopo avere disimballato il prodotto, verificare che rispetto di questo manuale, la la confezione sia integra e che tutti i componenti garanzia è invalidata! non presentino danni . -
Página 23: Uso Previsto
All manuals and user guides at all-guides.com Sicurezza elettrica Quest’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età m PERICOLO! Pericolo di superiore agli 8 anni, da persone scossa elettrica! Non tentare con capacità fisiche, sensoriali mai di riparare autonomamente o mentali ridotte o da persone il prodotto . -
Página 24: Funzionamento
All manuals and user guides at all-guides.com Prima di collegare il prodotto Non appoggiare il prodotto su all’alimentazione, verificare superfici calde (fornello a gas, che la tensione e la corrente fornello elettrico, forno, ecc .) . nominale corrispondano ai dati Utilizzare il prodotto su una di alimentazione riportati sulla superficie piana, stabile, pulita,... -
Página 25: Pulizia E Conservazione
All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia e conservazione Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, utilizzarlo senza ingredienti in modo che gli m AVVERTENZA! Pericolo di eventuali residui evaporino . lesioni! Scollegare il prodotto Pulire il prodotto e i gli accessori (vedere la ... -
Página 26: Cuocere I Tramezzini
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Funzionamento ˜ Cuocere i tramezzini Adatto per: Sacchetti da tramezzini con ripieno dolce Preparazione: Ungere la piastra o salato intercambiabile superiore e inferiore 11, 12, 13 con olio da cucina adatto . Piastre intercambiabili: Piastre per tramezzini Accensione del prodotto: Collegare la spina 4... -
Página 27: Cuocere I Waffle
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Ricette INDICAZIONE: La cottura alla griglia dura da 4 a 9 minuti circa . Controllare regolarmente il ˜ Tramezzino al tonno grado di cottura . Piastre intercambiabili: Rimuovere il cibo: Utilizzare una spatola in Piastre per tramezzini ... -
Página 28: Tramezzino Al Tacchino
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Tramezzino al tacchino Preparazione: Preriscaldare il prodotto . Piastre intercambiabili: Mescolare uova, zucchero vanigliato, zucchero e Piastre per tramezzini burro in una ciotola di media grandezza . (piastra superiore e inferiore) Mettere il lievito in polvere, circa metà... -
Página 29: Waffle Al Prosciutto E Formaggio
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Waffle al prosciutto e formaggio ˜ Waffle belgi - brownie Piastre intercambiabili: Piastre intercambiabili: Piastre per waffle (piastra superiore e inferiore) Piastre per waffle (piastra superiore e inferiore) Ingredienti: Ingredienti: 570 g Patate grattugiate fritte surgelate 180 g Farina multiuso... -
Página 30: Spiedini Di Gamberetti Con Prugne
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Spiedini di gamberetti con ˜ Pulizia e manutenzione prugne PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Piastre intercambiabili: Prima della pulizia: Scollegare sempre il prodotto Piastre per cottura alla griglia dall’alimentazione elettrica . (piastra superiore e inferiore) PERICOLO! Pericolo di ustioni! Non pulire Ingredienti: il prodotto subito dopo l’uso . -
Página 31: Conservazione
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Smaltimento Non utilizzare detergenti abrasivi aggressivi o spazzole dure per pulire il prodotto e gli L’imballaggio è composto da materiali ecologici che accessori . possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali Dopo la pulizia: Lasciare asciugare tutte le parti . -
Página 32: Garanzia
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Garanzia Gestione dei casi in garanzia Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive Per garantire un rapido disbrigo delle proprie di qualità e controllato con premura prima della pratiche, seguire le istruzioni seguenti: consegna . - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Indicações de segurança e símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Introdução .
-
Página 34: Indicações De Segurança E Símbolos Utilizados
All manuals and user guides at all-guides.com Indicações de segurança e símbolos utilizados Neste manual de instruções e na embalagem são utilizados as seguintes indicações de segurança: Tensão (corrente alternada) PERIGO! Este símbolo com a palavra “Perigo” indica uma situação perigosa de Hertz (frequência elétrica) alto risco, se não for evitada, resultará... -
Página 35: Conteúdo Da Embalagem
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Conteúdo da embalagem Em caso de danos que resultam do Ao abrir o produto, verifique a integridade do incumprimento do presente manual, conteúdo e a existência de eventuais danos de todas a garantia fica anulada! as peças . -
Página 36: Utilização Adequada
All manuals and user guides at all-guides.com Segurança elétrica O presente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir m PERIGO! Perigo de choque dos 8 anos, assim como por elétrico! Não deve realizar pessoas com capacidades físicas, reparações no produto por sensoriais ou mentais reduzidas conta própria . -
Página 37: Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de ligar o produto à Não coloque o produto em cima alimentação certifique-se de que de superfícies quentes (forno a tensão e a frequência elétrica a gás, forno elétrico, forno) . indicadas na placa do produto Utilize o produto em cima de correspondam à... - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Limpeza e conservação Antes da primeira utilização ponha o produto a funcionar em estado vazio a fim de eliminar m AVISO! Perigo de possíveis resíduos . ferimento! Desligue o produto Limpe o produto e os respetivos acessórios (ver ...
-
Página 39: Fazer Sanduíches
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Utilização ˜ Fazer sanduíches Adequado para: Sanduíches com recheio doce ou Preparação: Coloque óleo em ambas as salgado placas de substituição 11, 12 13 utilizando um óleo adequado . Placas de substituição: Placas para sanduíches (placa superior e inferior) Ligar o produto: Ligue a ficha de alimentação ... -
Página 40: Fazer Waffles
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Receitas NOTA: O processo de grelhar demora aprox . 4 a 9 minutos . Verifique regularmente o estado ˜ Sanduíche de atum do cozimento . Placas de substituição: Remover os alimentos a grelhar: Utilize uma Placas para sanduíches ... -
Página 41: Sanduíche De Peru
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Sanduíche de peru Preparação: Pré-aquecer o produto . Placas de substituição: Misturar ovos, açúcar baunilhado açúcar e Placas para sanduíches manteiga numa tigela de tamanho médio . (placa superior e inferior) Coloque fermento em pó, metade da farinha e ... -
Página 42: Waffles Com Fiambre/Queijo
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Waffles com fiambre/queijo ˜ Waffles belgas Brownie Placas de substituição: Placas de substituição: Placas para waffles (placa superior e inferior) Placas para waffles (placa superior e inferior) Ingredientes: Ingredientes: 570 g Rösti de batata congelada 180 g Farinha multiuso 225 g... -
Página 43: Espetadas De Camarão Com Ameixas
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Espetadas de camarão com ˜ Limpeza e manutenção ameixas PERIGO! Perigo de choque elétrico! Placas de substituição: Antes da limpeza: Desligue sempre o produto da Placas para grelhar (placa superior e inferior) corrente . -
Página 44: Armazenamento
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Eliminação Não utilize detergentes abrasivos e agressivos ou escovas rígidas para limpar o produto ou os A embalagem é feita de materiais não poluentes que acessórios . podem ser eliminados nos contentores de reciclagem Após a limpeza: Deixe secar bem todas as ... -
Página 45: Procedimento No Caso De Ativação Da Garantia
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Garantia Procedimento no caso de ativação da garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente De forma a garantir um rápido processamento do seu testado antes da sua distribuição . Em caso de falhas pedido, solicitamos as seguintes indicações: deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto . - Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 45 Introduction .
-
Página 47: Sandwich Toaster
All manuals and user guides at all-guides.com Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Voltage (alternating current) DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a Hertz (supply frequency) high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury . -
Página 48: Scope Of Delivery
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Scope of delivery In the case of damage resulting from After unpacking the product, check if the delivery non-compliance with these operating is complete and if all parts are in good condition . instructions the warranty claim Remove all packing materials before use . - Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical safety This product can be used by children aged from 8 years and m DANGER! Risk of electric above and persons with reduced shock! Never attempt to repair physical, sensory or mental the product yourself .
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Before connecting the product Do not place the product on hot to the power supply, check that plates (gas, electric, coal cooking the voltage and current rating range etc .) . Operate the product corresponds with the power on a level, stable, clean, heat- supply details shown on the...
-
Página 51: Before First Use
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and storage Before first use, operate the product without any food so that any potential residues evaporate . m WARNING! Risk of injury! Clean the product and its accessories (see the Disconnect the product from the “Cleaning and care”... -
Página 52: Operation
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Operation ˜ Grilling sandwiches Suitable for: Sandwich pockets with sweet or savoury Preparation: Grease the upper and lower filling exchangeable plates 11, 12, 13 with suitable cooking oil . Plates: Sandwich plates (upper and lower plate) Turning the product on: Connect the power plug ... -
Página 53: Baking Waffles
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Recipes Removing the grilled food: Use a plastic/wooden spatula (or other suitable non-metallic tools) to ˜ Tuna sandwich avoid damaging the product's non-stick coating . Plates: While the food is grilled, the green indicator ... -
Página 54: Turkey Sandwich
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Turkey sandwich Preparation: Preheat the product . Plates: In a medium bowl combine egg, vanilla sugar, Sandwich plates (upper and lower plate) sugar and butter . Ingredients: Add baking powder, around half of the flour and ... -
Página 55: Ham And Cheese Waffles
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Ham and cheese waffles ˜ Brownie Belgian waffles Plates: Plates: Waffle plates (upper and lower plate) Waffle plates (upper and lower plate) Ingredients: Ingredients: 570 g Package refrigerated hash brown 180 g All purpose flour potatoes 65 g... -
Página 56: Shrimp And Plum Kebabs
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Shrimp and plum kebabs ˜ Cleaning and care Plates: DANGER! Risk of electric shock! Before Grill plates (upper and lower plate) cleaning: Always disconnect the product from the Ingredients: wall outlet . 2 tbsp Canola oil DANGER! Risk of burns! Do not clean the... -
Página 57: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Disposal Do not use any abrasive, aggressive cleaners or hard brushes to clean the product or its The packaging is made entirely of recyclable accessories . materials, which you may dispose of at local After cleaning: Let all parts dry . -
Página 58: Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before delivery . observe the following instructions: In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product . - Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 58 Einleitung .
-
Página 60: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
All manuals and user guides at all-guides.com Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Spannung (Wechselstrom) Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge Watt... -
Página 61: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Lieferumfang Im Falle von Schäden aufgrund Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, der Nichteinhaltung dieser ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in Bedienungsanleitung erlischt Ihr ordnungsgemäßem Zustand sind . Entfernen Sie vor Garantieanspruch! der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien . -
Página 62: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Sicherheit Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und m GEFAHR! Stromschlag darüber sowie von Personen gefahr! Versuchen Sie niemals, mit verringerten physischen, das Produkt selbst zu reparieren . sensorischen oder mentalen Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Fähigkeiten oder Mangel an Reparaturen ausschließlich... - Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Bevor Sie das Produkt mit dem Stellen Sie das Produkt nicht auf Stromnetz verbinden, überprüfen heißen Oberflächen (Gasherd, Sie, ob die Spannung und der Elektroherd, Ofen usw .) ab . Nennstrom den am Typenschild Bedienen Sie das Produkt auf des Produktes angegebenen einer flachen, stabilen, sauberen,...
-
Página 64: Vor Der Ersten Verwendung
All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Aufbewahrung Betreiben Sie das Produkt vor der ersten Verwendung ohne Zutaten, damit eventuelle m WARNUNG! Verletzungs Rückstände verdampfen . gefahr! Trennen Sie das Produkt Reinigen Sie das Produkt und die Zubehörteile ... -
Página 65: Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Bedienung ˜ Sandwiches backen Geeignet für: Sandwich-Taschen mit süßer oder Vorbereitung: Fetten Sie die obere und herzhafter Füllung untere Wechselplatte 11, 12, 13 mit geeignetem Speiseöl ein . Wechselplatten: Sandwich-Platten (obere und untere Platte) Produkt einschalten: Verbinden Sie den ... -
Página 66: Waffeln Backen
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Rezepte HINWEIS: Das Grillen dauert ca . 4 bis 9 Minuten . Prüfen Sie regelmäßig den ˜ ThunfischSandwich Garzustand . Wechselplatten: Grillgut entfernen: Verwenden Sie einen Sandwich-Platten (obere und untere Platte) Kunststoff-/Holzspatel (oder ein anderes Zutaten: geeignetes nichtmetallisches Werkzeug), um 4 Scheiben... -
Página 67: Truthahn-Sandwich
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ TruthahnSandwich Zubereitung: Produkt vorheizen . Wechselplatten: In einer mittelgroßen Schüssel Eier, Vanillezucker, Sandwich-Platten (obere und untere Platte) Zucker und Butter vermischen . Zutaten: Backpulver, etwa die Hälfte des Mehls und die ... -
Página 68: Schinken-/Käsewaffeln
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Schinken/Käsewaffeln ˜ Belgische BrownieWaffeln Wechselplatten: Wechselplatten: Waffel-Platten (obere und untere Platte) Waffel-Platten (obere und untere Platte) Zutaten: Zutaten: 570 g Tiefgekühlte Rösti-Kartoffeln 180 g Allzweckmehl 225 g Schwarzwälder Schinken, gewürfelt 65 g Ungesüßtes Kakaopulver 200 g Geriebener Cheddar-Käse... -
Página 69: Garnelenspieße Mit Pflaumen
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Garnelenspieße mit Pflaumen ˜ Reinigung und Pflege Wechselplatten: GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der Grill-Platten (obere und untere Platte) Reinigung: Trennen Sie das Produkt immer von Zutaten: der Stromversorgung . 2 EL Rapsöl GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Reinigen 2 EL Koriander (frisch gehackt) Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem... -
Página 70: Fehlerbehebung
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Entsorgung Verwenden Sie keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel oder harte Bürsten, um das Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Produkt oder die Zubehörteile zu reinigen . Materialien, die Sie über die örtlichen Nach der Reinigung: Lassen Sie alle Teile ... -
Página 71: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com ˜ Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens sorgfältig produziert und vor Anlieferung zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Hinweisen: Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu .